manual

ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،“ •RecType” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ٢ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﺍﺩﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺰﻋ ﺍﺪﺑﺃ .٧
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ •
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ –
– L-14 ،L-13 (INTRO) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
L-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ،(NORMAL/FILL-IN)
(VARIATION/FILL-IN)
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﺘﺳﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹ .– L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ءﺪﺒﻟ L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻣ •C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ
.(BEAT) ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻭ (MEASURE)
.
ً
ﺎﻀﻳﺇ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻭ •(S-1) PITCH BEND ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟ ﺔﺗﻮﻧ •١٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻭ (MEASURE) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺃﺪﺒﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ (BEAT)
.L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ .٨
ﺓﺩﺎﻋﻹ •L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ
ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(AR-74 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
C-5 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ .٩
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ (SONG SEQUENCER)
16 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ C-5 (SONG SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .١
.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺭ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺮﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ( •*) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ •L ﻑﺮﺤﻟﺍ
ﻲﻓ .
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ (16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ) ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ M ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ
.(e) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ،M ﺔﻟﺎﺣ
ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻕﻮﻓ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻞﺧﺍﺩ ( •) ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ •
.(AR-66 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
.C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺪﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ •
ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻘﺗﻻ ﻚﻧﺄﺑ ﻙﺭﺬﺣ ﺬﺧ ،٧ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﺘﺣ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
AR-68
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ