manual

ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻠﻟ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﻲﻈﺤﻠﻟﺍ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ١٠٠/١) ﺖﻨﺳ ١ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺎﻬﻓﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ D-17 (KEY B) ﻰﻟﺇ D-6 (KEY C) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
ﺮﻤﺘﺳﺃ .ﺎﻬﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻢﻠﺴﻠﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
E- ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻠﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ •
.ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
ﻑﺰﻋﺃ .ﺖﻨﺳ •+99 ﻰﻟﺇ –99 ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻨﻟ ﻢﻋﺎﻧ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺺﺤﻔﺗ ﻲﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ) ١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.(ﺾﻣﻮﻳ
ﻦﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻠﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ
ً
ﺍﺮﻴﺸﻣ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺓﺩﻮﻌﻟ .٤
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ
ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ (ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻢﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻟﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ •
.(ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
،(ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺍﺰﻤﻟﺍ) ﻢﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺗﻮﻧ •١٢ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺩﻮﻌﻟ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻠﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻂﺒﻀﻠﻟ (ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺍﺰﻤﻟﺍ) 01 ﺮﺘﺧﺍ
.(AR-23 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻠﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺍ •
R-14 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻢﺛ ﻭ ،“Note” ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ً
ﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ “Note” ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻌﺑ.ﺕﻮﻨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﻜﻟ (–, +)
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ّ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻠﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻠﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ “ﺔﻈﺣﻼﻣ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(AR-23 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻠﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻞﻤﺸﺗ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻟﻼﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﻲﺛﺭﻮﻏﺎﺜﻴﻓ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،ﻲﺗﺎﻴﺑ ،ﺖﺳﺭ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .١
ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ C-8 (SCALE) ﺭﺰﻟﺍ
.“Preset” ﺪﻨﻋ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
AR-23
ﻲﻗﺮﺷ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻠﺳ ﻊﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ