User Manual

ManualsBrandsCasio ManualsElectronic KeyboardCTK-4000

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ)

.(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ

.ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺍﺬﻫ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺁ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ

،ﻮﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺃ ﺍﻭﺪﻘﺘﻌﻳ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻑﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻥﺃ ﺎﻤﺜﻴﺣ ،

ﺎﻴﻠﻌﻓ .

ﺎﺠﻴﺠﺿ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ

ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﺠﻴﺠﺿ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

.ءﻂﺒﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﺋﻭﺪﻫ ﺮﺜﻛﺃ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺁ ﻲﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻠﻘﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻖﺒﻄﺗ ﻲﻜﻟ ﺢﻓﺎﻜﺗ ﻥﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﻣﺎﻧﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﻳ

ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻮﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻞﻀﻓﻻﺍ ءﻲﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﻤﻟ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻋﺮﺴﻟ

ﺎﻌﺒﺗ

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻮﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﻮﻧ ﺞﺘﻨﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﺒﺧﺎﺻ

ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﻮﻧ ﺞﺘﻨﻳ ﺊﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻣﻮﻌﻧ

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗﻻ

■

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻴﻫ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ

ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻓﻭﺰﻌﻤﻟﺍ

.ﻚﻓﺰﻋ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻄﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

[6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ cs ﻂﻐﺿﺍ

.١

.(A-6 ﺔﺤﻔﺻ) “Touch” ﺽﺮﻌﻟ ( )

T o u c h

ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.٢

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ

(oFF) ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﻮﺤﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ

(١) ١ ﻉﻮﻨﻟﺍﺔﻳﺩﺎﻋ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ

(٢) ٢ ﻉﻮﻨﻟﺍ١ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﻮﺤﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ

[6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ cs ﻂﻐﺿﺍ

.١

.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) “OTHER” ﺽﺮﻌﻟ ( )

O T H E R

ﺾﻣﻮﻳ

.(ENTER) [7] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.٢

ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.٣

.“Contrast”

C o n t r a s t

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.٤

.17 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻥﺃ •

AR-10

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ

CTK4000_00_ar.indb 10CTK4000_00_ar.indb 10 27/05/2008 11:32:54 27/05/2008 11:32:54