manual

ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ .١
.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ
.( •AR-86 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
ﺚﻴﺣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺙﺪﺤﻛ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻢﻋﺎﻧ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.C-11 (INSERT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ •
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺤﺑ ﺹﺎﺧ) ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺃ
.ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
.(AR-83 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﻝﻮﻃ) ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺙﺪﺤﻠﻟ ﻉﻮﻨﻛ ﺩﺪﺤﻣ ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ٦ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ
:ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
:ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ
R-1 (5)
ﻒﺼﻧ
R-2 (1)
ﻊﺑﺭ
R-3 (2)
ﻦﻤﺛ
R-7 (6)
ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺳ
R-8 (7)
ﻥﻮﺛﻼﺛﻭ ﻰﻨﺛﺃ
R-9 (8)
*
ﺔﻄﻘﻨﻣR-4 (•)
*
ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺔﺛﻼﺛ
R-10 (,)
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ً
ﻻﻭﺃ ،ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ ﺖﻗﻮﺑ ﻯﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻄﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ *
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻧ ﻊﺑﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻒﺿﺃ ﻢﺛ ﻭ
.R-4 (•) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ R-3 (2) ﺭﺰﻟﺍ
R-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .٥
.(ENTER)
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ •
.
ً
ﺎﺑﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺙﺪﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .٦
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ،ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ •R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ .ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ
.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻳﺪﻣﺃ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
“ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ
.(AR-83 ﺔﺤﻔﺻ)
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ .٧
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ •
“ •Insert” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ .١
.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.( •AR-86 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
ﺺﺤﻔﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٢
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ
018:01:00 020:01:00 024:01:00
1 2
“( •Quick Play) ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
.(AR-86 ﺔﺤﻔﺻ)
AR-89
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ