User Manual

ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺑﺭ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.١
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻨﺳ -50 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﻜﻟ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br
.[+] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
3 ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .٢
Q u a : E
ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ءﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺑﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ .(AR-53 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺖﻨﺳ -50 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻔﺨﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
-50 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻔﺧ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺖﻨﺳ +50 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻪﻌﻓﺮﺗ ﻑﻮﺳ ﻩﻼﻋﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﺄﻓ ،ﺖﻨﺳ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ
■
•
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻌﺑ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻱﺭﺬﺟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.(B ﻰﻟﺇ C)
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ 3 ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .٢
P u r e M i n r
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻢﻗﺮﻟﺍﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
01Pure MajorPureMajr
02Pure MinorPureMinr
03PythagoreanPythagor
04Kirnberger 3Kirnbrg3
05WerckmeisterWercmeis
06Mean-ToneMeanTone
07RastRast
08BayatiBayati
09HijazHijaz
10SabaSaba
11DashtiDashti
12ChahargahChaharga
13SegahSegah
14Gurjari TodiGujrTodi
15ChandrakaunsCndrkuns
16CharukeshiCarukesi
ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
S c a l M o d e
■
■
AR-54
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
CTK4000_00_ar.indb 54CTK4000_00_ar.indb 54 27/05/2008 11:33:21 27/05/2008 11:33:21