User Manual

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ
Err CardFull.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﻲﻓﺎﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻍﺭﺎﻓ ﻦﻛﺎﻣ ﻊﻨﺼﺗ ﻲﻜﻟ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣﺃ
.(AR-63 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
•
Err Card R/W.ﻒﻟﺎﺗ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ.ﻒﻠﺘﺨﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
Err Convert ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.SMF 0 ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻭﺫ ﻒﻠﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ
ﻍﺭﺎﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻨﺼﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺧﺃ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
،(AR-42 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ،(AR-17 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ
.(AR-28 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﺃ
Err Exist ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ (AR-21 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺎﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻷ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺬﺣﺍ
.(AR-22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻪﻴﻠﻋ
ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻥﻷﺍ ﻰﺘﺣ ﻱﻮﺘﺤﻳﻻ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺮﺧﺁ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺦﺴﻧﺃ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻨﻴﻋ
•
•
Err Format.ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ .١
.ﻒﻟﺎﺗ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ .٢
.(AR-60 ﺔﺤﻔﺻ) SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﻒﻠﺘﺨﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
Err Limit ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺬﺣﺃ
.(AR-22 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺕﺎﻨﻴﻌﻠﻟ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ
.(AR-20 ﺔﺤﻔﺻ) ﻪﻴﻠﻋ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ
•
•
Err Mem Full ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .١
.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .٢
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻍﺭﺎﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻨﺼﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺧﺃ
.
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
،(AR-42 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ،(AR-17 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ
.(AR-28 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﺃ
Err No Card.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺲﻴﻟ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ .١
.ﺕﺭﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ً
ﺎﻴﺋﺰﺟ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺗ .٢
.(AR-60 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻉﺰﻧﺍ .١
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻦﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .٢
.ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺕﺭﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
Err No Data ﻢﻗﺭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ) ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
(.ﺦﻟﺃ ،ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ
Err No File.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ “MUSICDAT” ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ “MUSICDAT” ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(AR-62 ﺔﺤﻔﺻ) SD
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.(AR-60 ﺔﺤﻔﺻ)
•
•
Err NotSMF01.SMF 2 ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻭﺫ ﺔﻴﻨﻏﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻚﻧﺃ .ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻤﻟﺍ ﻮﻫ 1 ﻭﺃ SMF 0 ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ
Err Protect.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻤﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ .١
ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ .٢
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻜﻟ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ .١
.ﻦﻜﻤﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .٢
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ
Err ReadOnly.ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟ ﻢﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻚﻧﺃ.ﺮﺧﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺛﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﻘﻓ-ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
•
•
Err SizeOver.ﺎﻬﻓﺰﻋ ﺩﺎﻌﻳ ﻲﻜﻟ
ً
ﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .١
ءﺰﺟ ﻭﺃ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻥﻷ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .٢
.
ً
ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺔﻟﻵﺍ
ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺰﻋ ﺪﻴﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .١
.
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻢﺠﺣ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ .٢
Err WrongDat.ﺔﻫﻮﺸﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .١
ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻫ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .٢
.ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
—
AR-74
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
CTK4000_00_ar.indb 74CTK4000_00_ar.indb 74 27/05/2008 11:33:37 27/05/2008 11:33:37