User Manual

(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ)
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ،ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻨﻜﻤﺗ
.ﻲﻨﻐﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻲﻜﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ
ً
ﺎﻴﻈﺤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ •+12 ﻰﻟﺇ –12 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻱﺪﻣ ﻥﺃ
.(FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
Trans .
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ
(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻠﻟ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻢﻫﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﺍﻭﺮﺠﻳ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ً
ﺎﻀﻳﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
•٤١٥٫٥ ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .A4 ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻌﺗ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻥﺃ
.ﺰﺗﺮﻫ ٤٤٠٫٠ ﻮﻫ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺰﺗﺮﻫ ٤٦٥٫٩ ﻰﻟﺇ
“Tune” ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Tune
.ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ “ •Tune” ﻦﻣ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﺃ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ
ً
ﺎﺤﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
.ﺰﺗﺮﻫ ٠٫١ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ
440 . 0Hz
،ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ (ﺡﺎﺘﻔﻣ- •١٠)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
.ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺴﻓ
ﺔﺟﺭﺩ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ CTK-3200 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻢﻐﻧ ﺔﺟﺭﺩ ﻖﻟﺰﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺃ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺖﻟﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ
ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ ﻭﺃ (ﻥﻮﻓ ﺲﻛﺎﺴﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺤﻧﻹﺍ ﺕﻮﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻣ ﻑﺰﻌﻠﻟ
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻋ ﺭﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻑﺰﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ .١
.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻴﻤﻛ
.ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﻯﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻢﻐﻧ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻞﺻﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻮﻫﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٠ ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
.(ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ) ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ١٢ ﻰﻟﺇ
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Bend Rng”
Bend Rng
.ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
AR-12
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
CTK2200_00_ar.indb 12 2011/04/25 12:52:14