User Manual

ﺎﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺼﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺎﻬﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ 63 ﻰﻟﺇ -64 ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺗﻮﺻ ﻑﺬﺧ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
(ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “DelSure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ .bp
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ [-] ﻭﺃ ﻑﺬﺤﻠﻟ [+]
ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺬﺣ
.ﻲﻟﻭﻷﺍ
D4 ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
ﻲﻔﺘﺨﻳ
(ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺰﺟﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺄﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ
ﻂﻤﻨﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ bp ﻂﻐﺿﺍ .١
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻉﺎﻘﻳﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ bo ﻂﻐﺿﺍ .٢
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ
.
bo ﻂﻐﺿﺍ .٣
١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺰﺟ ﺮﻴﻐﻳ ﺍﺬﻫ
.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﻜﻟ
ﺓﺮﻣ bo ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻠﺻﻻﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺄﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺰﺠﻟ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺾﻌﺑ
■
•
■
•
•
•
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺍ ءﺪﺒﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧﺄﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﻋ
ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺴﺤﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺍ ءﺪﺑ
ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻜﺳ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺋﺪﺒﻟ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
[6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ cs ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) “SAMPLING” ﺽﺮﻌﻟ ( )
ﺾﻣﻮﻳ
SA M PL ING
.(ENTER) [7] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
A u t o S t r t
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ءﺪﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
ً
ﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ءﺪﺑ ﻞﻌﺠﻳ ﺍﺬﻫ
:(AR-18 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﺩﻮﻠﻴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ
٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،cr ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺃﺪﺒﻳ
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ
:(AR-20 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺍ
ﻂﻐﻀﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺃﺪﺒﻳ
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ
!ﻡﺎﻫ
ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺍ ءﺪﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺍﺪﺒﻳﻻ .ﻪﻄﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ
cr ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ
•
•
•
AR-22
B
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﺰﻋﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺬﺧﺃ
CTK4000_06_ar_C05.indd 22CTK4000_06_ar_C05.indd 22 06/11/2008 11:36:35 06/11/2008 11:36:35