User Manual

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ
(ﻂﻘﻓ CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ١٧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﻼﻤﺘﺸﻣ
.bp ﻂﻐﺿﺍ .١
.3 ﻂﻐﺿﺍ .٢
E
q
u a l
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻌﺑ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻱﺭﺬﺟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.(B ﻰﻟﺇ C)
ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺤﺿﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ١٦ :ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ١٧ ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ
ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ،00 :ﻢﻗﺭ) ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (AR-54 ﺔﺤﻔﺻ) ﻩﻼﻋﺃ
.(Equal :ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ 3 ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .٤
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ “ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻳﺯﺍﻮﻣ” ﻊﺑﺭﺃ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻹﺍ ﻞﺟﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
.
bp ﻂﻐﺿﺍ .١
.3 ﻂﻐﺿﺍ .٢
cm ﻰﻟﺇ bt ﻦﻣ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،cn ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺍ .٣
.ﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻹ
.
bp ﻂﻐﺿﺍ .١
.3 ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ cm ﻰﻟﺇ bt ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
•
■
■
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ
(AR-61 ﺔﺤﻔﺻ) SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻘﺑﺇ
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
ﻰﻘﺒﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﺪﻌﺑ
ﺎﻣﺪﻨﻋ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻙﺎﻨﻫ
ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳﻻ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻘﺑﻹ ﺭﺎﻜﻓﺃ
.
ً
ﺎﻌﻣ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.AC
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺴﺒﻗﺃﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺈﺑ
1 ﻂﻐﺿﺍ
ً
ﻻﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻭﺃ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺑﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻪﺗﺮﺘﺧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
[6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ cs ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) “OTHER” ﺽﺮﻌﻟ ( )
OTHER
ﺾﻣﻮﻳ
.(ENTER) [7] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.“AcompScl”
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٤
■
•
•
■
•
•
•
AR-55
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
CTK4000_00_ar.indb 55CTK4000_00_ar.indb 55 27/05/2008 11:33:22 27/05/2008 11:33:22