Be sure to read “Safety Precautions” inside this guide before trying to use your Handheld Terminal. After reading this guide, keep it in a safe place for future reference. English ECG Data Collection Terminal Bitte lesen Sie sorgfältig die in dieser Anleitung enthaltenen „Sicherheitsvorkehrungen“, bevor Sie Ihr Handheld-Terminal zum ersten Mal verwenden. Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf.
Sicherheitsvorkehrungen Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses CASIO-Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für eine zukünftige Bezugnahme sicher auf. Nachfolgend finden Sie die Bedeutungen der Markierungen und Symbole, die in diesen Sicherheitsvorkehrungen verwendet werden, um Sie vor möglichen Körperverletzungen und/oder Materialbeschädigungen oder Verlusten für Sie oder andere zu warnen.
Gefahr! ■ Lithium-Ionen-Akkupack Der Lithium-Ionen-Akkupack steht als Option zur Verfügung. ● Der Akkupack darf niemals nass werden. Wasser könnte eine Wärmebildung, Explosion oder einen Brand des Akkupacks verursachen. ● Verwenden oder belassen Sie den Akkupack niemals in der Nähe eines offenen Feuers, eines Ofens oder anderen Bereichen, die Hitze ausgesetzt sind. Anderenfalls könnte es zur Wärmebildung, Explosion oder zum Brand des Akkupacks kommen.
Warnung! ■ Auseinanderbauen und Modifizieren ● Versuchen Sie niemals diese Einheit auseinanderzubauen oder zu modifizieren. Die Hochspannung im Inneren kann zu Stromschlägen führen. ■ Innere Teile und Komponenten ● Berühren sie niemals die Hochspannungsteile- oder Komponenten im Geräteinneren. Anderenfalls kann es zu Stromschlägen kommen.
Warnung! ■ Störungen des Betriebs anderer Geräte (Gebrauch der drahtlosen Kommunikation) ● Halten Sie einen Abstand von mindestens 22 cm zwischen dem HandheldTerminal und einer Person mit einem Herzschrittmacher. Die vom HandheldTerminal ausgestrahlten Radiowellen könnten den Betrieb eines Herzschrittmachers beeinträchtigen.
Warnung! ■ Handhabung der Knopfzellen-Lithiumbatterie ● Laden Sie Knopfzellen-Lithiumbatterien nicht auf. Dies könnte zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit, zum Überhitzen, Explodieren oder zum Entzünden führen. ● Werfen Sie die Knopfzellen-Lithiumbatterie nicht in offenes Feuer und bringen Sie kein Lötmittel direkt auf die Knopfzellen-Lithiumbatterie auf. Dies könnte zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit, zum Überhitzen, Explodieren oder zum Entzünden führen.
Warnung! ■ Optionale Brücken-Basis-Dockingstation, Basis-Dockingstation, Satelliten-Dockingstation und Akkuladestation ● Versorgen Sie diese Dockingstationen und die Akkuladestation nur über eine Steckdose, deren Spannung mit der auf dem Leistungsschild jeder Geräteoption angegebenen Spannung übereinstimmt. Stecken Sie diese Geräteoptionen an keinen Verteiler, der von anderen Anwendungen mitbenutzt wird. Dies kann zur Brand- und Stromschlaggefahr führen.
Vorsicht! ■ Schwere Objekte ● Stellen Sie niemals schwere Objekte auf diese Einheit. Anderenfalls könnte die Einheit umkippen und das Objekt herunterfallen, was zu Körperverletzungen führen könnte. ■ LCD-Bildschirm ● Setzen Sie den Bildschirm keinem starken Druck oder Stößen aus. Anderenfalls könnte das Glas des LCD-Panels zerbrechen und eine Körperverletzungsgefahr darstellen. ● Sollte das Glas des LCD-Panels zerbrechen, berühren Sie niemals die sich im Inneren befindliche Flüssigkeit.
Vorsicht! ■ Handhabung von Alkalibatterien ● Lagern Sie Batterien außerhalb von direktem Sonnenlicht und an Orten, an denen keine hohe Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrscht. Anderenfalls könnte dies zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit, zum Überhitzen oder Explodieren führen. Zudem kann dies zur Verkürzung der Lebensdauer und zur Verminderung der Leistungsfähigkeit der Batterien führen. ● Diese Batterien können als regulärer Haushaltsmüll entsorgt werden.
Vorsicht! ■ Optionale Brücken-Basis-Dockingstation, Basis-Dockingstation, Satelliten-Dockingstation und Akkuladestation ● Halten Sie das Netzkabel von Öfen und anderen extremen Wärmequelle fern. Die Hitze kann zum Schmelzen der Isolierung des Netzkabels und zur Brand- und Stromschlaggefahr führen. ● Trennen Sie das Netzkabel niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Dies könnte anderenfalls zur Beschädigung des Kabels und zur Körperverletzungs-, Brandund Stromschlaggefahr führen.
Einführung Lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig, um sicherzustellen, dass das HandheldTerminal seine volle Leistungsfähigkeit ausschöpfen kann. Gebrauchshinweise • Werfen Sie das Handheld-Terminal nicht, lassen Sie es nicht fallen oder setzen Sie es keinen starken Stößen aus, welche den LCD-Bildschirm beschädigen, die Programmausführung unterbrechen, den Speicherinhalt beschädigen oder anderweitig seinen regulären Betrieb stören könnte.
Europa Der Vertrieb dieser Produkte ist in allen Mitgliedsstaaten der EU zulässig. Die optionalen Modelle HA-E60IO, DT-960IOE, DT-964IOE, DT-969CHGE und DT-923LIB entsprechen der Richtlinie 2004/108/EG. Hersteller: CASIO COMPUTER CO., LTD.
• Der Inhalt dieser Anleitung unterliegt Änderungen ohne Vorankündigung. • Der in dieser Bedienungsanleitung verwendete Begriff „Handheld-Terminal“ bezieht sich auf das Handheld-Terminal DT-930 von CASIO, soweit nicht anders angegeben. • Diese Anleitung erläutert nicht die Programmierung und das Hochladen von Daten. Entnehmen Sie Details zu diesen Verfahren den separaten Anleitungen. Inhalt Sicherheitsvorkehrungen .................................... G-1 Einführung .........................................
Auspacken Überprüfen Sie beim Auspacken des Handheld-Terminals (entweder DT-930M50E oder DT930M51E), dass alle unten stehenden Teile enthalten sind. Fehlen Teile oder sind sie beschädigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihren nächstliegenden CASIOServiceanbieter.
Verfügbare Modelle und Optionen Optionen Brücken-Basis-Dockingstation HA-E60IO Basis-Dockingstation Satelliten-Dockingstation DT-960IOE DT-964IOE Akkuladestation Lithium-Ionen-Akkupack DT-969CHGE DT-923LIB Kabel Satz für die Wandbefestigung für die Brücken-Basis-Dockingstation DT-930 M50E DT-930 M51E G-14
Netzadapter für die BrückenBasis-Dockingstation AD-S15050B-N5 Netzadapter für die BasisDockingstation / Akkuladestation Netzadapter für die Satelliten-Dockingstation AD-S10095A-N* AD-S10095C-N5 AD-S42120B-N* AD-S42120C-N5 Schutzgehäuse (Bumper) HA-E90BP Netzkabel Netzkabel für Europa Netzkabel für Amerika Netzkabel für Taiwan Netzkabel für Korea Netzkabel für Australien AC-CORD-EU AC-CORD-US AC-CORD-TW AC-CORD-KR AC-CORD-AU RS-232C-Kabel DT-782RSC Kreuzkabel für Basis-Dockingstation 14-polig - 25
Allgemeine Anleitung Links Vorderansicht Rechts Rückansicht 1 1 8 2 9 6 3 4 4 10 5 12 7 7 Unterseite 7 14 1 2 Leser Leseanzeige 3 4 5 LCD-Bildschirm Auslösetasten Tastenfeld 6 Rücksetzschalter (im Aussparungsloch) Öse für die Handschlaufe Laserwarnschild Summer 7 8 9 10 Reservebatteriefach 11 Hauptbatteriefach 12 Riegel für das Hauptbatteriefach 13 Leistungskontakte 14 IR-Port G-16 11 13 7 Gibt einen Laser für das Lesen des Barcodes aus.
Stromversorgung Das Handheld-Terminal verfügt über zwei Stromversorgungen und wird entweder über die zwei Alkalibatterien der Größe AA (LR6) oder dem Lithium-IonenAkkupack und der Reservelithiumbatterie für den Speicher versorgt. In dieser Anleitung bezieht sich der Begriff „Hauptbatterie“ sowohl auf die Alkalibatterien als auch auf den Lithium-Ionen-Akkupack sofern nicht anderweitig angegeben. Die Meldung niedrige Spannung auf dem LCD-Bildschirm verweist auf einen niedrigen Batteriestand.
Stromversorgung Einlegen und Entnehmen der Alkalibatterien der Größe AA (LR6) Wichtig! Achten Sie beim Einlegen der Alkalibatterien der Größe AA (LR6) darauf, dass ihr Plus- (+) und Minuspol (–) in der richtigen Ausrichtung eingelegt ist. Einlegen der Alkalibatterien 1 2 3 Schieben Sie den Riegel für die Hauptbatteriefachabdeckung in die FREEPosition und nehmen Sie die Abdeckung ab.
Einlegen und Entnehmen des Lithium-Ionen-Akkupacks Einlegen des Lithium-Ionen-Akkupacks 1 2 3 Schieben Sie den Riegel für die Hauptbatteriefachabdeckung in die FREEPosition und nehmen Sie die Abdeckung ab. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akkupack in das Hauptbatteriefach ein, in der wie in der Abbildung dargestellten Ausrichtung. Legen Sie den Akku durch Einschieben ein, während die ▲-Markierung auf dem LithiumIonen-Akkupack mit der ▼-Markierung des Hauptbatteriefachs ausgerichtet ist.
Stromversorgung Austauschen der Reserve-Lithiumbatterie Wenn die Meldung zur niedrigen Spannung der Reserve-Lithiumbatterie angezeigt wird, tauschen Sie die Reservebatterie (Lithium) sofort aus. Verwenden Sie als Ersatzbatterie eine CR2032-Lithiumbatterie. Stellen Sie sicher, dass Sie das Handheld-Terminal zuvor ausschalten.
3 4 5 Wischen Sie die Reservebatterie (Lithiumbatterie) vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, bevor Sie sie mit nach oben zeigendem Pluspol (+) einlegen, wie in der Abbildung dargestellt. Drücken Sie die Lithiumbatterie in Pfeilrichtung, um sie zu verriegeln. Häkchen Schließen Sie die Abdeckung des Reservebatteriefachs und ziehen Sie die Schrauben an.
