User Manual

!ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻤﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻒﻴﻛ ■
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺪﻴﻌﻳ ﻑﻮﺳ (C4) C ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻐﻧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ C4 ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ
C4
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺞﺘﻨﺗ (

ﻰﻟﺇ

) ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ١ ﻂﺒﺿ
.ﻞﻳﺪﻌﺗ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “SmplAuto”
SmplAuto
.OFF ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﺬﺧﺃ ﺍﺪﺒﻳ ،
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﻌﺠﻳ ﺍﺬﻫ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ
“ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻭﺍ (AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
.(AR-14 ﺔﺤﻔﺻ)
!ﻡﺎﻫ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺍﺪﺒﻳ ،“ •oFF” ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ً
ﻻﻮﺤﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺍﺪﺒﺗﻻ ﻑﻮﺳ .ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻴﻟﻭ ،

ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
.
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.401 ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ
.414 ﻰﻟﺇ 405 ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
.401 ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ
ً
ﺎﻴﻠﻌﻓ 414 ﻰﻟﺇ 405 ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
ً
ﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ
ﻢﻗﺭ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺳﺃﺡﺮﺸﻟﺍ
405Loop 1
.ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻌﺠﻳ
406Loop 2
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻊﻔﺗﺮﻳﻭ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻌﺠﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺎﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ
407Loop 3
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻳﻭ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻌﺠﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺎﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ
408Pitch 1
ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻱﺪﻳﺍﺰﺗ
409Pitch 2
ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻲﺼﻗﺎﻨﺗ
410Pitch 3
ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺃ ﻢﺛﻭ ،ﻲﺼﻗﺎﻨﺗ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
41
1Tremolo
.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍﻭ ﻰﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺪﺒﺘﻳ
412Funny 1
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻷﺍ ﻒﻴﻀﻳ
.
ً
ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ
413Funny 2
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﺘﻳ
414Funny 3
ﻰﻟﺇ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻷﺍ ﻒﻴﻀﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
AR-15
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
CTK2200_00_ar.indb 15 2011/04/25 12:52:14