manual

ﻊﻴﻗﻮﺗ)
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ
(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻷﺍ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭ ،
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻑﺰﻋ ،ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
R-18 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ .١
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR)
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﺷﺎﺷ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ R-14 (–‚ +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
.( •162 ﻰﻟﺇ 013 ﻦﻣ) ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
.ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺎﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻤﻐﻨﻛ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻠﻟ ﺎﻬﺑ
R-18 (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
ً
ﺍﺭﻭﺎﺠﻣ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ
.ARPEGGIATOR
ﺾﻣﻮﻳ
ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺃ ، •012 ﻰﻟﺇ 001 ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.(AR-30 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻳ ﺍﺬﻫ •
R-18 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٤
.(AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR)
ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
ً
ﺍﺭﻭﺎﺠﻣ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ •
.ARPEGGIATOR
ءﻲﻀﻳ
.
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻣ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ •
“ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻂﺑﺍﻮﻀﻠﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ
.(AR-125 ﺔﺤﻔﺻ)
:ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ:ﺎﻨﻫ ﺐﻫﺫﺃ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺰﻌﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
(ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻚﺳﺎﻣ) ArpegHold
(AR-126 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺮﺳ) ArpegSpeed
(AR-127 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ءﻱﺰﺠﺗ ﻢﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇﺎﻣ ،ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺰﻌﻳ
LOWER ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ UPPER
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
(ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ءﺰﺟ) ArpegPart
(AR-127 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻭﺃ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .٦
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻭ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻉﻮﻨﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻌﻳ •
.ﺎﻬﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ (ﺕﻮﻨﻟﺍ)
R-18 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ .٧
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR)
•ARPEGGIATOR ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻱﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
AR-21
ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺰﻋ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ