User Manual

٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.١ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﻞﻴﺠﺴﺗ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ ،١ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.(AR-48 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ءﻲﻀﻳ
ءﻲﻀﻳ
.4 ﻂﻐﺿﺍ .٢
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
ﺾﻣﻮﻳ
ﺾﻣﻮﻳ
ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ cn ﻰﻟﺇ bt ﻦﻣ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
٢ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻣ
ﺾﻣﻮﻳ
ﺾﻣﻮﻳ
ﻂﻐﺿﺍ ،١ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ bo
.bl ﻂﻐﺿﺍ .٤
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻑﺰﻋﺃ
.bl ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ .٥
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ bl ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﻑﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺍﺪﺒﻳ bl
•
•
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ٥ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٦
.bl ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .٧
ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ bl ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺑ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ
ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .
cn ﻰﻟﺇ bs ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻳﻻ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺍ (ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ
.(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .4 ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺳ .ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٢ ﻢﻗﺭ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺍ ﻩﻼﻋﺍ (ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ)
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ٣ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻣ
ﻲﻔﺘﺨﻳ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ 4 ﻂﻐﺿﺍ .٨
ﻲﻔﺘﺨﻳ
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Tr.Del?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ (NO) [-] ﻭﺃ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ (YES) [+] ﻂﻐﺿﺍ
•
•
•
■
AR-50
B
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺰﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ
CTK4000_13_ar_C12.indd 50CTK4000_13_ar_C12.indd 50 06/11/2008 11:37:32 06/11/2008 11:37:32