manual

ﻂﺒﺿ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ءﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ EASY REC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ
ﻂﺒﺿ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١
.(AR-49 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ
.C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٢
ﻰﻠﻋ •EASY REC ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
ﻦﻣ .ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻑﺰﻋ ﻲﻓ ﺍﺪﺑﺃ .٣
“ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
.(AR-49 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ •
.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻣ •C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ
(BEAT) ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻭ (MEASURE)
.L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ .٤
ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ •
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ •L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ
ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(AR-74 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
C-5 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ .٥
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺍ (SONG SEQUENCER)
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﻣ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻪﻓﺰﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟ ﻂﺴﺑﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ً
ﺎﻴﻌﻗﺍﻭ .(AR-63 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ EASY REC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﺠﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ءﻲﺷ ﻞﻛ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺭﺎﺴﻣ ١٧ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﺘﻣ-ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺮﺠﺗ ﺲﻜﻟ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻮﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ً
ﻻﻭﺃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻭ
ﺕﻻﻵﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻢﺛ ،ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﺑ
ً
ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ
ً
ﺎﺤﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻌﻴﻄﻘﺗ ﻢﺘﻳ ١٧ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ .ﺭﺎﺴﻣ ١٧ ﻰﺘﺣ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻊﻨﺻ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭءﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ
A04
ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
A05
(UPPER 1 ءﺰﺠﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
A06
(UPPER 2 ءﺰﺠﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
A07
(LOWER ءﺰﺠﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
A09
(ﺮﻘﻨﻟﺍ ءﺰﺟ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
A10
(ﻝﻮﺒﻄﻟﺍ ءﺰﺟ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
A11
(ﺹﺎﺒﻟﺍ ءﺰﺟ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
A12
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
(Chord 1 ﺮﺗﻮﻟﺍ ءﺰﺟ)
A13
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
(Chord 2 ﺮﺗﻮﻟﺍ ءﺰﺟ)
A14
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
(Chord 3 ﺮﺗﻮﻟﺍ ءﺰﺟ)
A15
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
(Chord 4 ﺮﺗﻮﻟﺍ ءﺰﺟ)
A16
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
(Chord 5 ﺮﺗﻮﻟﺍ ءﺰﺟ)
01 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
❘
16 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
B01
❘
B16
(B01 ءﺰﺠﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
❘
(B16 ءﺰﺠﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •
ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺧﺍﺩ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ
.ﺩﺮﻔﻨﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ .ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻟﺁ ءﺰﺟ ﻊﺒﺘﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ •16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻔﻨﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻁﻼﺨﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﺒﺘﺗ ﻩﻼﻋﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ •
.(AR-38 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ”
.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺻ ءﺰﺟ ﻮﻫ •B10 ءﺰﺠﻟﺍ
AR-65
B
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ