S CW-E60 Guía del usuario Además de las precauciones de operación de la CW-E60, estas instrucciones también incluyen información acerca de la instalación del software que viene incluido con la CW-E60 y cómo conectarla a su PC. Para informarse acerca del uso del software incluido, vea la documentación en el CD-ROM que viene con la CW-E60.
¡Importante! Los derechos de autor de esta guía del usuario y todos los derechos relacionados con el software serán revertidos a CASIO COMPUTER CO., LTD. • Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. • Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos. • Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
Advertencia Humo, olores extraños, recalentamiento y otras anomalías Si continúa utilizando el producto después de detectar humo, olores extraños o recalentamiento, podría provocar fuego o recibir una descarga eléctrica. En caso de detectar estos síntomas, siga estos pasos inmediatamente. 1. Desconecte el cable USB. 2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. 3. Póngase en contacto con su minorista original.
Advertencia Caídas y tratamiento brusco El uso continuado del producto después que ha sido dañado debido a caída u otro tratamiento tosco, crea el riesgo de un incendio y descarga eléctrica. Si el producto sufre algún tipo de daño, siga estos pasos inmediatamente. 1. Desconecte el cable USB. 2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. 3. Póngase en contacto con su minorista original. No desmonte ni altere el producto. Nunca intente desmontar el producto ni modificarlo de ninguna manera.
Precaución Cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB Una mala utilización del cable de alimentación, el adaptador de CA o el cable USB, puede dañarlos o provocar un incendio o una descarga eléctrica. Observe las precauciones siguientes. • No ponga nunca estos elementos cerca de una estufa u otra fuente de calor intenso. • Al desconectar los cables de alimentación y USB, tire siempre de los enchufes. Nunca tire directamente de los cables.
Precaución Evite superficies inestables. No coloque nunca el producto en una mesa, escritorio, etc. inestable. El producto podría caer y provocar lesiones personales. Precaución ante altas temperaturas Nunca toque el cabezal de impresión ni otros objetos metálicos próximos. Estos elementos alcanzan temperaturas muy altas y pueden provocar quemaduras.
Desembalando Compruebe para asegurarse de que todos los ítemes siguientes se encuentran incluidos. Impresora CW-E60 CD-ROM de aplicación SOFTWARE DISC TITTLE PRINTER Cable de alimentación Casete de cinta de tinta Adaptador de CA (AD-2105S) Guía de posicionamiento Cable USB Documentación del usuario La CW-E60 viene con cuatro tipos de documentación del usuario que se describen a continuación.
Acerca del CD-ROM incluidos Precauciones con la manipulación • Cuando manipule el disco, evite dejar manchas, suciedad, rayaduras, etc. en cualquiera de sus superficies. • En caso de que el disco se ensucie, utilice un paño de limpieza de lentes o algún otro paño suave para limpiar ligeramente desde el centro del disco hacia sus bordes. No utilice un limpiador de grabación fonográfica ni cualquier otro agente de limpieza.
Requisitos mínimos del sistema SO: Microsoft® Windows® XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 (Versiones en inglés/francés/alemán/italiano/español) PC: IBM PC/AT o compatible con las especificaciones siguientes. • Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 preinstalado • CPU Pentium®II 266MHz o superior, o una recomendada para ejecutar el SO que utilice.
Instalando el software Este documento explica cómo instalar el software incluido en una PC utilizando la versión inglesa de Windows XP. Para los detalles acerca de las operaciones básicas de WIndows, vea la ayuda o documentación del usuario para su PC. Precauciones cuando instala y desinstala • Para instalar o desinstalar el software necesita iniciar la sesión de su PC como un administrador (Windows XP) o con privilegios de administrativos (Windows 2000).
■ Para instalar el software de impresión Los ejemplos en este manual muestran la instalación desde una unidad de CDROM denominada unidad D: 1. Inicie Windows, y coloque el CD-ROM DISC TITLE PRINTER SOFTWARE en la unidad de CD-ROM de su PC. El instalador debe iniciarse automáticamente, y visualizar la pantalla que se muestra a continuación. Si el instalador no se inicia automáticamente 1 En el menú Start de Windows, haga clic en Run. 2 Escriba D:\Setup.exe.
2. Seleccione el idioma de la versión que desea instalar, y luego haga clic en OK. 3. Haga clic en Next. Esto visualiza el mensaje “Preceding License Agreement”. Asegúrese de leer el acuerdo de licencia “Preceding License Agreement”.
4. Después de leer el acuerdo, haga clic en Yes. Esto visualiza el acuerdo de licencia “Software End User License Agreement”. Asegúrese de leer el acuerdo “Software End User License Agreement”. 5. Después de leer el acuerdo, haga clic en Yes. Esto visualiza la pantalla Choose Destination Location. 6. Compruebe la ubicación de destino de la instalación, y luego haga clic en Next. • Si desea cambiar la ubicación de la instalación, haga clic en Browse. • Haciendo clic en Next inicia la instalación. 7.
Instalando Adobe Reader Para ver la documentación del usuario en archivo PDF para el software DISC TITLE PRINTER, deberá tener instalado la aplicación Adobe Reader o Acrobat Reader versión 4.0 o superior. Si su PC no tiene ninguno de estos dos lectores, lleve a cabo el procedimiento siguiente para instalar Adobe Reader 6.0 desde el CD-ROM. ■ Para instalar Adobe Reader 1. Coloque el CD-ROM que viene con la impresora en la unidad de CD-ROM de su PC. 2.
Para leer los contenidos de un manual en un archivo PDF 1. Coloque el CD-ROM que viene con la impresora en la unidad de CD-ROM de su PC. 2. Cuando aparezca la pantalla del instalador para el software de impresión, haga clic en Cancel para cancelarla. 3. Vaya a la carpeta User’s Guide en el CD-ROM, en donde encontrará carpetas cuyos nombres indican la versión de idioma: inglés, francés, alemán, italiano o español. Abra la carpeta cuyo idioma coincida con el sistema operativo de su PC.
Guía general Parte delantera Lámpara indicadora • Se ilumina cuando la impresora está correctamente conectada a una PC. • Par padea cuando se está imprimiendo. Cubierta del casete Abra esta cubier ta para colocar o retirar el casete de cinta de tinta. Ranura Deslice el disco que se va a imprimir dentro de la ranura. Parte trasera Puerto USB Al conectar a su PC, conecte aquí el cable USB entregado. Terminal del adaptador de CA Conecte aquí el adaptador de CA entregado.
Si no puede sacar el disco de la impresora debido a un mal funcionamiento de la misma, haga clic en el botón Eject en la ventana principal de la aplicación DISC TITLE PRINTER y, a continuación, saque el disco. Si su computadora está congelada, reiníciela y haga clic en el botón Eject. Para mayor información sobre el uso del software de Aplicación DISC TITLE PRINTER, vea la “Guía del usuario de la Aplicación DISC TITLE PRINTER” (archivo PDF).
■ Abriendo y cerrando la cubierta de casete Presione hacia abajo el borde de la cubierta del casete y luego abra la cubierta. Para cerrar la cubierta de casete • Al cerrar la cubierta, engánchela en la impresora en el lugar mostrado en la ilustración y hágala pivotar hasta que quede cerrada. • Presione hacia abajo sobre la cubierta de casete hasta que escuche un sonido de ajuste indicando que está seguramente cerrada.
Conectando a su PC ¡Importante! • Realice los procedimientos siguientes solamente después que haya instalado el software en su PC. • Utilice solamente el cable USB que viene incluido con la impresora. Para conectar a su PC 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. 2. Conecte el cable USB al puerto USB de su PC. ¡Importante! • Asegúrese de conectar directamente al puerto USB de la PC.
3. Conecte el enchufe del adaptador de CA en el terminal del adaptador de CA de la impresora (1), y luego conecte el cable de alimentación en un tomacorriente de la línea domiciliaria (2). ¡Importante! • Utilice solamente el adaptador de CA que viene incluido con la impresora. • Tenga la precaución de no doblar ni retorcer excesivamente el cable de alimentación, ni tirar de sus extremidades (puntos marcados A y B en la ilustración).
Instalando el controlador USB El asistente para instalar el controlador USB se inicia automáticamente al conectar la impresora a su ordenador por primera vez después de instalar la aplicación DISC TITLE PRINTER. Siga las instrucciones que aparecen sobre la presentación para instalar el controlador USB. • Si está usando Windows XP, aparecerá el mensaje mostrado próximo durante la instalación del controlador USB. Al hacerlo, haga clic en Continue para proceder con la instalación.
Desconectando desde una PC 1. Desconecte el cable USB desde la PC e impresora. 2. Desconecte el cable de alimentación desde el tomacorriente de pared (1), y luego desconecte el adaptador de CA desde la impresora (2). 1 2 ¡Importante! • No desconecte el adaptador de CA, cable de alimentación o cable USB mientras una operación de impresión se encuentra en progreso. Haciéndolo crea el riesgo de falla de funcionamiento de la impresora.
Colocando y retirando los casetes de cinta de tinta Cuando se imprimen etiquetas de disco se requiere un casete de cinta de tinta. Deberá usar solamente los casetes de cinta de tinta especiales que sean especificados para esta impresora. Para cargar un casete de cinta de tinta 1. Abra la cubierta del casete. 2. Retire el tope desde el casete de cinta de tinta. Tope 3.
4. Coloque el casete de cinta de tinta dentro de la impresora. • Asegúrese de que la cinta de tinta pase entre la cabeza de impresión y el rodillo de caucho como se muestra en la ilustración siguiente. Presione el casete de cinta de tinta hacia abajo, hasta que escuche un sonido de ajuste indicando que se fija de manera segura en posición. Asegúrese de que las líneas se encuentren paralelas.
Para sacar el casete de cinta de tinta 1. Abra la cubierta del casete. 2. Sujete el casete de cinta de tinta por sus laterales y levántelo en sentido recto. Almacenamiento de un casete de cinta de tinta usado parcialmente Coloque el tope en el casete de cinta de tinta usado parcialmente, ponga el casete en la bolsa de plástico y guárdelo en su caja. Almacene en un sitio no expuesto a la suciedad y el polvo.
Cuidados de la impresora Una cabeza de impresión sucia hará imposible obtener impresiones de buena calidad. Si la cabeza de impresión está sucia, límpiela observando el siguiente procedimiento. ¡Importante! • Emplee sólo un palillo de algodón u otro material suave para limpiar la cabeza de impresión. 1. Abra la cubierta del casete. 2. Desenchufe el cable USB del PC y de la impresora. 3.
Solución de problemas Consulte esta guía para la solución de problemas en caso de que tenga problemas con la impresora. Si lo de abajo no consigue resolver su problema, póngase en contacto con su vendedor original. Síntoma Causa posible No puedo obtener la conexión entre la impresora y la PC. El cable USB entregado o el adaptador de CA no está correctamente conectado. E controlador USB no está correctamente instalado.
Síntoma Causa posible El color impreso es diferente del color de cinta de tinta. La impresión no está posicionada correctamente sobre el disco. El disco se para en el transcurso de la impresión. El color de la impresión final es afectado por el color de la cinta de tinta y el color del disco sobre el que está imprimiendo. La alineación inadecuada del disco cuando es colocado en la impresora. El enchufe de cable de alimentación o el adaptador de CA no está enchufado en toda su extensión posible.
Especificaciones Modelo: CW-E60 Impresión Resolución: 200 dpi Velocidad aproximada: 8 mm por segundo Sistema de impresión : Transferencia térmica Ancho de impresión : Aproximadamente 16 mm Largo de impresión : Aproximadamente 74 mm La velocidad de impresión real depende del entorno, de las condiciones de impresión, etc.
CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Este símbolo es válido sólo en países de la UE. CASIO COMPUTER CO., LTD.
