User Manual

ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥
.MIDI ﺯﺎﻬﺟﺎﻛ
،Windows Vista ،Windows 7 ﺹﺎﺧ) : CASIO USB-MIDI
(Mac OS X
ﺏ ﺹﺎﺧ) : “ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ USB” ﻭﺃ “USB ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ”
(Windows XP
ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺃ ، •MIDI ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ
!ﻡﺎﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ً
ﻻﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻏﻷ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ
ً
ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ •USB ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻹﺍ ﻭﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
.(AR-17 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻚﻨﺑ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧﺄﻓ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ •
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ/ﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﻼﺼﺘﻣ USB
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
.( •GM) ١ ﻡﺎﻌﻟﺍ MIDI ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺇﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ MIDI
.URL ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
http://world.casio.com/
MIDI ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺎﻨﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺎﻨﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
. •16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﻮﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ ﻯﺪﻣ
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Keybd Ch”
Keyb d Ch
ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
(ءﺰﺟ) ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻦﺤﻠﻟ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ-ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻛ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ■
ﻞﺜﻣ) ﻦﻴﺗﺭﻭﺎﺠﺘﻣ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻱﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(١٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻣ) ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺓﺎﻨﻗ ١٦ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،(L) ﺚﺤﺑ ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻫ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ .ﺔﺜﺣﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻛ (06ﻭ 05
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ (R) ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ .(R) ﺚﺤﺑ ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻫ ﺮﺒﻛﻻﺍ
.ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ (L) ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Navi. Ch”
Nav i . Ch
.(R) ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.(L) ﺔﺜﺣﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫ
AR-35
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
CTK2200_00_ar.indb 35 2011/04/25 12:52:18