User Manual

SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
!ﻡﺎﻫ
ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ً
ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻘﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻊﻓﺩ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ .SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ
.ﺐﻘﺸﻟﺍﻭ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻘﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
،(ﻩﺍﺮﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ) ﻰﻠﻋﻷ
ً
ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻤﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ .١
(dt) SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻣﺎﻣﺃ
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛﻭ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺏﺬﺟﺃ .
ً
ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻩﺩﺮﻃﻭ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.ﺐﻘﺸﻟﺍ ﻦﻣ
•
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ
!ﻡﺎﻫ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻜﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ً
ﻻﻭﺃ ،SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺺﺤﻓﺃ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻜﺸﺗ” ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻯﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .“ﻊﻳﺮﺳ
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ .١
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ-ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ-ﺔﻳﺎﻤﺣ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ctﻭ cs ﻂﻐﺿﺍ .٢
Fo r m a t
.(ENTER) [7] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
Su r e?
.(YES) [+] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٤
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Pls wait” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺍ
.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Complete” ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ
ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ (EXIT) [9] ﻭﺃ (NO) [-] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ
.(YES) [+]
P l s w a i t
Co m
p
l e t e
•
•
•
•
•
AR-60
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
CTK4000_15_ar_C14.indd 60CTK4000_15_ar_C14.indd 60 29/05/2008 02:08:44 29/05/2008 02:08:44