User Manual

(POWER) ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺯ 1
68ﻭ ،55 ،49 ،47 ،44 ،24 ،AR-9 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
AR-9 ﺔﺤﻔﺻ (VOLUME) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ 2
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) (PRESET SCALE)
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺭﺯ 3
(CTK-4000
(SCALE EDITOR) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺭﺯ
55ﻭ ،54 ،AR-53 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
(RECORDER) ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﺯ
4
52ﻭ ،51 ،50 ،49 ،AR-48 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(RHYTHM EDITOR) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺭﺯ 5
43ﻭ ،AR-42 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ
(BEAT ،METRONOME) ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﺭﺯ 6
AR-11 ﺔﺤﻔﺻ
(REPEAT ،INTRO) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺯ 7
43ﻭ ،42 ،39 ،32 ،AR-27 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(REW ،NORMAL/FILL-IN) ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ،ﻮﺸﺤﻟﺍ/ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺯ 8
43ﻭ ،42 ،39 ،36 ،30 ،AR-26 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(FF ،VARIATION/FILL-IN) ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ،ﻮﺸﺤﻟﺍ/ﻑﻼﺘﺧﻷﺍ ﺭﺯ 9
43ﻭ ،42 ،39 ،30 ،AR-26 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
،SYNCHRO/ENDING) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺭﺯ bk
43ﻭ ،42 ،40 ،39 ،AR-26 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ (PAUSE
،START/STOP) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻑﺰﻌﻟﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ
bl
،36 ،32 ،31 ،28 ،26 ،AR-25 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ (PLAY/STOP
64ﻭ ،52 ،51 ،50 ،48
ءﺰﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ،ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
bm
(PART SELECT ،CHORDS ،ACCOMP ON/OFF)
،52 ،43 ،42 ،41 ،37 ،32 ،30 ،28 ،AR-25 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
67ﻭ
40ﻭ ،27 ،AR-11 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(TEMPO) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺍﺭﺯﺃ bn
MUSIC ،TONE) ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺯ bo
56ﻭ ،24، 22 ،20 ،18 ،12 ،AR-9 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ (PRESET
،RHYTHM) ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﺴﻤﻠﻟﺍ ﻭﺫ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ
bp
،20 ،19 ،AR-12 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ (ONE TOUCH PRESET
55ﻭ ،53 ،51 ،48 ،47 ،43 ،40 ،36 ،22 ،21
(SONG BANK) ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻚﻨﺑ ﺭﺯ
bq
51ﻭ ،30 ،28 ،AR-26 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
AR-6 ﺔﺤﻔﺻ [-]/[+] ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ،ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ br
،CHORD/TR1 ،BANK) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ،TR1/ﺮﺗﻮﻟﺍ ،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺭﺯ bs
47ﻭ ،46 ،31 ،AR-19 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ (LISTEN
(WATCH ،TR2 ،Area1) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ،TR2 ،١ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺯ
bt
55ﻭ ،50 ،47 ،46 ،31 ،AR-19 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(REMEMBER ،TR3 ،Area2) ﺮﻛﺬﺘﻟﺍ ،TR3 ،٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺯ ck
55ﻭ ،50 ،47 ،46 ،32 ،AR-19 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(NEXT ،TR4 ،Area3) ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ،TR4 ،٣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺯ cl
55ﻭ ،50 ،47 ،46 ،30 ،AR-19 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(AUTO ،TR5 ،Area4) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ،TR5 ،٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺯ cm
55ﻭ ،50 ،47 ،46 ،34 ،AR-19 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ،TR6 ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺭﺯ cn
(MUSIC CHALLENGE ،TR6 ،STORE)
55ﻭ ،50 ،47 ،35 ،AR-19 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
14ﻭ ،AR-13 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ (SPLIT) ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ ﺭﺯ co
16ﻭ ،AR-13 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ (LAYER) ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺭﺯ cp
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺭﺯ cq
(TYPE ،AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR)
57ﻭ ،56 ،AR-41 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
(SAMPLING) ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺭﺯ cr
60ﻭ ،21 ،20 ،19 ،AR-18 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
AR-6 ﺔﺤﻔﺻ (FUNCTION) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ cs
(SAVE/LOAD ،CARD) ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻦﻳﺰﺨﺗ ،ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﺯ ct
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
64ﻭ ،63 ،62 ،61 ،AR-60 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ dk
ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﻚﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ dl
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ dm
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ dn
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ do
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ dp
(PITCH BEND) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﺔﻠﺠﻋ dq
AR-16 ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
AR-37 ﺔﺤﻔﺻ
CHORD ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺬﺟ ءﺎﻤﺳﺃ dr
AR-12 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ds
(SD CARD SLOT) SD ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ dt
AR-60 ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
ekel em epeoen
AR-65 ﺔﺤﻔﺻ USB ﺬﻔﻨﻣ ek
AR-15 ﺔﺤﻔﺻ SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK el
(PHONES/OUTPUT) ﺝﺮﺨﻟﺍ/ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ em
(CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
(CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) (PHONES) ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
69ﻭ ،AR-9 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ
69ﻭ ،AR-17 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ (AUDIO IN) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ en
(CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) DC 9V ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ eo
(CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) DC 12V ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
AR-8 ﺔﺤﻔﺻ
،LINE OUT R) ﻦﻴﻤﻳ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻂﺧ ،ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﺭﺎﺴﻳ ﺲﺒﻘﻣ ep
AR-69 ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) (L/MONO
AR-5
B
ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩ
CTK4000_02_ar_C01.indd 5CTK4000_02_ar_C01.indd 5 06/11/2008 11:36:00 06/11/2008 11:36:00