User Manual
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﻘﺷ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﺰﺨﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻚﺑ
.
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ
.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ .ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻜﻳ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗﻭ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺃ
ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ
(AR-18 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
TW7
١
*
DW7
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ
(AR-42 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑAC7
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﺃ
(AR-28 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ) ﻲﺟﺭﺎﺧ
.(SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
CM2
٢
*
MID
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ
(AR-48 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
SP7
٣
*
SL7
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
(AR-53 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑST7
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
(AR-46 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﺑﺍﻮﺿRM7
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍAL7
:١*ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ
:٢*(1 ،0 ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ MIDI ﻒﻠﻣ
:٣*ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺑﺎﻴﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ
!ﻡﺎﻫ
ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﻂﻘﻓ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ ﻦﻣ
●
•
ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ
!ﻡﺎﻫ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻌﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﻲﻜﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ-ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ ﻱﻮﺘﺤﺘﻳ
.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﺤﺗ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺤﺗ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺍ
ﻝﺎﻛﺃ ﺯﺎﻏﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻨﺤﺸﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺲﻤﻠﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
،SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻹﺍ ﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻥﺃ .SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻒﻠﺘﻳﻭ
ﻞﻌﻓ ﻥﺃ .ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﻧﺎﺠﺑ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺭﻮﺼﻘﻟﺍﻭ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﻚﻟﺫ
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﻭﺍ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﻍﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ
ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺍ ﺰﺠﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻰﻟﺇ
ﻊﺿﻮﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺎﻫﺪﻋﺃ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺍﺬﻫ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ءﻲﻓﺍﺩ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
.ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ .SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﻘﺷ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
brbr
blbl ctctcscs
bpbp33
AR-59
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
CTK4000_00_ar.indb 59CTK4000_00_ar.indb 59 27/05/2008 11:33:25 27/05/2008 11:33:25