User Manual

W-5
Srpski
Odlaganje otpada iz električne i elektronske opreme i proizvoda za domaćinstvo
Simbol (precrtana kanta za otpatke sa točkićima) na vašem proizvodu označava da se proizvod po isteku svog radnog veka ne sme pomešati, niti
bacati zajedno sa otpadom iz domaćinstva.
Ovaj proizvod se mora predati na mestu za prikupljanje otpada za reciklažu u vašoj lokalnoj zajednici.
Za dodatne informacije molimo kontaktirajte nadležni organ za odlaganje otpada u vašoj zemlji.
Nepravilno rukovanje otpadom može negativno da utiče na životnu sredinu i zdravlje ljudi, zbog potencijalno opasnih supstanci. Vašom saradnjom
na pravilnom odlaganju ovog proizvoda, Vi doprinosite ponovnom korišćenju, recikliranju i sakupljanju proizvoda što će zaštititi vašu životnu sredinu.
Odlaganje otpada iz električne i elektronske opreme i proizvoda za profesionalnu upotrebu
Za dodatne informacije u vezi odlaganja proizvoda za profesionalnu upotrebu, molimo kontaktirajte vašeg prodavca ili distributera u vašoj zemlji.
Ovaj proizvod ne sme da se meša, ni da se odlaže zajedno sa komercijalnim otpadom.
Türkçe
Ev Kullanımına Yönelik Elektrikli ve Elektronik Ürün Atıklarının Elden Çıkarılması
Ürününüzün üzerindeki sembol (üzerinde çarpı bulunan tekerlekli çöp kutusu), ürünün kullanım ömrü dolduğunda ev atıklarına karıştırılmayacağını
veya ev atıklarıyla birlikte atılmayacağını gösterir.
Bu ürün geri dönüştürülmek üzere bölgenizdeki atık toplama noktasına teslim edilmelidir.
Daha fazla bilgi için lütfen ülkenizdeki atıklarla ilgili resmi daireye danışın.
Atıkların uygun şekilde işlenmemesi içerebilecekleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir. Bu
ürünün doğru şekilde atılmasına yardım ederek ürünün tekrar kullanılmasına, geri dönüştürülmesine ve geri kazanılmasına katkıda bulunursunuz ve
çevremiz de korunur.
Ticari Kullanıma Yönelik Atık Elektrikli ve Elektronik Ürünlerin Elden Çıkarılması
Ticari amaçlar kullanılan ürünlerin atılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için, lütfen ülkenizdeki yetkili satıcıyla veya dağıtıcıyla görüşün. Bu ürün ticari
atıklara karıştırılmamalı ve ticari atıklarla birlikte atılmamalıdır.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
ENGLISH
Disposal of Waste Batteries
The symbol (crossed out wheeled-bin) on your battery indicates that the battery shall not be disposed with other unsorted waste,
but shall be collected separately and handed over to your local community waste collection point or other available collection points
for the recycling, at the end of its use.
If a chemical symbol is printed under the symbol it indicates that chemical substances (Hg = mercury, Cd = cadmium or Pb = lead)
are contained in the battery.
Inappropriate waste handling could possibly have a negative effect on the environment and human health due to potential hazardous substances.
With your cooperation in the correct disposal of this battery, you contribute to reuse, recycle and recover the batteries and our environment will be
protected.
For more information, please contact the Government Waste-Disposal department in your country or the shop where the battery was purchased.
Deutsch
Entsorgung von Altbatterien
Dieses Symbol (ausgekreuzte Mülltonne) auf der Batterie bezeichnet, dass die Batterie nicht unsortiert in den Müll gegeben werden darf, sondern
nach Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an einer hierfür vorgesehenen Annahmestelle der örtlichen Gemeinde oder bei einer anderen
entsprechenden Einrichtung abzugeben ist.
Falls unter dem Symbol ein chemisches Zeichen angegeben ist, zeigt dies an, dass in der Batterie die entsprechenden chemischen Substanzen (Hg
= Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei) enthalten sind.
Bei unsachgemäßer Entsorgung besteht das Risiko nachteiliger Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch potentiell gefährliche Substanzen.
Ihre Kooperation zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Batterie fördert die Wiederverwendung, das Recycling und die Rückgewinnung von
Stoffen und trägt zum Schutz der Umwelt bei.
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an die für Müllentsorgung zuständigen örtlichen Behörden oder das Geschäft, in dem die Batterie
gekauft wurde.
Français
Traitement des batteries en fi n de vie
Ce symbole (poubelle interdite) apposé sur votre batterie indique qu’en fi n de vie la batterie ne doit pas être traitée avec les déchets ménagers mais
doit être triée et remise à la déchetterie locale ou à un point de collecte approprié pour le recyclage.
Un symbole chimique imprimé sous ce symbole indique que la batterie contient des substances chimiques (Hg = mercure, Cd = Cadmium ou Pb =
Plomb).
Un traitement inadapté des déchets contenant des substances potentiellement dangereuses peut avoir des effets néfastes sur l’environnement et la
santé humaine. En veillant à la mise au rebut correcte de cette batterie, vous contribuerez à assurer le traitement, le recyclage et la récupération
des batteries et à protéger l’environnement.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service de Déchetterie national de votre pays ou le revendeur de la batterie.