manual

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻛ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻪﻈﻔﺣﻭ ﻕﻼﻄﻧﻷﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻭ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻖﻴﻠﺨﺗ
ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻓﺪﺗ
ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ (AR-49 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻠﺨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ” ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.٢
.(AR-51 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.٣
.C-17 (MENU)
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ (ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) •MP ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
.“Chord Edit” ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٤
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
.ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻟ ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ
ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺃ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺟﺃ .٥
( •AR-58 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ”) ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
( •AR-58 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ”) ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻑﺬﺣ
( •AR-58 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ”) ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،“ •Initialize”) ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ
(AR-60 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
،“ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ”)
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ •
(AR-59 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،“ •Key Shift”) ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
(AR-60 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﺑ
ً
ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ
•
ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،“Append Chord”) ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ
(AR-60 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ
،“ •Delete Measure”) ﺩﺪﺤﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻑﺬﺣ
(AR-60 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
،“ •Insert Measure”) ﺩﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
(AR-60 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺇ ﺪﻌﺑ .٦
. •MP ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٩ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٧
.(AR-53 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ
.ﻦﻴﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •٥ ﻭ ٤ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
AR-57
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ