User Manual

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃﻭﺃ ،ﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ،
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻰﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻙﻼﺳﺃ ﻯﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺖﻧﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ،
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻦﻴﺘﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ
!ﻡﺎﻫ
ﺾﻔﺧﺍ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ •
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺾﻔﺧﺍ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ
ﺝﺮﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(PHONES/OUTPUT)
ﺦﻟﺃ ،ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺃ ﺲﺑﺎﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ .ﺖﻧﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ،
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
!ﻡﺎﻫ
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ •
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﻮﺣ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺛﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺾﻔﺧﺃ
AUDIO IN ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﺦﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ
AR-37
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
CTK2200_00_ar.indb 37 2011/04/25 12:52:19