manual

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻛ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .٤
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
:ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
:ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﺑﺮﺿ ٤
R-1 (5)
ﻦﻴﺘﺑﺮﺿ
R-2 (1)
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺑﺮﺿ
R-3 (2)
ﺔﺑﺮﺿ ٢/١
R-7 (6)
ﺔﺑﺮﺿ ٤/١
R-8 (7)
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ •R-4 (•) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،R-8 (7) ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ
ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻑﻮﺳ
ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.١٫٥ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ •R-10 (,) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.٣/٢ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻐﻳ ﻑﻮﺳ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ •R-11 (.) ﻭ R-9 (8) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٥
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ “ •ROOT” ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ
.C ﻮﻫ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺭﺬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ .ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ
.ﺭﺬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦
،“TYPE” ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (i) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٧
.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ
ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،” •TYPE” ﻭﺃ “ROOT” ﺪﻨﻋ ﻊﻘﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺭﺬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ .٨
•.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻓﺪﺗ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١
.AR-57 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ
.C-14 (STEP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٢
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ •
ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ L-14 (sREW) ﻭ L-15 (dFF) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻨﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺪﺣﺍﻭ– ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻫﺭﺪﻘﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ •
.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٤
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ ،“ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
.(AR-89 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻢﻗﺭ
ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
ً
ﺎﻀﻳﺃ .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺛﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻄﺒﻣ ﻥﻮﻜﻳ •R-9 (8) ﺭﺰﻟﺍ
.ﺔﻄﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﺸﻋ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .٥
ﻦﻣ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ •
“ﺮﺗﻮﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
.(AR-28 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ •
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ .ﺔﻜﺘﻟﺍ :ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ
.ﺎﻨﻫ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ •٩٩٩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ٥ﻭ ٤ ﻥﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٦
•٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
.ﻂﻘﻓ ٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃﻭ
R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٧
.ﻦﻴﺗﺮﻣ
AR-59
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ