User Manual

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺰﻋﻭ ﺎﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ
(ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ)
ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺻ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻋﺃ ﻢﺛﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ
ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ﻚﺒﻠﻛ ﺡﺎﺒﻨﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺃﻭ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻣ ﻦﺤﻟ
ﻉﺍﺪﺑﻹﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻴﻈﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﺻﺎﺧ
.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
AUDIO IN ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺲﺑﺎﻗ
،CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
.ﺦﻟﺃ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ .ﺖﻧﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ،
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ •
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ
.ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺄﻛ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ •
ﻪﻓﺰﻋﻭ ﺕﻮﺻ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ
.ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ :ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﻷ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ■
.ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺃ ﻊﻣ ﺩﺮﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻝﻮﺣ .١
.ﺾﻔﺨﻨﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺛﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺣ
.٢
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺮﺣ ﻢﺛﻭ

ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ
W ai t ing
ﺾﻣﻮﻳ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .٤
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ،
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺍﺪﺒﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻻ ﻑﻮﺳ •
.
ً
ﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ
. •401 ﻢﻗﺭ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﻚﺘﻨﻴﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
Samp l i n g
ﺾﻣﻮﻳ
Original
ءﻲﻀﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ .٥
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﻜﻟ ( •

ﻭﺃ

) ٥ ﻭﺃ ٤ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(AR-8 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ . •401 ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ
ً
ﻼﻤﺘﺸﻣ) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
AR-13
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
CTK2200_00_ar.indb 13 2011/04/25 12:52:14