manual

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﻠﺨﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻲﻫ F:050 ﻰﻟﺇ F:001 ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺰﺨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ٥٠ ﻰﺘﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
L-9 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ
“ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ .([F] USER RHYTHMS)
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ (AR-49 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻭ (AR-49 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ” ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.٢
.(AR-51 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.٣
.C-17 (MENU)
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ (ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) •MP ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
.ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻨﻫ •R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ (AR-57 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺮﻈﻧﺃ .ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “Parameter”
.ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
.
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٥
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y, u, i) ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (١)
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (٢)
ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ •R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺪﻣﺃ ﻭ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺡﺮﺸﻳ ﻲﺗﻵﺍ •
ﻲﻫ “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ” ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (
*
) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺳﺃﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
Synchro
(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ )
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ءﺪﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
،
*
Normal ،oFF
،Variation
Intro
IntroChd
(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﺗﻭ)
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻤﻨﻟ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
،B - *C
Bm - Cm
EndingChd
(ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺮﺗﻭ)
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻂﻤﻨﻟ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
،B - *C
Bm - Cm
AutoFill
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻮﺸﺤﻟﺍ)
ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻮﺸﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ
ﺪﻨﻋ (oFF) ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳﻻ ﻭﺃ (on)
.ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧ
oFF ،
*
on
Timing
(ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ)
ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺮﻈﻧﺃ ،ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻜﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ”
.(AR-55 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﺗﻮﻟﺍ
،
*
Normal
،Double ،Half
3/2 ،3/4
.
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (٢) ﻭ (١) ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ (٣)
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺪﻌﺑ (٤)
. •MP ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
AR-53
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ