User Manual

ManualsBrandsCasio ManualsElectronic KeyboardCTK-4000

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

.ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ bo ﻂﻐﺿﺍ

.١

ﻦﻣ :CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) (675 ﻰﻟﺇ 671 ﻦﻣ :CTK-5000

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (575 ﻰﻟﺇ 571

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﺗ ﻲﻜﻟ

bo ﻂﻐﺿﺍ

.٢

(ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ) ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧﺡﺮﺸﻟﺍ

(Orgnl) ﻲﻠﺻﺃ(ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻ ،ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻤﻐﻧ

(Loop1) ١ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ.ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ

(Loop2) ٢ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﻳﻭ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺮﻜﺘﻳ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺰﻟﺍ

(Loop3) ٣ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻳﻭ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺮﻜﺘﻳ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺰﻟﺍ

١ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(Ptch1)

ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ

٢ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(Ptch2)

ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳ

.ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺍ

٣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(Ptch3)

ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻓﺭ ﻢﺛﻭ ،ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺍ

(Treml) ﺓﺯﺍﺰﻬﻟﺍ.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺪﺒﻳ

(Funy1) ١ ﻊﺘﻤﻣ.ﺔﺟﺭﺪﺘﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻒﻴﻀﻳ

(Funy2) ٢ ﻊﺘﻤﻣ.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﻳ

(Funy3) ٣ ﻊﺘﻤﻣ

ﻰﻟﺇ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻷﺍ ﻒﻴﻀﻳ

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﺲﻔﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ١ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ،ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻥﺃ .ﺔﻘﻠﺣ

.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻘﻠﺣ ﻑﺰﻋءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺍ

•

ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺎﻣﺩﺃ

(ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ)

ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

،676 ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﺎﻗﺭﺄﻛ ﻢﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗﺭﺮﺘﺧﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ .(578ﻭ ،577 ،576 :CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) 678ﻭ ،677

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.bp ﻂﻐﺿﺍ

.١

.bp ءﻲﻀﺗ

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ bo ﻂﻐﺿﺍ

.٢

:CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) (678 ﻭﺃ ،677 ،676 :CTK-5000

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ (578 ﻭﺃ ،577 ،576

.ﺎﻬﺗﺍﻮﺻﺍ

No Da t a

ءﻲﻀﻳ

ﻲﻓ bpﻭ cr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺄﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﻢﺛﻭ ﺕﺎﻗﻭﻻﺍ ﺲﻔﻧ

.cr ﻂﻐﺿﺍ

.٣

No Da t a

ﺾﻣﻮﻳ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.٤

.ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ

ﻑﻮﺳﻭ

ﺎﻴﻈﺤﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ) ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

ﺾﻣﻮﻳ

a i t i n

•

AR-20

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﺰﻋﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺬﺧﺃ

CTK4000_06_ar_C05.indd 20CTK4000_06_ar_C05.indd 20 27/05/2008 04:04:19 27/05/2008 04:04:19