User Manual

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.bp ﻂﻐﺿﺍ .١
ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ءﻲﻀﻳ
ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
bs ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﻳ bs ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
٤ ﻚﻨﺑ
ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ bs ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺎﺑ ﺎﻣ ﻚﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ً
ﺎﻀﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
cm ﻰﻟﺇ bt ﻦﻣ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،cn ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺍ .٤
.ﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﺰﺨﻣ ءﻲﺷ ﻱﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻑﺬﺤﻳ)
١-٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺰﺨﺗ
S t o r e
•
•
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻩﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ bs ﻂﻐﺿﺍ .١
٦ ﻚﻨﺑ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ cm ﻰﻟﺇ bt ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.ﻚﻟﺬﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
١-٦ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ
R e c a l l
ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺈﺑ
ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ءﺍﻮﺳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻲﻜﻟ .(AR-16 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ﻭﺃ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻻ
.(
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻑﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ)
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ
(AR-61 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ
ﺓﺭﺪﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻘﺑﻹ ﺭﺎﻜﻓﺃ
.
ً
ﺎﻌﻣ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.AC
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺴﺒﻗﺃﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺈﺑ
1 ﻂﻐﺿﺍ
ً
ﻻﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻭﺃ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
•
■
•
•
■
•
•
•
AR-47
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ
CTK4000_00_ar.indb 47CTK4000_00_ar.indb 47 27/05/2008 11:33:17 27/05/2008 11:33:17