manual

ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
01 ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺸﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
،ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﺎﻣﻭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .16 ﻰﻟﺇ
.(AR-65 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﻣ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ” ﺮﻈﻧﺃ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ C-5 (SONG SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .١
.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺭ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺮﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ( •*) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ •L ﻑﺮﺤﻟﺍ
ﻲﻓ .
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ (16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ) ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ M ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ
.
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺭﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ (e) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﺎﻓ ،M ﺔﻟﺎﺣ
ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻕﻮﻓ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻞﺧﺍﺩ ( •) ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ •
.(AR-66 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
.C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺪﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ •
ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺍﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻘﺗﻻ ﻚﻧﺄﺑ ﻙﺭﺬﺣ ﺬﺧ ،٧ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﺘﺣ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺪﺒﺗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍﺍ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ٧ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻚﺋﺍﺩﻷ
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥
ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻦﻣ .ﺦﻟﺃ ،ﻁﻼﺨﻟﺍ ،(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ) ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍﻭ
ﺖﺤﺗ “ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 01 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ” ﻥﺍﻮﻨﻋ
.(AR-66 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ” ﻭ (AR-66 ﺔﺤﻔﺻ) “16
ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.(AR-71 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٦
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (١)
.C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ
0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.(ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ) “Beat” ﻝ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ
.ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (٢)
.٨/١٦ ﻰﻟﺇ ٨/٢ ﻦﻣﻭ ،٤/٨ ﻰﻟﺇ ٤/٢ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭ “Metronome” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (٣)
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻢﺛ ﻭ “Precount” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (٤)
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺪﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻋ ﻞﺧﺪﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺪﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻲﻓ L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.٧ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ (٥)
AR-67
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ