manual

ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺤﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ .١
.( •AR-86 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺃ ﻱﺮﺟﺃ ،ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺇ .٢
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
:ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟ:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ
ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻭ ﻪﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺣ
.٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺎﺑ
ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺟ.٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺗ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ
.ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ
.٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻡﺪﻘﺗ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .٣
.ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٤
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “VelocityMod.”
.“ •Velocity Modify” ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
.([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ
:ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟ
:ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ
ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺣCursor
ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺟAll
ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃLocator
•R-17 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ “Locator” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ،(u, i)
.ﻪﻟ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٦
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ •
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺪﻣﺃ ﻭ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳ ﻲﺗﻵﺍ •
ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻫ “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ” ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (*) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺃ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺳﺃﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
Fix
(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻤﻴﻗ)
.ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ “oFF” ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺇ
.ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺣ
001 ﻦﻣ ،*oFF
127 ﻰﻟﺇ
Rate
(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ)
ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ “oFF” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﻭﺮﻴﻐﻳ ﻢﻬﻧﺃ .“Fix”
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ
ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺣ ﻞﻜﻟ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ (ﺔﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻹﺍ ﻊﻄﻗ)
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ
١٢٧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ،١ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺎﺑ
.١٢٧ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(Rate ﻂﺒﻀﻟﺍ) × (ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ)
(Offset ﻂﺒﺿ) +
ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ
*
100%
200%
Offset
(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ)
ﻰﻟﺇ –126 ﻦﻣ
+126 ﻰﻟﺇ
*
000
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .٧
R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ .٨
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ (YES)
AR-93
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ