User Manual

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ،ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ (SMF) MIDI ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ CASIO ﻮﻴﺳﺎﻛ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻚﻨﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷ ﺮﻴﺒﻛ ﻉﺎﺴﺗﺇ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﻲﻜﻟ
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺲﻔﻧ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ (AR-59 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻻ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
(SMF ﻞﻴﻜﺸﺗ) MIDI ﻒﻠﻤﻛﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻂﻘﻓ) CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ .ﻲﺳﺎﻴﻗ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ
URL ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ CASIO WORLDWIDE ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺃ .١
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
http://world.casio.com/
.ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ .٢
ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻲﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺃ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ .٣
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻰﻠﻋ
ُ
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻞﺘﻣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﺍ ﻆﺣﻻ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺺﺤﻓﺍ .٤
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.٥
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.٦
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﻜﻟ ٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
CASIO MUSIC SITE ﻮﻴﺳﺎﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻠﻤﺣﻭ (http://music.casio.com/)
،ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺍ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻩﺬﻫ
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
•
•
•
ﺮﻴﻐﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻲﻫ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺍ ﺚﻴﺣ
.ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ
ﺓﺭﺪﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻬﻧﺄﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻘﺑﻹ ﺭﺎﻜﻓﺃ
.
ً
ﺎﻌﻣ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.AC
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺴﺒﻗﺃﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺈﺑ
1 ﻂﻐﺿﺍ
ً
ﻻﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻭﺃ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
•
■
•
•
•
AR-68
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
CTK4000_00_ar.indb 68CTK4000_00_ar.indb 68 27/05/2008 11:33:33 27/05/2008 11:33:33