User Manual

ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .١
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
ً
ﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ
ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.
3 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ bp ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
(ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ AR-59 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺧﺍﺩ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ .٢
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ
ct ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ .٣
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ct ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ
.ﺎﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ :ﻝﺎﺜﻣ
S m
p
lTone
ﺾﻣﻮﻳ
•
•
•
ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ
.[+]ﻭ [-] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ“SAv” “SmplTone”
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ“SAv” “UserRhy.”
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ“SAv” “Rec.Song”
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
(SMF 0 ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ)
“SAv” “SMF 0”
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
“SAv” “ScaleMem”
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ“SAv” “Regist.”
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ“SAv” “All Data”
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺕﺍﺫ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ SMF 0
.(ENTER) [7] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٥
ﺾﻣﻮﻳ
USERNA M E
[4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﺛﻭ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ( ) [6]ﻭ ( )
.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [-]ﻭ [+] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ (EXIT) [9] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.(ENTER) [7] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ
.(ENTER) [7] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٦
.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
Co m
p
l e t e
ﻑﻮﺴﻓ ،SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﺳﻷﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻒﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
br ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﻻ ﻡﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺄﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
(EXIT) [9] ﻭﺃ (NO) [-] ﻭﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺘﻜﺗ ﻲﻜﻟ (YES) [+] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
.ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ
Re
p
l a c e ?
•
•
•
•
AR-61
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
CTK4000_00_ar.indb 61CTK4000_00_ar.indb 61 27/05/2008 11:33:27 27/05/2008 11:33:27