User Manual
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ
.ﻢﻬﻓﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻲﺼﻗﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
.(ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ٢٤) ٤٨ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻻ ﺍﺬﻫ
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ.( •AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ •
.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
•AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.(AR-5 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺴﻤﻟﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.(ﻂﻘﻓ CTK-3200 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
.( •AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ •
.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻳﺪﻣﺃ ﻲﻓ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺪﻣﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ً
ﻼﻴﻠﻗ
.ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺬﻫ
ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺬﻫ
ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗﻻ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻯﺮﺧﺍ ﺕﻵﺃ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ
.( •AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿﻭ (AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿﺃﻭ ﺺﺤﻓﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ •
.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺓءﺎﺠﻓ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ءﺍﺪﺻﺇ.( •AR-11 ﺔﺤﻔﺻ) ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺺﺤﻓﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ •
.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﻓﺬﺧ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﺬﺧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎﻬﻓﺬﺧ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.(AR-15 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺄﻓ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻹ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺟﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻳﺯﺍﻮﻣ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺄﻓ ،ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
.(AR-18 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻲﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺻﻮﻣ •USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺺﺤﻓﺃ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺃﺭﺎﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.(AR-34 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ •
ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻋﺍ ﻢﺛ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ
AR-39
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
CTK2200_00_ar.indb 39 2011/04/25 12:52:19