I CW-E60 Guida dell’utilizzatore Oltre alle avvertenze per l’uso della CW-E60, queste istruzioni includono anche informazioni sull’installazione del software fornito in dotazione alla CW-E60 e su come collegare la stampante al computer di cui si dispone. Per informazioni sull’uso del software fornito in dotazione, consultare la documentazione sul CD-ROM fornito con la CW-E60.
Importante! Il copyright di questa guida dell’utilizzatore e tutti i diritti relativi al software spetteranno per reversione alla CASIO COMPUTER CO., LTD. • Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. • Pentium è un marchio di fabbrica registrato della Intel Corporation negli Stati Uniti. • Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica registrati della Apple Computer, Inc.
Avvertenza Fumo, odori insoliti, surriscaldamento e altre anomalie Un utilizzo continuato del prodotto mentre questo emette fumo o strani odori, o in caso di surriscaldamento, comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Eseguire immediatamente i seguenti punti ogni volta che si manifesta uno dei sintomi sopra descritti. 1. Scollegare il cavo USB. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. 3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.
Avvertenza Cadute e trattamenti inadeguati L’uso continuato del prodotto dopo che esso ha subito danni in seguito a cadute o ad altri trattamenti inadeguati comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Nel caso in cui il prodotto dovesse riportare danni, eseguire immediatamente i seguenti punti. 1. Scollegare il cavo USB. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. 3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto. Non smontare e non modificare il prodotto.
Attenzione Cavo di alimentazione, adattatore CA, cavo USB Un utilizzo errato del cavo di alimentazione, dell’adattatore CA o del cavo USB potrebbe essere causa di danni a tali elementi e comportare il rischio di incendi e scosse elettriche. Assicurarsi di osservare le seguenti avvertenze. • Non collocare mai questi elementi vicino ad una stufa o ad un’altra fonte di calore intenso. • Per scollegare il cavo di alimentazione o il cavo USB, afferrarne sempre la spina. Non tirare mai il cavo direttamente.
Attenzione Evitare le superfici instabili. Non collocare mai il prodotto su un tavolo, una scrivania, ecc. instabile. Ciò potrebbe provocare la caduta del prodotto con il conseguente rischio di lesioni fisiche. Avvertenza sulla temperatura elevata Non toccare mai la testina di stampa o altri oggetti metallici accanto alla testina. Questi elementi diventano molto caldi, pertanto toccandoli si potrebbero riportare ustioni.
Apertura della confezione Controllare che tutti i seguenti articoli siano inclusi nella confezione. Stampante CW-E60 CD-ROM delle applicazioni DISC TITLE PRINTER SOFTWARE Cavo di alimentazione Adattatore CA (AD-2105S) Cassetta di nastro inchiostratore Guida di posizionamento Cavo USB Documentazione dell’utente La CW-E60 dispone dei due tipi di documentazione dell’utente descritti di seguito.
CD-ROM fornito in dotazione Avvertenze sul modo di impiego • Quando si maneggia il disco, evitare di sporcare le superfici del disco con impronte digitali o sporco, ed evitare di graffiarle. • Se il disco si sporca, pulirlo passandolo delicatamente dal centro verso il bordo con un panno di pulizia per occhiali o un altro panno morbido. Non usare mai pulitori per dischi fonografici o altre sostanze per la pulizia.
Requisiti minimi di sistema Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 (Versione inglese/francese/tedesca/italiana/spagnola) Computer: IBM PC/AT con le caratteristiche tecniche seguenti: • Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 preinstallato • CPU Pentium®II 266 MHz o superiore, o CPU consigliata per l’uso del sistema operativo utilizzato • Porta USB Memoria: 64 MB minimo (128 MB minimo consigliato) Disco rigido: Almeno 40 MB di spazio disponibile per l’installazione d
Installazione del software Questo documento spiega come installare il software fornito in dotazione su un computer funzionante con la versione inglese di Windows XP. Per i dettagli sulle operazioni basilari di Windows, consultare la documentazione dell’utente o la guida in linea del computer di cui si dispone.
■ Per installare il software di stampa Gli esempi riportati in questo manuale mostrano l’installazione da un’unità CD-ROM il cui nome è unità D:. 1. Avviare Windows, e inserire il CD-ROM DISC TITLE PRINTER SOFTWARE nell’unità CD-ROM del computer. Il programma di installazione dovrebbe avviarsi automaticamente, e visualizzare la schermata mostrata di seguito. Se il programma di installazione non si avvia automaticamente 1 Nel menu Start di Windows, fare clic su Run. 2 Digitare D: \Setup.exe.
2. Selezionare la lingua della versione che si desidera installare, e quindi fare clic su OK. 3. Fare clic su Next. Questa operazione visualizza “Preceding License Agreement” (Accordo di licenza precedente). Accertarsi di leggere “Preceding License Agreement”.
4. Dopo aver letto l’accordo di licenza, fare clic su Yes. Questa operazione visualizza “Software End User License Agreement” (Accordo di licenza per l’utente finale del software). Accertarsi di leggere “Software End User License Agreement”. 5. Dopo aver letto l’accordo di licenza, fare clic su Yes. Questa operazione visualizza la schermata Choose Destination Location. 6. Controllare la posizione di destinazione installazione, e quindi fare clic su Next.
Installazione di Adobe Reader Per poter vedere la documentazione dell’utente sotto forma di file PDF relativa all’applicazione DISC TITLE PRINTER, sul computer utilizzato deve essere installato Adobe Reader o Acrobat Reader 4.0 o versione successiva. Se sul computer utilizzato non è installato uno di questi due lettori, eseguire il seguente procedimento per installare Adobe Reader 6.0 dal CD-ROM. ■ Per installare Adobe Reader 1.
Per leggere il contenuto di un manuale in un file PDF 1. Inserire il CD-ROM fornito in dotazione alla stampante nell’unità CD-ROM del computer. 2. Quando appare la schermata del programma di installazione per il software per la stampa, fare clic su Cancel per farla scomparire. 3.
Guida generale Davanti Spia • Si illumina quando la stampante è collegata correttamente ad un computer. • Lampeggia quando la stampa è in corso. Coperchio del comparto nastro Aprire questo coperchio per inserire o rimuovere la cassetta di nastro inchiostratore. Fessura Far scorrere il disco da stampare nella fessura. Retro Porta USB Collegarvi il cavo USB fornito in dotazione quando si collega la stampante al computer. Terminale per adattatore CA Collegarvi l’adattatore CA fornito in dotazione.
Se non si riesce a rimuovere il disco dalla stampante a causa di problemi di funzionamento della stampante, fare clic sul pulsante Eject sulla finestra principale dell'applicazione DISC TITLE PRINTER e quindi rimuovere il disco. Se il computer è bloccato, riavviarlo e quindi fare clic sul pulsante Eject. Per i dettagli su come usare l'applicazione DISC TITLE PRINTER, consultare la "Guida dell'utente dell'applicazione DISC TITLE PRINTER" (file PDF).
■ Apertura e chiusura del coperchio del comparto nastro Premere sul bordo del coperchio del comparto nastro e quindi aprire il coperchio. Per chiudere il coperchio del comparto nastro • Per chiudere il coperchio, agganciarlo sulla stampante nel punto mostrato nell'illustrazione e quindi chiuderlo. • Premere sul coperchio del comparto nastro fino a quando lo si sente chiudere saldamente con uno scatto.
Collegamento al computer Importante! • Eseguire i seguenti procedimenti soltanto dopo aver installato il software sul computer di cui si dispone. • Usare esclusivamente il cavo USB fornito in dotazione alla stampante. Per collegare la stampante al computer 1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA. 2. Collegare il cavo USB alla porta USB sul computer. Importante! • Accertarsi di collegare il cavo direttamente alla porta USB sul computer.
3. Collegare la spina dell’adattatore CA al terminale per adattatore CA sulla stampante (1), e quindi collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente domestica (2). Importante! • Usare esclusivamente l’adattatore CA fornito in dotazione alla stampante. • Fare attenzione a non piegare e a non attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione, e a non tirare eccessivamente uno dei suoi capi (i punti contrassegnati da A e B nell'illustrazione).
Installazione del driver USB Un wizard di installazione driver USB si avvia automaticamente la prima volta che si collega la stampante al computer dopo l’installazione dell’applicazione DISC TITLE PRINTER. Seguire le istruzioni che appaiono sul display per installare il driver USB. • Se il computer utilizzato sta funzionando con Windows XP, durante l’installazione del driver USB apparirà il messaggio qui mostrato. In questo caso, fare clic su Continue per proseguire con l’installazione.
Disconnessione dal computer 1. Scollegare il cavo USB dal computer e dalla stampante. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (1), e quindi scollegare l’adattatore CA dalla stampante (2). 1 2 Importante! • Non scollegare mai l’adattatore CA, il cavo di alimentazione o il cavo USB mentre un’operazione di stampa è in corso, perché ciò potrebbe causare problemi di funzionamento della stampante.
Inserimento e rimozione di una cassetta di nastro inchiostratore Una cassetta di nastro inchiostratore è necessaria quando si stampano etichette per dischi. Si devono usare esclusivamente le apposite cassette di nastro inchiostratore specificate per questa stampante. Per inserire la cassetta di nastro inchiostratore 1. Aprire il coperchio del comparto nastro. 2. Rimuovere il fermo dalla cassetta di nastro inchiostratore. Fermo 3.
4. Inserire la cassetta di nastro inchiostratore nella stampante. • Accertarsi che il nastro inchiostratore passi fra la testina di stampa e il rullo di gomma come mostrato nell’illustrazione sottostante. Premere sulla cassetta di nastro inchiostratore fino a quando la si sente scattare saldamente in posizione. Accertarsi che queste linee siano parallele.
Per rimuovere la cassetta di nastro inchiostratore 1. Aprire il coperchio del comparto nastro. 2. Afferrando entrambi i lati della cassetta di nastro inchiostratore, sollevare la cassetta perpendicolarmente. Deposito di una cassetta di nastro inchiostratore parzialmente utilizzata Applicare l’apposito fermo sulla cassetta di nastro inchiostratore parzialmente utilizzata, inserire la cassetta nella sua busta di plastica e quindi nella sua scatola.
Cura della stampante Una testina di stampa sporca può rendere impossibile l’ottenimento di buoni risultati di stampa. Seguire il procedimento descritto di seguito per pulire la testina di stampa quando essa è sporca. Importante! • Usare esclusivamente un bastoncino di cotone o un altro oggetto di materiale morbido per pulire la testina di stampa. 1. Aprire il coperchio del comparto nastro. 2. Scollegare il cavo USB dal computer e dalla stampante. 3.
Soluzione di problemi Consultare questa guida alla soluzione di problemi ogni volta che ci si imbatte in problemi riguardanti la stampante. Se non si riesce a trovare la soluzione al problema qui, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto. Problema Non si riesce ad ottenere il collegamento tra la stampante e un computer. L’operazione di stampa è terminata normalmente, ma nulla è stato stampato. La stampa non è chiara. La stampa è di qualità scadente. La stampa è troppo tenue.
Problema Il colore stampato differisce da quello della cassetta di nastro inchiostratore. Causa possibile Il colore dello stampato finale viene influenzato sia dal colore del nastro inchiostratore che dal colore del disco su cui si sta stampando. Rimedio consigliato Provare ad usare un disco di colore più chiaro o un nastro inchiostratore di colore più scuro. La stampa non è posizionata correttamente sul disco. Il disco era allineato erroneamente quando è stato inserito nella stampante.
Caratteristiche tecniche Modello: CW-E60 Stampa Risoluzione: 200 dpi Velocità approssimativa: 8 mm al secondo Sistema di stampa : Trasferimento termico Larghezza di stampa : 16 mm circa Lunghezza di stampa : 74 mm circa La velocità di stampa effettiva dipende dall’ambiente di stampa, dalle condizioni di stampa, ecc.
CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE. CASIO COMPUTER CO., LTD.
