User Manual

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ 4 ﻂﻐﺿﺍ .٨
ﻲﻔﺘﺨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﺮﺳﺃ ﺢﺒﺼﻳ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ
.ﺔﺗﻮﻧ ١٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻌﺳ ﺢﺒﺼﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﺗﻮﻧ ١٢٠٠٠
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻌﺳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﻳ 4 ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
ءﺎﻨﺛﺃ bl ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ
ءﻲﻀﻳ ﺾﻣﻮﻳﻲﻔﺘﺨﻳ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺃ
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ
ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Tr.Del?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ (NO) [-] ﻭﺃ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ (YES) [+] ﻂﻐﺿﺍ
!ﻡﺎﻫ
ﻑﻮﺳ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺍ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ (ﻑﺬﺤﻳ) ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ
ﺓﺭﺪﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻘﺑﻹ ﺭﺎﻜﻓﺃ
.
ً
ﺎﻌﻣ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.AC
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺴﺒﻗﺃﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺈﺑ
1 ﻂﻐﺿﺍ
ً
ﻻﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻭﺃ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
•
•
•
■
•
•
■
•
•
•
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻂﻠﺧﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ،ﺔﻟﻵﺍ) ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻸﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺔﺘﺳ ﻰﺘﺣ ﻂﻠﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ،(.ﺦﻟﺃ
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﺗ
١ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
١ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
:ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
ﻂﺑﺍﻮﺿ ،ﺭﺎﺗﻭﻻﺍ ،ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ،ءﺍﺪﺻﻹﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻢﻗﺭ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ،ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
:ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺯ ،(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻋ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ
ﻮﺸﺤﻟﺍ/ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺯ ،SYNCHRO/ENDING ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺭﺯ ،INTRO
.VARIATION/FILL-IN ﻮﺸﺤﻟﺍ/ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ﺭﺯ ،NORMAL/FILL-IN
٦ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
(ﻂﻘﻓ
■
•
•
•
AR-49
B
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺰﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ
CTK4000_13_ar_C12.indd 49CTK4000_13_ar_C12.indd 49 06/11/2008 11:37:31 06/11/2008 11:37:31