User Manual

ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺗﻵﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ
<Phrase>
.ﺦﻟﺃ ،ﺎﻣ ﺱﺭﺩ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
“< •Wait>”ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻑﻮﺳ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.“<Phrase>” ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ
<Wait> ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻮﺸﺤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﻣ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺱﻮﻗﺎﻨﻟﺍ ﻉﺮﻗ ﻑﺰﻋ .ﺎﻬﺒﻳﺭﺪﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ
،ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻡﺪﻘﺘﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺍﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ
NextPhrs ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
،(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺃ) “<Wait>”
ً
ﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻠﻟ ﺎﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺗ
.(AR-25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ءﺎﻨﺛﺃﻭ
From Top (AR-25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ١ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻞﻴﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻠﻋ
Complete.(AR-25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍﻭ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ
ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍﻭ ،ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،
ً
ﻻﻭﺃ
.(AR-17 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .١
.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ

ﻭﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻊﻄﻘﻣ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻹ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ (

ﻭﺃ)

ﻂﻐﺿﺍ .٢
.ﺪﺣﺍﻭ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻙﺮﺤﺘﻳ •

ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ
ﻰﺘﺣﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻛﺬﺘﺗ •
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻲﺒﻳﺭﺪﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ .ﺔﻴﻨﻏﺃ ٢٠ ﻰﻟﺇ
.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،(
ً
ﺎﺣﺎﺘﻣ
<
Phrase
>
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻝﻭﺃ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ

ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺍ *

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ (ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﺐﻳﺭﺪﺗ
*
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ (SONG BANK)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ .٤
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ
.(AR-20 ﺔﺤﻔﺻ)
AR-22
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟﻹ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
CTK2200_00_ar.indb 22 2011/04/25 12:52:16