manual

.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-10 (,) ﻰﻟﺇ R-7 (6) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭ R-4 (•) ﻰﻟﺇ R-1 (5) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
.( •AR-89 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﺳﻷﺍ ﻭ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟ
:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺮﺟﺃ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻂﺑﺭ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
.
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ .١
.R-11 (.) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ .
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﻰﻟﺇ •١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻒﻴﻀﻳ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻹ
26
A
B
226
A
C

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺣ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﻊﺿﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﺣﺍﺮﺘﺳﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ .١
.R-5 (REST) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
. •١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻹ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ
26
B
26
C

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .٦
:ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ :ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ •٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻜﺘﻟﺍ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ٦ ﻭ ٥ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٧
.ﻂﻘﻓ •٦ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ ﻭ ٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻳ ﻢﻗ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .٨
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺩﻮﻨﺑ
ﺔﻳﺪﻣﺃ ﻭ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳ ﻲﺗﻵﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺍ C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻫ “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ” ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (*) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺳﺃﺡﺮﺸﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
GateRate
(ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ)
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻝﻮﻃ) ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻝﻮﻄﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺪﺤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ .R-10 (,) ﻰﻟﺇ R-7 (6) ﻦﻣ ﻭ R-4 (•) ﻰﻟﺇ R-1 (5) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻝ GATE ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،(ﺔﻜﺗ ٩٦
) ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻊﺑﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ٪٠٨٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ GateRate
.(٧٦ ﻰﻟﺇ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ،٧٦٫٨ = ٠٫٨ × ٩٦) ٠٠:٧٦
ﻰﻟﺇ
*
080% ﻰﻟﺇ 001% ﻦﻣ
100%
Velocity
(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ)
ﻂﻐﻀﻠﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺧﺪﻳ “KeyOn” ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
*
100 ﻰﻟﺇ 001 ﻦﻣ ،KeyOn
127
SysTrack
(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ)
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ
ً
ﺎﻳﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
Chord ،
*
note
AR-96
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ