manual

ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ
ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻣ
ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺟﺃ ،ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺤﻟ •
.(AR-87 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﺮﻔﻣ ﺙﺪﺣ ﻑﺬﺣ
ﻰﺘﺣ ﻭ •01 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﺠﻋ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،16 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺖﺤﺗ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻟ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ((S-1) PITCH BEND
،(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) “16 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ
.(٥)-٦ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ “RecType” ﻂﺒﻀﻠﻟ (ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) “OVDB” ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ “ •RecType” ﻝ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ “OVDB” ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺪﻌﺑ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻑﻮﺳ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ
.ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ (AR-89 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ
.١
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.( •AR-86 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .٢
.ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “DeleteBender”
.“ •Delete Bender” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ،“All” ﻰﻟﺇ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ
R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ
.٥
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﺗ ﻲﻜﻟ (YES)
ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ
.١
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.( •AR-86 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٢
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ
“( •Quick Play) ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
.(AR-86 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .٣
.ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٤
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “DeleteBender”
.“ •Delete Bender” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
.“Locator” ﻰﻟﺇ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﻯﺪﻤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﻓ ،(AR-75 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻯﺪﻤﻟﺍ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻄﻘﻧ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ،ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦
.ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ
R-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.٧
.(ENTER)
R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ
.٨
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ (YES)
AR-92
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ