manual

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﻊﺿﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ :ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻳ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺿﻭ ،ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
C-9 (CARD) ﺭﺰﻟﺍ
C-5 ﺭﺰﻟﺍ
(SONG SEQUENCER)
ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺿﻭ
ﻭﺃ C-9 (CARD) ﺭﺰﻟﺍ
R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ
C-5 (SONG SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
( •: ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺪﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺖﺤﺗ
،ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﻮﻫ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ
ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟﻮﺧﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻮﻫﻭ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
( •; ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ) ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺃ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ (AR-131 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﻑﻮﺳ – C-9 (CARD) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ
– R-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺍ C-9 (CARD) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ (EXIT)
( •< ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ) ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﺍءﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺃ
ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ
.(AR-63 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ”
– C-5 (SONG SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﻑﻮﺳ
– C-5 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ (SONG SEQUENCER)
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
!ﻡﺎﻫ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻌﺑ •
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺄﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻲﻜﻟ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻄﻐﺿ ءﺎﻨﺛﺃ R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ،ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ “Performance” ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ﻩﺎﻧﺩﺍ
.ءﺍﺩﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻲﻈﺤﻠﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ •0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻮﻫ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻔﺳﺍ ﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ . •R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ
.ﻥﺎﻴﺣﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ R-15 (EXIT)
ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭ ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ •
.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ
“Please Wait” ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ,
ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺇ ءﺍﺮﺟﺇ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗﻻ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺃ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Please Wait” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺠﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ “ •Please Wait”
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻥﺃ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﻪﻧﺃ .ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻔﺨﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ L-1 (POWER) ﺭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
.( •AR-145 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﻗ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
AR-7
ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩ