User Manual
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢
ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،SMF ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ/ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻣ
ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ/ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﻴﻔﻣ
(CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
(CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
L/MONO ،Line Out R ﺲﺑﺎﻘﻣ
(ﻂﻘﻓ CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
B ﻉﻮﻨﻟﺍ
(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ،ﻢﻋﺎﻧ ،ﻮﺗﻮﻴﻨﺘﺴﻴﺳ ،ﻢﻴﻋﺪﺗ) ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺲﺒﻘﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻰﺼﻗﺍ ﺪﺣ (RMS) ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٥ :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ،ﻡﻭﺃ ٢٠٠ :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ ﺲﺒﻘﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺲﺒﻘﻣ ٢
ﻰﺼﻗﺍ ﺪﺣ (RMS) ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ،ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٢٫٣ :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ
ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ ٢٠٠ :ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٩ :ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﺖﻟﻮﻓ ٩ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ :CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ :CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻦﻴﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ D-ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﺑﺮﻛ-ﻚﻧﺯ ﺕﺎﺑﺭﺎﻄﺑ ٦
ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ-ﻚﻧﺰﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٥ :CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٤ :CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
AD-5 :CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
AD-12 :CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﺗ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺍ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ٦
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ(ﻁﺍﻭ ٢٫٥ + ﻁﺍﻭ ٢٫٥ :ﺝﺮﺨﻟﺍ) ٢ × ﻢﺳ ١٢ :CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
(ﻁﺍﻭ ٦ + ﻁﺍﻭ ٦ :ﺝﺮﺨﻟﺍ) ٢ × ﻢﺳ ٣ + ٢ × ﻢﺳ ١٢ :CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ
ﻁﺍﻭ ٧٫٧ = ﺖﻟﻮﻓ ٩ :CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﻁﺍﻭ ١٨ = ﺖﻟﻮﻓ ١٢ :CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻻﺍﻢﺳ ١٣ × ٣٧٫٦ ×٩٥٫٥
ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ)
ً
ﺎﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺠﻛ ٤٫٦ :CTK-4000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ)
ً
ﺎﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺠﻛ ٥٫٤ :CTK-5000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
.(ﺖﻳﺎﺑ ١٠٢٤ = ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ١)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺃ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍﻭ
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻒﻟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ،TV ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻗ
.ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻼﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻻ ﻑﻮﺳ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭﺃ ،ﺮﻨﺘﻟﺍ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗﻻ
.ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﺴﻋﺃ .ﻒﻔﺨﻣ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻣﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺢﺴﻣﺃ ،ﻪﺤﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍﻭ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺃ
ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ
.ﺵﻭﺪﺧ ﻭﺍ ﺥﻭﺮﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺃ .ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ “ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ” ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻱﺮﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﺍﺩﺃ
ﺕﺍﻮﻄﺧ .ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﻖﻠﻘﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ
ً
ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﻲﻋﺍﺭ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻭ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻮﻫﻭ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺍﺮﺧﺄﺘﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻯﺮﺧﺃ
•
*
■
•
•
•
■
•
•
■
■
■
AR-73
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
CTK4000_00_ar.indb 73CTK4000_00_ar.indb 73 27/05/2008 11:33:36 27/05/2008 11:33:36