Ck ợ䒌↱䗨K⡫ⵉỀ 䒌㆛存㕲᷊ 嬹䒌 㝉嬱⃜濃❞㚐䬫濄 廷㓫⪻ 㝉嬱⃜濃ⷸ䒌䬫濄 ợ䒌㚐㚞◌ᶯ↱濇孛Ḹ个敩孟ĥ⫭ 㱌びᷯ柝Ħᶯ⍲濇㫇䟒ợ䒌Ɂ 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ 䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ濃ὁ䒽 ⡫䒌濄 嬔廡⚌≩堩䘶ᵮ䗨ḋ␥⛯⍛ᶑ濇 㚏⮢䗨㈭ᵥ⪻㬱♄ḋ␥栀凖䪭 䗨 ᵱ ⍰ 佰 Ɂ㈭ ᵥ ⪻ 㬱 䗨 ⌼ ≺ ḩ 㖓 㝫 嬔 ᵮ 䗨 ᵱ ⍰濇ᵱ ⪼ ⚌ ∃ 偡⏰⾋偡ⵒɁ ợ䒌⫊᷄䮣 ợ䒌㙭䒌∃偡 ợ䒌㒚⺹嬱⃜ 敩夬㙭䒌ὅ⿓
关于本⽤户说明书 本⽤户说明书以多种电⼦辞典为对象。 因此，说明仅与特定型号相关时，记载了型号名。此外，关于 共通功能等的说明例和画⾯例，主要使⽤了 E-E200。 关于注册商标、商标的标记 以下⽤语分别为各个公司的注册商标或商标。 • Windows、Windows Vista、Windows Media 是美国 Microsoft Corporation 在美国及其他国家的注册商标或商 标。 并且，本⽤户说明书中未注明以下⽤语的™标记、® 标记。 • Macintosh 及 Mac OS 是在美国及其他国家注册的 Apple Inc. 的商标。 • TOEFL is a registered trademark of Educational Testing Service (ETS). This publication is not endorsed or approved by ETS.
安全注意事项 衷⼼感谢您购买本机器。 使⽤本机器之前，请仔细阅读“安全注意事项”之后， 正确使⽤。 危险 表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能 导致⼈员死亡或重伤危险的临近。 警告 表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能 导致⼈员死亡或⾝负重伤。 注意 表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能 导致⼈员受伤及物品损伤。 图⽰举例 符号表⽰“禁⽌事项”。 （左例表⽰禁⽌拆解）。 ● 符号表⽰“必须事项”。 危险 关于电池 电池中漏出的液体不慎⼊眼时，请⽴即采取以下 措施。 1. 不要揉眼，⽴即⽤清⽔冲洗。 2.
警告 关于使⽤场所 请勿在医院、 飞机或其它禁⽌使⽤电⼦产品的场 所内使⽤本机器。有可能对周围的电⼦设备造成 影响。 另外，使⽤（携带、保管）本机器请远离医疗⽤电 ⼦设备。装有⼼律调整器的使⽤者若将本机器靠 近胸部（胸前⼝袋）使⽤，有可能受到磁性影 响。 若察觉有任何异常，请⽴即远离本机器，并就医 治疗。 关于冒烟、异味、发热等异常 发现有冒烟、异味、发热等异常状况时，请停⽌使 ⽤。若继续使⽤，可能会引发⽕灾、触电事故。请 ⽴即采取以下措施。 1. 关闭电源开关。 2. 拔出USB接线。 3.
警告 不拆解、改造 请勿拆解、改造本机器。否则可能导致触电、烧 伤或意外伤害。 内部的检查、调整、修理请委托购买商店或卡西 欧认定维修中⼼。 关于电池漏液 若电池漏液时仍继续使⽤本机器，可能会引发⽕ 灾、触电事故，因此，请⽴即停⽌使⽤，并联系购 买商店或卡西欧认定维修中⼼。 关于电池 电池使⽤⽅法错误时，会造成电池漏液导致周围 污损或造成电池破裂导致⽕灾或意外伤害。因此 请严格遵守以下事项。 ᆞ不拆解、不造成短路 ᆞ不加热、不丢⼊⽕中 ᆞ不混⽤新电池和旧电池 ᆞ不混⽤种类不同的电池 ᆞ不将碱性⼲电池进⾏充电 ᆞ注意极性（＋和－的朝向），正确装⼊ 3
警告 关于USB接线 USB接线的使⽤⽅法错误时，可能导致受伤及破 损引起的⽕灾或触电事故。因此请严格遵守以下 事项。 ᆞ不⽤湿⼿接触USB接线或插头 ᆞ不使⽤附件以外的物品 ᆞ不加热或加⼯ ᆞ不强⾏弯折、扭曲、拉扯 ᆞ线缆或插头⼀旦受损，请与购买商店或卡西欧 认定维修中⼼联系 ᆞ拔出插头时，⼿持线缆的插头拔出（不拉扯线 缆） ᆞ将线缆的插头插⼊连接器时，必须确实插到底 ᆞ不使⽤时，必须将USB接线的插头从连接器中 拔出 关于另售的卡的操作 在本机器上使⽤另售的拓展卡或市售的microSD 卡时，请⼩⼼保管，以防幼⼉误⾷。 4
注意 关于显⽰屏幕 ᆞ请勿⽤⼒按压或重击液晶显⽰屏。否则液晶显 ⽰屏的玻璃可能破裂，导致意外伤害。 ᆞ液晶显⽰屏破裂时，请勿触摸显⽰屏内溢出的 液体。避免造成⽪肤发炎。 ᆞ不慎误⾷屏幕溢出的液体时，应马上漱⼝并⽴ 即就医治疗。 ᆞ眼睛或⽪肤不慎接触到屏幕溢出的液体时，请 先⽤清⽔冲洗⾄少15分钟以上，然后⽴即就医 治疗。 不靠近磁卡 请勿将信⽤卡、银⾏卡、预付卡等带磁性的物品 过于靠近本机器。 本机器使⽤磁性零件，因此可能造成磁卡⽆法使 ⽤。 不放置重物 请勿在本机器上放置重物。所放置的物品有可能 因失去平衡，导致翻倒或者掉落，造成伤害。 5
注意 关于电池 电池使⽤⽅法错误时，可能造成电池漏液导致周 围污损或造成电池破裂导致⽕灾或意外伤害。因 此请严格遵守以下事项。 ᆞ不使⽤本机器未指定的电池 ᆞ长时间不使⽤时，应将电池从本机器中取出 与⽿机接⼝/USB接线连接器的连接 请勿将附件以外的产品连接到⽿机接⼝或连接器 上。否则可能引发⽕灾、触电事故。 关于⽿机 插⼊⽿机后，请勿⼿持⽿机线悬吊本机器。否则 可能使机器掉落，导致受伤。 关于⾳量 使⽤⽿机时请注意⾳量。⾳量过⼤可能导致听⼒ 减弱。 重要的数据应备份 传送到本机器和microSD卡的数据请在电脑中 保存备份资料，不要删除。本机器在发⽣故障进 ⾏修理等操作时，记忆内容可能会消失。 6
使⽤注意事项 其他的使⽤注意事项 • 本机器由精密的电⼦零部件组成。请注意，以下⾏为会导致 ⽆法正常保持数据或发⽣故障。 ᆞ请勿“弄掉” 、“重击”、“弯折”或“扭曲”本机器。避 免将本机器放在裤袋内，放置在包内时，应避免与坚硬 物品放在⼀起。 ᆞ请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体操作按键。 ᆞ请勿对液晶屏（主液晶屏 • 下液晶屏）⽤⼒过重，请勿 使⽤圆珠笔等尖锐物体碰触。液晶屏的⼀部分是玻璃制 品，有可能会受损、裂开。 ᆞ请勿拆解。由于拆解引起故障时，即使在保修期内也将 收取修理费。 ᆞ请勿在容易产⽣静电的场所使⽤本机器。 • 请避免在过度的温度条件下使⽤或保管本机器。 低温条件下显⽰速度会变慢或画⾯不亮。此外，请勿在阳光 直射的地⽅和窗边或供暖设备的附近等温度过⾼的场所放置 本机器。否则会导致外壳的变⾊、变形或电路故障。 • 请避免在潮湿、充满灰尘的地⽅使⽤或保管本机器。 使⽤时请避免直接接触⽔，同时也要充分注意湿⽓和灰尘。 否则会导致电路故障。 • 请使⽤⼲的软布进⾏护理。 特别是脏污严重时，请先将软布放在中性洗洁剂中浸湿，然 后将⽔拧⼲后再擦拭。但是，请勿使⽤稀释剂或汽油等挥发 性溶剂。否则可能造成按键上的印字
关于液晶屏（主液晶屏 • 下液晶屏） 本机器所使⽤的液晶屏是运⽤极⾼精度的技术制作⽽成， 拥有99.99％以上的有效像素，但也存在低于0.
• 本⽤户说明书内所使⽤的画⾯或插图可能与产品实际画⾯有 差异。此外，按键及图标被简化。 （例： → 、 → ） 关于本机器画⾯显⽰的字体和图表 • 本机器画⾯显⽰的字体有别于报刊书籍等使⽤的印刷字体。 • 为强调画⾯的直观性，本机器画⾯上显⽰的表、图中的部分 字体被简化收录。此外，由于本机器使⽤点阵字形，图表以外 的字体也有部分被简化。 • 由于本机器的“看图查询”或“随记”等中显⽰的⼩图（缩 略图）为缩⼩显⽰，所以⽂字和线可能显⽰较粗。 9
⽬录 安全注意事项 ............................................................1 使⽤注意事项 ............................................................7 其他的使⽤注意事项 ............................................7 事先须知 ..............................................................8 关于本机器画⾯显⽰的字体和图表 ......................9 使⽤前的准备⼯作 检查随机附件 ..........................................................15 关于电池 ............................................................15 关于使⽤USB接线与电脑的连接........................16 初次使⽤时.............
类型1 输⼊想要查询单词的最初⼏个⽂字 .........39 类型2 输⼊想要查询的单词后，按 键 .......41 类型3 根据词条查询 .........................................43 类型4 输⼊多个条件进⾏限定 ...........................44 画⾯的基本操作 ......................................................47 画⾯的阅览⽅法 .................................................47 阅览后续说明.....................................................49 切换⾄前后的词条 .............................................50 切换⾄其他的词典 .............................................51 切换⽂字的⼤⼩ ..........................................
通过拉丁字⺟查询想要查询的例句或惯⽤语 ......82 通过⽇语查询想要查询的单词（仅E-E300、 E800） ..............................................................84 通过⽇语查询想要查询的例句（仅E-E300、 E800） ..............................................................85 通过汉语查询想要查询的单词 ...........................86 通过汉语查询想要查询的例句 ...........................87 再次查询曾经查过的单词 ........................................88 查询拼写不确定的拉丁字⺟的单词..........................90 通过“单词查询”查询正确的拼写 ....................91 查询惯⽤语或例句 ...................................................
使⽤单词本............................................................120 在单词本中登录单词 .......................................120 阅览登录的单词/加注CHECK标记/删除 ..........121 更改单词本的名称 ...........................................125 使⽤随记 ..............................................................126 制作随记 .........................................................126 阅览、修改、删除随记 ...................................130 更改随记的名称 ...............................................131 使⽤便笺 ................................................
将常⽤的词典保存⾄收藏夹 ..................................170 利⽤我的书库 ........................................................172 何谓我的书库？ ...............................................172 使⽤我的书库的准备⼯作.................................174 使⽤另售的追加词典 ........................................177 使⽤microSD卡................................................177 使⽤图⽚资料...................................................180 连接卡西欧投影机 ...........................................183 使⽤收录词典 本章说明的阅览⽅法 ....................................
检查随机附件 第16、 使⽤前的准备⼯作 使⽤前，请检查以下附件是否齐备。 • 5号碱性⼲电池2节 • USB接线（与电脑或卡西欧投影机连接时使⽤ 183页） • 专⽤⽿机 • ⼿写笔（收藏于本机器背⾯ 第26页） 附件可能根据您所购买的商品（特 别包装商品等）⽽有所不同。 关于电池 • 本机器⽀持碱性⼲电池。请勿将⾮指定的电池⽤于本机器。 这些电池与本产品的规格不兼容，使⽤这些电池会缩短电池 的寿命或使产品发⽣误运⾏。 • 本机器附带的电池有可能由于⾃⾝放电⽽有所消耗，有时在 “产品规格” （ 第339页）中记录的使⽤时间之前就已消耗 ⽤尽。 • 不同的使⽤⽅法和microSD卡的种类及使⽤状况可能导致电 池使⽤时间⼤⼤缩短。 • 播放语⾳时，根据使⽤状况（电池消耗状况、室内温度等），电 源断开后再次开机时有时会显⽰“语⾔设置”画⾯。此时，请 尽快更换电池（更换电池 第316页）。 15
关于使⽤USB接线与电脑的连接 本机器可单独使⽤。 也可使⽤附件的 USB 接线从电脑获取电源（USB 供电 第 319 页）。 另外，也可将⽂本⽂件、语⾳数据导⼊本机器（与电脑连接）。 • 与电脑连接时，需安装电脑专⽤软件（含USB驱动程序）。如 果未安装专⽤软件就与电脑连接，将导致机器发⽣误运⾏。 • 关于与电脑的连接及专⽤软件的详情，请阅览“利⽤我的书 库” （ 第172页）。 16
初次使⽤时 使⽤本机器之前，请装⼊随机附赠的2节5号碱性⼲电池。 1 取下电池盖 ᆞ按 住 两 处 部 分 ， 同 时向箭头⽅向推动。 2 装⼊2节⼲电池，然后装上电池盖 ① 将电池的(–)极端顶到 弹簧上。 电池拉带 ② 同时，将电池搁在电 池拉带上，然后将(＋) 极端压⼊盒内。 17
正确安装状态 ᆞ弹簧没有露出 ᆞ把电池放在电池拉带上，并 使拉带的顶端部分适当露 出。 ᆞ电池的极性(＋－)⽆误 ③ 将电池盖装到主机上。 3 从主机背⾯取出附带 复位键 的⼿写笔，按位于主 机背⾯的复位键 ᆞ请不要使⽤⽛签或铅笔 等尖端易断物品。以免 导致故障。 ⼿写笔 18
4 把⼿指放在中间，打开本机器 主液晶屏 键盘 上下左右键 下液晶屏 显⽰语⾔设置画⾯。 ᆞ显⽰了“主液晶屏的保 护膜……”或“下液晶 屏的保护膜……”的提 ⽰信息时，如果取下粘 贴在主液晶屏或下液晶 屏上的保护膜（市售）， 则显⽰“语⾔设置”画 ⾯。 5 设置语⾔ ᆞ按 键，将●移动⾄希望在画⾯标题和内容等中 显⽰的语⾔旁边。 ᆞ本⽤户说明书以“汉语”设置状态进⾏说明。 19
6 按 键 ᆞ显⽰时间设置画⾯。 7 设置⽇期、时间 ᆞ按 键或⽤⼿ 写笔点触，选择设置项 ⽬后，点触主液晶屏中 显⽰的按键进⾏设置。 例）设置为 2013 年 9 ⽉ 20 ⽇ 16 ：30 ① “年”的后2位被选中 时，点触＜1＞＜3＞， 输⼊“2013”（年）。 • 设置范围为2001年～2099 年。 ② 按 键后，选择⽉份的 数字。 • 或点触位于“月”左边的数字。 ③ 点触＜9＞，输⼊“9”（⽉）。 20
④ 与②、③同样操作，依次输⼊“20”（⽇）• “16”（时）•“30”（分）。 • 每点触⼀次＜ 12/24 ＞，会对 12 ⼩时制和 24 ⼩时 制进⾏切换。 • 设置 12 ⼩时制的时间时，请点触＜ AM ＞（上午） 或＜ PM ＞（下午）后输⼊时间。 • 时间的设置范围 24 ⼩时制时为“0:00 ～ 23:59”， 12 ⼩时制时为“AM 12:00 ～ PM 11:59”。 8 按 键 ᆞ或在时间设置画⾯点触 ＜保存＞。 ᆞ显⽰⽬录画⾯。 ᆞ在时间设置画⾯点触 ＜退出＞，则不变更设 置，显⽰⽬录画⾯。 ᆞ为防⽌⼿写笔遗失，使⽤完后请放回原来的收藏部内 （ 第26页）。 • ⽇历或时钟设置错误时，请阅览“使⽤⽇历 / 时钟” （ 第 164 页）后，重新进⾏设置。 • 可变更液晶屏的亮度等电⼦辞典的设置（ 第321页）。 • 本机器在⽬录画⾯和关机时的画⾯中可显⽰任意名字（⽤户 名） （“关于⽤户名功能” 第327页）。 21
开机/关机 开闭本机器便可⾃动开机/关机。 本机器的打开⽅法 把⼿指放在中间，打开本机器。 开机 打开本机器，便⾃动开机。 • 显⽰与前⼀次关机时（或⾃ 动切断时）相同的画⾯。 • 为了避免浪费电量，在开机 状态下⼏分钟内没有操作时， 本机器 将会⾃动关机（⾃动 关机设置 第 321 页）。 • 在电源断开时，按 键，便可开机。 词典/模式键 开机的同时，要显⽰想要查询的词典时 电源断开时，从词典 / 模式键（ 第 3 6 页）中按想要查询的 词典键。 关机 关闭本机器，便⾃动关机。 • 在电源打开时，按 键，便可关机。 22
关于画⾯（液晶屏）的亮度和电池寿命 本机器的画⾯（主液晶屏及下液晶屏）亮度有5个等级可供调节 （购买时，设置为“3”）。 ⼤约30秒钟没有任何操作，画⾯将变暗（亮度1）。此时进⾏任 意操作，画⾯将恢复原来的亮度。 • 可变更画⾯的亮度、画⾯变暗前的时间（亮灯时间） （ 第 323页）。 • 下液晶屏的亮度和亮灯时间与主液晶屏联动。 • 播放语⾳时，即使超过亮灯时间，画⾯也不会变暗（ 第154 页）。 通过⽬录画⾯顶部右⽅的图标，可确认电池余量。 电池余量图标 电池余量 3 电池余量 2 电池余量 1 • 电池余量变为 0 后，电源将⾃动断开，画⾯消失。 • 电池余量为 1 时，由于有可能不能正常操作、中途没电等， 所以建议更换电池。 • 使⽤ USB 接线从电脑获取电源时，电池余量图标的旁边显 ⽰ USB 供电中图标（ ）。 （ 第 319 页） 23
关于电池寿命 如果持续调亮画⾯亮度，或将亮灯时间设置较长，亦或频繁 使⽤发⾳功能，电池寿命将缩短。 使⽤条件 反复每⼩时内进⾏输⼊ 或查询 4 分钟、扬声器 输出声⾳ 1 分钟、词典 解释画⾯显⽰ 55 分钟 的操作时 反复使⽤扬声器或⽿机 语⾳输出时 画⾯亮度 ＊1 电池寿命＊2 约 70 ⼩时 亮度 3 约 15 ⼩时 亮度 5 约 5 ⼩时 ＊1 画⾯亮度为 3，处于显⽰状态 30 秒后变暗时。 ＊2 在 25℃的条件下使⽤新的碱性⼲电池时。 电池寿命为⼤概值。 24
各部分名称及功能 • 键 / 图标的名称和功能 第 330 页 滑动触摸板 第 60 页 主液晶屏 触屏快键 (Hard Icon) 第 56 页 第 22 页 键盘 第 330 页 ⽿机接⼝ 第 152 页 下液晶屏 第 28、 73 页 语⾳输出切换 开关 第 152 页 USB 接线连接器 第16页 功能键 关于功能键/上下左右键 功能键 上下左右键 上下左右键 键的按法 按按键上印有的⽂ 字或标记部分。 扬声器 上图中按了 键。 25
⼿写笔 第 26 页 电池盖 第 17、316 页 卡槽（插⼊部）1 卡槽（插⼊部）2 第 177、178 页 复位键 第 18、 315 页 取出/收藏⼿写笔 使⽤⼿写笔可在本机器的主液晶屏或下液晶屏写字，或点触液 晶屏继续操作。 • 使⽤⼿写笔操作画⾯ 第 55 页 • 使⽤⼿写笔输⼊⽂字 第 71 页 取出⼿写笔 ⼿写笔收藏于本机器背⾯。 把⼿指放在⼿写笔的前端，笔直拉出。 26
收藏⼿写笔 将⼿写笔的前端笔直压⼊收藏。 突起朝上（显见位置），请妥善放到最⾥⾯。 突起 突起 • 请注意不要弄丢⼿写笔。 ⼿写笔使⽤注意事项 • 点触主液晶屏和下液晶屏时，⽆需⽤⼒。 • 请勿挤压液晶屏的表⾯或在上⾯⽤⼒输⼊。液晶屏有可能出 现裂痕、破裂等。 27
• 点触主液晶屏时，请⽤⼿扶住画⾯的背侧。 主液晶屏 下液晶屏 • 使⽤⼿写笔输⼊时，请务必使⽤附带的⼿写笔。 • 点触的⽂字或图标未被正确识别（不反应）时，或⼿写笔点触 的位置与显⽰的⼿写⽂字有稍许不符时，请调整主液晶屏或 下液晶屏。 （ 第326页） 例） 不反应 ⼿写⽂字错位 市售屏幕保护膜的使⽤注意事项 使⽤市售的屏幕保护膜时，根据粘贴状态，可能会有以下情况 发⽣。 • 不正常运作（上锁 / 死机） • 即使按键盘也没反应 • 点触的⽂字或图标不被正确识别 • ⼿写⽂字位置不符 28
解决⽅法 请将保护膜揭下，确认能否正常输⼊。 ＜没有正确贴好的例⼦＞ ● 保护膜进⼊了屏幕边框的下⾯。 下液晶屏 主液晶屏 • 保护膜请正确粘贴于液晶屏的边框之内。 ● 保护膜与屏幕之间进了“异物”。 下液晶屏 主液晶屏 异物 异物 • 粘贴时，请注意不要让异物进⼊。 29
试⽤ 初次 使⽤时 ⾸先，做好“初次使⽤时”之前的准备⼯ 作。 第17～21页 打开本机器 “spring” 是什么意思呢？ 打开后会⾃动开机。 在看报刊或电视时，是 否会在意偶尔听到的 单词？ 本 机器可当场为您解 决！ 30
选择词典 查询单词 词典按类别分类。 从⽬录画⾯选择喜爱的 词典。 输⼊想要查询的单词， 或根据词条查询。 分类 试⽤ 词典 31
⽤英汉⼤词典查询“spring” • 在E- E88的“新英汉词典（第四版）”中，可进⾏相应的操 作。 使⽤键 1 2 按 键 未显⽰⽬录画⾯时，再次 按 键。 点触“英语综合” （E-E300、E-E400、 E-E500 时为“英语”） 被选中项⽬的背景处 带有光标（■）。 3 32 按 键 选择“英汉⼤词典（第⼆ 版）”。 ＜ ＞ ＜ 也可点触下液晶屏的＜ ＜ ＞进⾏选择。 ＞ ＞
4 按 5 按 键 显⽰“英汉⼤词典（第⼆ 版）”的初始画⾯。 键 显⽰“sp”。 显⽰以“sp”开头的单词。 显⽰被选中单词的说明的前⾯部分。 6 按 键 显⽰“spring”。 7 按 键 选择“spring”。 8 按 键 这样，画 ⾯ 就显 ⽰了 “spring”的解释。 • 不知道使⽤哪个词典时，请尝试“多词典查询”。 （ 页） 第8 1 33
选择想要使⽤的词典 选择本机器中收录的词典时，有通过⽬录选择、按词典/模式键 选择和使⽤⼿写笔选择三种⽅法。 • 从⽬录可以选择本机器中收录的所有词典和便利功能等。 • 选择词典/模式键中登录的词典 第36页 • 使⽤⼿写笔选择词典 第57页 • 若不知该⽤哪⼀个词典时（多词典查询） 第81页 词典/模式键 上下左右键 从⽬录选择词典 1 打开本机器 ᆞ⾃动开机，屏幕显⽰上次关机之前的画⾯。 2 按 键 ⽬录画⾯ ᆞ显⽰⽬录画⾯。 类别（分类） 词典⼀览 34
3 点触下液晶屏的＜ ＞＜ 键选择词典 ＞选择类别后，使⽤ ➜ 选择词典 ᆞ画⾯最左列的词典被选中（带有光标）时按 键，最 右列的词典被选中时按 键，则类别会被切换。 4 按 键 ᆞ显⽰所选词典的初始画 ⾯。 ᆞ词 典 名 中 带 有 图 标时表⽰下⾯收录了 多个相关内容（仅 E-E800）。请使⽤ 键选择⽬标词 典后，按 ᆞ按 键。 ，可查找其他词典。 35 查词典︵基本篇︶ 选择类别（分类） 下液晶屏的＜ ＞ ＜ ＞
使⽤词典/模式键选择词典 词典/模式键中事先登录了常⽤的词典。⼀个按键中登录了两个 词典。 • 按⼀次按键后，显⽰第⼀个词典的初始画⾯。再按⼀次按 键后，显⽰第⼆个词典的初始画⾯。 例 按 （使⽤E-E200时）。 E-E200时 ➜ ➜ • 按⼀次后，显⽰“英汉⼤词典（第⼆版）”的初始画⾯，再按 ⼀次后，显⽰“朗⽂当代⾼级英语辞典（英汉双解）第四版” 的初始画⾯。 •按 键放开后，按 ，则直接显⽰第⼆个词典（此处 为“朗⽂当代⾼级英语辞典（英汉双解）第四版”）的初始画 ⾯。 ■所谓“我的书库” 在词典/模式键中也有 键。 • 从电脑中传送电⼦书或⽂本⽂件、语⾳数据登录到“我的书 库” 第172页 • 通过“我的书库”显⽰、登录microSD卡的图⽚ 第180 页 36
阅览使⽤⽅法的说明 在词典的初始画⾯，点触位于 画⾯最左列的触屏快键（S o f t Icon）＜输⼊指南＞后，画⾯下 ⽅显⽰使⽤指南。 再次点触＜输⼊指南＞，则使 ⽤指南消失。 可输⼊⽂字的种类 （ 第71页） 触屏快键 （Soft Icon） 第55页 使⽤指南 37
查询单词 选择词典后，显⽰词典的“初始画⾯”。 输⼊想要查询的单词或根据⽬录选择想要查询的词条后进⼊词 典（查询）。 英汉⼤词典时 汉英⼤词典时 ⼤部分的收录词典中， “初始画⾯”的使⽤⽅法（查询⽅法）适 ⽤4个类型。 类型1：输⼊想要查询单词的最初⼏个⽂字 第39页 类型2：输⼊想要查询的单词后，按 键 第41页 类型3：根据词条查询 第43页 类型4：输⼊多个条件进⾏限定 第44页 • 各个词典分别适⽤哪种查询类型，以及不适⽤这些查询类型 时的查询⽅法在“使⽤收录词典” （ 第18 5页～）中单独进 ⾏了说明。 • 在各个词典中将⾃动进⾏切换，需要输⼊拉丁字⺟时，切 换⾄“拉丁字⺟输⼊” ；需要输⼊拼⾳时，切换⾄“拼⾳输 ⼊”；需要输⼊⽇语时，切换⾄“假名输⼊”。 38
类型1 输⼊想要查询单词的最初⼏个⽂字 仅通过输⼊想要查询单词的最初⼏个⽂字，即可切换⾄查询结 果画⾯（快速查询）。 • 关闭“快速查询”功能 第322页 例 查询“table”这⼀单词的解释（英汉⼤词典（第⼆版）） ᆞ“英汉⼤词典（第⼆版）”在⽬录的“英语综合” （E-E300、 E400、E500 时为“英语”）中。 ᆞ在E-E88的“新英汉词典（第四版） ”中，可进⾏相应的操 作。（“新英汉词典（第四版）”在⽬录的“英语综合”中） 1 使⽤ 键选择“单 词查询” 2 输⼊“ta” ᆞ切换⾄以“ta”打头的 单词⼀览和说明画⾯。 ᆞ使⽤键盘输⼊⽂字 第63页 ᆞ使 ⽤ ⼿ 写 笔 输 ⼊ ⽂ 字 第71页 39
3 输⼊“bl” 输⼊了“tabl”时，⼀览 中出现“table”。 4 使⽤ 键选择 “table”后，按 键 ᆞ显⽰解释。 40
类型2 输⼊想要查询的单词后，按 键 这是输⼊想要查询单词的所有⽂字之后按 键进⾏查询的 ⽅法。 例 查询使⽤了“h a p py”这⼀单词的例句（英汉⼤词典（第⼆ 版）） ᆞ“英汉⼤词典（第⼆版） ”在⽬录的“英语综合” （E-E300、 E400、E500 时为“英语”）中。 ᆞ在E-E88的“新英汉词典（第四版）”中，可进⾏相应的操 作。（“新英汉词典（第四版）”在⽬录的“英语综合”中） 1 使⽤ 键选择“例 句查询” 2 输⼊“happy” ᆞ使⽤键盘输⼊⽂字 第63页 ᆞ使⽤⼿写笔输⼊⽂字 第71页 3 按 键 ᆞ显⽰匹配的例句⼀览。 出现“↓”标记时，⽬前显⽰的 例句后⾯（下⽅）有后续内容。 41
4 使⽤ 键选择想 要查询的例句后，按 键 ᆞ显⽰例句。 42
类型3 根据词条查询 有的词典，仅按照预先准备好的⽬录顺序，即可查询到⽬标信 息。 例 可以查询到描述症状及疼痛程度等的8种语⾔的表达⽅式， 在海外⽣病或受伤时可以借鉴使⽤（海外医疗会话集） ᆞ“海外医疗会话集”位于⽬录的“留学”（E-E400、E500 时为“⽂学•会话”、E-E88、E300时为“会话”）中。 1 使⽤ 键选择“症 键 状”后，按 2 使⽤ 键选择“全 ⾝症状”后，按 键 ᆞ或按 键。（词条头 有拉丁字⺟时，按该键 可进⼀步查询） 3 使⽤ 选择想要查 询的表达后，按 键 ᆞ此处选择“发烧”。 ᆞ显⽰会话表达。 43
类型4 输⼊多个条件进⾏限定 这是输⼊多个关键词或单词和数字等复数条件进⾏查询的⽅ 法。 例 查询“姬”的英语翻译（汉英⼤词典（第三版）） ᆞ“汉英⼤词典（第三版）”在⽬录的“英语综合” （E-E300、 E400、E500 时为“英语”）中。 ᆞ“姬”这⼀汉字的部⾸为“⼥” 。此外，总笔画为 10。以这 些为线索查询汉字。 1 使⽤ 键选 择“部⾸笔画” 2 在“部⾸笔画”⼀栏中 输⼊“⼥”字的笔画数 “3”后，按 键 ᆞ数 字 位 于 键 盘 的 最 上 列。 ᆞ显⽰满⾜条件的部⾸⼀ 览。 44
3 使⽤ 键选 择“⼥”后，按 键 ᆞ或按 键。（部⾸旁 边有拉丁字⺟时，按该 键可进⼀步查询。） ᆞ此外，拉丁字⺟的旁边带有 时，按 键放开 后，按拉丁字⺟键。 ᆞ显⽰“部⾸笔画”中选择的部⾸“⼥”，“总笔画”被 选中。 4 输⼊“姬”字的总笔 画“10”后，按 键 ᆞ显⽰满⾜条件的汉字⼀ 览。 5 使⽤ 键选 择“姬”后，按 键 ᆞ “单词查询”中显⽰ “姬”，“总笔画”被选 中。 ᆞ想查询惯⽤语等两个⽂字以上时，选择“部⾸笔画”， 重复步骤 2 开始的操作，输⼊第 2 个⽂字以后的汉字 （最多 13 个⽂字） 。 45
6 按 键 ᆞ显⽰匹配资料清单。 7 使⽤ 键选择想要 查询的汉字，按 键 ᆞ画⾯显⽰汉字的翻译和 解释。 • 只利⽤部⾸笔画、总笔画、部⾸⼀览也可以查询汉字。 • 利⽤“部⾸⼀览”查询时，显⽰部⾸⼀览画⾯。请使⽤ 键选择部⾸后，按 键。 • 可输⼊的⽂字数因使⽤的词典⽽异。 第186页 • 由于汉字成⽴过程等因素，学术界对汉字部⾸的分类可能会 不统⼀。同时，为了便于查询，也可能会从形态上进⾏分类， 或分类⽅法会因词典⽽异。 • 汉字笔画可能会因活字差异或书写⽅法⽽异。 46
画⾯的基本操作 对阅览画⾯的显⽰内容、单词的解释和解说的基本操作进⾏说 明。 画⾯的阅览⽅法 清单（⼀览）和预览 输⼊想要查询单词的⽂字后， 显⽰与输⼊的⽂字相符的匹配 资料清单（快速查询）。 此外，选中的匹配单词的解释、 解 说 的 部 分显 ⽰ 在 画 ⾯ 右侧 （预览）。 • 切换清单画⾯的格式 第 52页 清单 预览 清单件数和画⾯的后续显⽰ 匹配资料在10 0 0 件以 内时，清单件数显⽰匹 配资料的总数以及所处 的位置。 ↑↓符号表⽰画⾯的上 下有后续内容。 • 阅览后续说明 第 49页 匹配资料件数显⽰ ↑↓符号 47
解释和解说画⾯显⽰的符号 惯⽤语 解释 触屏快键 （Soft Icon） 第55页 符号 解释 表⽰收录了该单词的解释（图等）。 第112 页 表⽰收录了使⽤了查询单词的惯⽤语。 第 112页 表⽰英语辞典等中收录了使⽤所查询单词的 例句。 第112页 表⽰该标记的右侧或下⽅的内容可以听真⼈ 发⾳。 第154页 出现该显⽰时，可听真⼈发⾳。 第155页 出现该显⽰时，可听合成语⾳发⾳。 第 157页 画⾯中有英语单词，进⾏听发⾳的操作后显 ⽰。 第155页 等表⽰ 表⽰根据哪种语⾔的发⾳规则进⾏发⾳。 第157页 语⾔的符号 表⽰在同⼀词典中，收录了包括该单词的其 他单词或关联项⽬等。 第96页 使⽤跳查功能时显⽰。 第97、98页 使⽤查询记录功能时显⽰。 第88页 48
符号 解释 使⽤指南功能时显⽰。 第187页 表⽰使⽤缩⼩范围/语序指定查询时显⽰的 ⽅法。 第95页 • 词典独有的符号或凡例等可通过指南功能确认。 第187页 阅览后续说明 当⼀个画⾯不够显⽰解释和 说明时，画⾯顶部右⽅显⽰↑ ↓←→标记。 可使⽤按键，将显⽰内容上下 左右移动（滚动）。 键 功能 向上或向下逐⾏翻屏（翻⾏） 持续按住，可快速翻屏。 以画⾯为单位向上或向下翻屏（翻页） 向左或向右翻屏 • 使⽤⼿写笔滚动时 第59页 • 使⽤滑动触摸板滑动时 第60页 • 通过触屏快键（Hard Icon）操作时 第56页 49
下液晶屏中显⽰解说时 按 键，或点触下液晶屏内 的＜▲＞＜▼＞，则下液晶屏内 的解说将逐⾏上下滚动。 • 下液晶屏中显⽰的解说如果 没有特别说明，不能进⾏切 换⽂字⼤⼩或格式等滚动以 外的操作。另外，只要没有特 别说明，即使点触 等符 号，也不运作。 “ 不 列 颠 简 明 百 科 全 书”– “看图查询”–“⽣命科学–古 ⽣物学–霸王龙”的画⾯ •按 键，主液晶屏将显 ⽰解说。 切换⾄前后的词条 画⾯显⽰单词的解释时，可简单地切换⾄前⼀个、后⼀个词条。 使⽤按键切换 按 键放开后 ，按 键。 ➜ ➜ 50
使⽤下液晶屏切换 点触＜前⼀单词＞或＜后⼀单词＞。 切换⾄其他的词典 按 键切换⾄⽬录，或按词典/模式键选择其他的词典。 • 选择想要使⽤的词典 第34页 切换⽂字的⼤⼩ 可在解释和解说的画⾯和清单显⽰、预览显⽰（ 第47页）画 ⾯切换⽂字的⼤⼩。 每按⼀次 键，将按照16点→24点→12点→16点……的顺 序切换字体⼤⼩。 • 以下例⼦为各⾃带画线的格式（ 第53页）。 16点 24点 12点 51
• 本⽤户说明书若⽆特殊记述，内容为16点显⽰。 • 在表或图的显⽰画⾯不能切换。 • 部分词典画⾯不按照16点→24点→12点→16点……的顺序切 换字体⼤⼩。 • 下液晶屏的⽂字⼤⼩不能变更。 • 利⽤本机器可浏览的⽂本⽂件（ 第172页）也可以进⾏字 体缩放。 变更格式 在单词的清单画⾯进⾏切换 在单词的清单画⾯按 键，切换为以下的格式。 ➜ ➜ 52
在解释画⾯进⾏切换 在单词解释画⾯按 键，切换为以下的格式。 带画线 不带画线、⾏间距⼩ 不带画线 • 在表或图的显⽰画⾯不能进⾏格式切换。 ■竖写显⽰ 跳跳蛙 ⽇语读库（仅E-E300、E800）、⽇本⽂学作品200篇 （仅E- E300、E800）、日本古典名作冒頭選（仅E- E300、 E800）、漢詩文の日本語読み下し（仅E-E300、E800）＊、唐诗 三百⾸鉴赏辞典、传送到本机器的⽇语⽂本⽂件（ 第172页） 可切换成两种竖写（书籍式显⽰）格式。 ＊ 漢詩文の日本語読み下し只可以在竖写（横向配置）和竖写 （纵向配置）之间进⾏切换。 53
竖写（横向配置） 竖写（纵向配置/书籍式显⽰） 横写 （不带画线、⾏间距⼩） 横写（不带画线） 横写（带画线） ■以纵向配置显⽰ 英语名演说 • 名台词集（E-E300以外）、世界⽂学作品300篇 （仅E-E88、E99、E200、E800）、传送到本机器的英语、法 语、德语及中⽂的⽂本⽂件可切换成以下的纵向配置（横写）格 式。 纵向配置（横写） 横向配置 （横写、不带画线、⾏间距⼩） 横向配置（横写、不带画线） 横向配置（横写、带画线） • 在竖写及纵向配置格式中，不能进⾏“追加查询”。 • 显⽰⽇本⽂学作品 200 篇（仅 E-E300、E800）等内容或⽂ 本⽂件时，可通过下液晶屏使⽤“书签” （ 第 271 页）和“随 记”（ 第 126 页）。 54
切换显⽰语⾔ 画⾯中显⽰的信息、画⾯标题和图标等的显⽰语⾔可设置为汉 语、英语、⽇语。 • 显⽰语⾔请从“语⾔设置”切换。 （ 第321页） • 本⽤户说明书以“汉语”设置状态进⾏说明。 使⽤⼿写笔操作画⾯ 使⽤附带的⼿写笔点触画⾯，可继续操作。 ⼿写笔使⽤注意事项 第 27 页 通过触屏快键（Soft Icon）操作 使⽤各词典或功能时，如果有其他可使⽤的功能，主液晶屏的 最左列将显⽰触屏快键（Soft Icon）。 • Soft Icon 请使⽤⼿写笔点触。 触屏快键（Soft Icon） • 触屏快键（Soft Icon）根据使⽤的功能及状态变化。操作⽅ 法在各功能的页⾯进⾏说明。 55
• 本⽤户说明书中使⽤键盘和 Sof t Icon 都可操作的功能主要 以键盘操作为例进⾏说明。另外，使⽤下液晶屏和 Soft Icon 都可操作的功能主要以下液晶屏操作为例进⾏说明。 • 有时不显⽰触屏快键（Soft Icon），如⽬录、我的书库、计算 器、传送到本机器的⽂本⽂件等画⾯。 通过触屏快键（Hard Icon）操作 不使⽤键盘的按键，⽤⼿写笔点触位于主液晶屏最右列的触屏 快键（Hard Icon），可快速进⾏操作。 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 触屏快键 （Hard Icon） 与Hard Icon对应的键盘操作 Hard Icon 对应按键 ① 点触⼀次显⽰⽬录画⾯，再次点 触则显⽰我的书库画⾯。 按 键放开后点触，⾸先显 ⽰我的书库画⾯。 ② 跳查⾄别的项⽬。按 键放 开后点触，显⽰使⽤指南。 ③ 56 操作说明 听发⾳时按。 第155、157页
Hard Icon 对应按键 操作说明 返回到前⼀画⾯。 ④ 确定项⽬，前进到下⼀步。 ⑤ 以画⾯为单位向上或向下翻屏 （翻页）。按 键放开后点 触，显⽰正在查询单词的前⼀个 或后⼀个单词的解释。 ⑥ • 本⽤户说明书中使⽤键盘和触屏快键（Hard Icon）都可操作 的功能主要以键盘操作为例进⾏说明。 选择词典 1 点触Hard Icon＜⽬ 录＞，显⽰⽬录画⾯ 2 点触类别 ᆞ也 可 点 触 下 液 晶 屏 的 ＜ ＞＜ ＞进⾏选 择。 57
3 点触想要使⽤的词典 ᆞ显⽰所选词典的初始画⾯。 ➜ ᆞ词典名中带有 图标时表⽰下⾯收录了多个相关内容 （仅E-E800）。请点触选择⽬标词典。 ᆞ点触Hard Icon＜⽬录＞，可查找其他词典。 第56 页 选择单词或项⽬ 1 输⼊想要查询的⽂字 后（显⽰⼀览后） ，点 触⽬标单词或项⽬ ᆞ⽬ 标 单 词 或 项 ⽬ 被 选 中。 2 再次点触被选中的单 词或项⽬ ᆞ或点触Hard Icon＜输 ⼊＞。 ᆞ显⽰单词的解释和解说 画⾯或项⽬的下⼀个画 ⾯。 58
• 点触Hard Icon ＜退出＞，则返回到前⼀个画⾯（与键盘的功 能相同）。 • 在解释画⾯直接点触单词或图标，可跳查、阅览例句和解说 或听发⾳。 第96、114、154页 使⽤⼿写笔滚动 解释和解说画⾯有后续内容时，点触后直接在画⾯上轻描移 动，画⾯根据笔尖的位置滚动翻页。 ➜ 上下显⽰不完整时 上下左右显⽰不完整时 向上翻页 向上 向左 向下翻页 向右 向下 • 显⽰图与竖写显⽰时可以左右滚动。 59
使⽤滑动触摸板操作画⾯ 可⽤⼿指轻描位于主液晶屏右侧的滑动触摸板滚动画⾯（滚 动），或查询单词。 • 部分词典等不⽀持该功能，可通过使⽤指南功能查看 第 187页 • 请⽤⼿指操作滑动触摸板。不能⽤⼿写笔操作。 滑动触摸板 若⽤⼿ 指 轻 描 画⾯会滚动。 操作匹配资料⼀览（清单画⾯） 可像翻阅纸张词典⼀样查询记忆模糊的单词。 • 向下轻描滑动触摸板时画⾯会向上、光标会向下滚动，向上 轻描时返回。 例 查询“soaring” 1 输⼊“so”后轻描滑 动触摸板 ᆞ在⼀览画⾯，被选中的 单词的背景光标（ ■） 会在数秒内⾃动移动。 60
2 显⽰了⽬标单词后， 点触滑动触摸板 ᆞ画⾯将停⽌滚动。 3 慢慢轻描滑动触摸板 ᆞ随着⼿指的移动，光标 也将移动。请选择⽬标 单词。 4 点触滑动触摸板 ᆞ显⽰解释画⾯。 61
操作解释和解说画⾯ 解释和解说画⾯有后续内容时，请上下轻描滑动触摸板。向上 轻描时画⾯向上滚动，向下轻描时返回。 慢慢轻描的话，画⾯会随着 ⼿指的滑动⽽滚动。 点触滑动触摸板下端可进⾏ 翻页，点触上端时返回（翻 页）。 中途 停⽌时 ⽤⼿指轻描的话，画⾯将在 ⼏秒钟内快速滚动。 • 书籍式显⽰（ 描返回。 62 点触滑动触摸板后放开，画 ⾯将停⽌滚动。 第5 3页）时，向右轻描画⾯会滚动，向左轻
使⽤键盘 在本机器中输⼊想要查询的单词等时，根据词典或输⼊项⽬， ⾃动在“拉丁字⺟输⼊”(abcde……)、 “拼⾳输⼊”(abcde……)、 “平假名输⼊” （あいうえお……） （仅E-E300、E800)、 “数字输 ⼊”(1,2,3……) 等之间切换。 在此，对使⽤键盘输⼊⽂字的⽅法进⾏说明。 • 使⽤键盘的⽂字输⼊不能混杂多个⽂字种类（平假名和数字 等）。 • 使⽤⼿写笔输⼊⽂字 第71页 使⽤键盘输⼊⽂字 中⽂拼⾳输⼊ 输⼊拼⾳时使⽤的按键 1 2 3 4 5 • 各⾳节中有4种⾼低的声调（四声）和轻声，在⾳节的拉丁字 ⺟之后输⼊（即使不输⼊四声或轻声，也可查询中⽂）。 63 输⼊⽂字 所谓拼⾳输⼊，是使⽤拼⾳（拉丁字⺟）和声调（声⾳的上下） 输⼊中⽂的⽅法。 即使在没有正确输⼊声调符号时，本机器也可查询相近的匹配 资料。
四声/ 画⾯的 轻声 显⽰ 说明 按 1 键，使⽤ 键选择“ ”后，按 键。 或按 键放开后，按 键。 按 2 键，使⽤ 键选择“ ”后，按 键。 或按 键放开后，按 键。 按 3 键，使⽤ 键选择“ ”后，按 键。 或按 键放开后，按 键。 按 4 键，使⽤ 键选择“ ”后，按 键。 或按 键放开后，按 键。 按 5 键，使⽤ 键选择“ ”后，按 键。 或按 键放开后，按 键。 • 例如， “m í ng t iā n（明天）”按 输⼊。画⾯显⽰“ming2tian1”。 • “ü”请输⼊“v”。 • 四声和轻声也可通过下液晶屏输⼊（ 第75页）。 • 声调也可通过符号选择画⾯输⼊。按 （E-E300为 、 E-E500为 、E-E800为 ），则显⽰符号选择画⾯。显 ⽰了符号选择画⾯后，按 键选择想要输⼊的声调，然后 再按 键。不进⾏任何输⼊⽽希望关闭符号选择画⾯时， 请按 键。 64
拉丁字⺟的输⼊ 本机器中拉丁字⺟全部以⼩写输⼊，这对查询没有影响。 输⼊拉丁字⺟时使⽤的按键 ■特殊拉丁字⺟等的输⼊ 法语à、é等、德 语ä等带特殊符 号的拉丁字⺟ ＊1 常带定冠词的名 词 法语代动词 以省略特殊符号的形式输⼊ 例： “café”输⼊“cafe” 以省略定冠词的形式输⼊ 例： “the Beatles”输⼊“Beatles” 以省略se或s'的形式输⼊ 例： “s’ envoler”输⼊“envoler” 法语的“œ”＊2 “œ”输⼊“oe” 例： “rœntgen”输⼊“roentgen” 德语的“ß”＊3 输⼊ss 例： “groß”输⼊“gross” 西班⽛语的“ñ” 按 键后放开，按 键输⼊ 例： “español”依次按 键 ＊1 在E-E400或E-E800、E-E500中，也可通过键盘直接输⼊。 按 键后放开，按相应的字⺟键。 65
＊2 在E-E400或E-E800中，也可通过键盘直接输⼊。按 键后放开，按相应的字⺟键。 ＊3 在E-E500或E-E800中，也可通过键盘直接输⼊。按 键后放开，按相应的字⺟键。此外，也可通过符号选择画 ⾯输⼊。 输⼊⽇语⽂字（平假名/⽚假名） （仅限E- E300、 E800） 使⽤键盘输⼊假名时，是输⼊平假名还是输⼊⽚假名要根据各 词典的查询⽅法决定，不能切换。 ⽇语⽂字的输⼊⽅法有 3 种，分别是“⽇语假名罗马字输⼊法” 、 “⽇语假名⼗键输⼊法”、 “⽇语软键盘（50 ⾳键盘）输⼊” （ 第 79 页）。 • 购买时，本机器的设置为“⽇语假名罗马字输⼊法”。 • 切换⾄“⽇语假名⼗键输⼊法” 第67页 ■⽇语假名罗马字输⼊法 ⽇语假名罗马字输⼊法是将假名按罗马字的拼写进⾏输⼊。 例如，输⼊“いんこ”时，依次按 键。 ⽇语假名罗马字输⼊法使⽤的按键 66
例 输⼊的单词 按键 いんこ みかん さんぽ きょう らっこ えーる あくてぃぶ 或 或 • 想知道按哪个键时，请阅览 “⽇语假名罗马字输⼊表”第 335页 • “⽇语假名罗马字输⼊表”也可通过指南功能阅览（ 第187 页） ■⽇语假名⼗键输⼊法 ⽇语假名⼗键输⼊法以按标有平假名的⽂字键的次数选择⽇语 ⽂字进⾏输⼊，如要输⼊“く”则按 键3次。 切换⾄⽇语假名⼗键输⼊法 购买时，本机器的设置为⽇语假名罗马字输⼊法。 要设置为⽇语假名⼗键输⼊法按以下⽅法切换。 1 按 键放开后，按 键 ᆞ显 ⽰ “ 设 置 项 ⽬ ” 画 ⾯。 67
2 使⽤ 键选择“系 统设置”后，按 键 ᆞ显 ⽰ “ 系 统 设 置 ” 画 ⾯。 3 使⽤ 键选择“键盘设置”后，按 4 使⽤ 键选择“⽇语假名⼗键输⼊法”后，按 键 键 ᆞ要返回到⽇语假名罗马字输⼊法时，以上述步骤选择 “⽇语假名罗马字输⼊法”。 ⽇语假名⼗键输⼊法使⽤的按键 例 输⼊的单词 ものわかり きょう ぷろだくしょん らっこ えーる 68 按键
按键和按键次数 键 次数 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 あ い う え お ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と っ • 要继续输⼊同⼀⾏的⽂字，按 想要输⼊⾏的键。 例“あい”→ な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ゃ ゅ ょ ら り る れ ろ わ ゐ ゑ を ん ゎ 将光标( l )向右移动后，按 数字的输⼊ 在词典画⾯中输⼊笔画数，或者使⽤“计算器”时，键盘会⾃动 切换到数字输⼊模式。 输⼊数字时使⽤的按键 69
更改错误的⽂字 输⼊错误的⽂字按以下操作进⾏更改。 删除最后的⽂字 按 键 ᆞ每按⼀次，将删除最后的⽂字。 光标 realityz reality 删除中间的⽂字 使⽤ 键将光标移动⾄想要 删除⽂字的左边后，按 键 光标 re sality reality 在中间追加⽂字 使⽤ 键将光标移动⾄想要 追加⽂字的位置，输⼊⽂字 光标 reali y 70 reality
使⽤⼿写笔输⼊⽂字 使⽤附带的⼿写笔，可像在纸上写字⼀般输⼊⽂字。 • 有“在下液晶屏输⼊⽂字”“在主液晶屏输⼊⽂字”两种⽅ 法。 • 由于“在主液晶屏输⼊⽂字”可⼿写⼤的字，适合不习惯⼿写 输⼊时或想输⼊笔画多的汉字时等。 第78页 • ⼿写笔使⽤注意事项 第27页 可⼿写输⼊的⽂字种类 • 汉语汉字 • 拉丁字⺟（A～Z、a～z 52个） • ⽇语（平假名、⽚假名、⽇语汉字） （仅E-E300、E800） • 特殊拉丁字⺟（仅E-E400、E500、E800） • 数字（0～9 ⼗个） 可⼿写输⼊时 主液晶屏顶部显⽰可⼿写输 ⼊的⽂字种类。 可输⼊的⽂字种类 （最多显⽰3个） 查询单词输⼊栏 71
显 ⽰ 可输⼊的⽂字 汉语汉字 拉丁字⺟ 拉丁字⺟和特殊拉 丁字⺟（仅E-E400、 E500、E800） 显 ⽰ 可输⼊的⽂字 平假名 （仅 E-E300、E800） ⽚假名 （仅 E-E300、E800） ⽇语汉字 （仅 E-E300、E800） 数字 • 有多个图标时，可将各种⽂字组合输⼊（平假名和汉字等）。 • 使⽤E-E300或E-E800时，⽇语的平假名、⽚假名、汉字可以 输⼊JISX0213-2004和JISX0212-1990规定的字。 （但JIS第 三⽔准汉字、JIS第四⽔准汉字和辅助汉字除外。） • 仅“新漢語林（第⼆版）” （仅E-E300、E800）能识别J I S第 三⽔准汉字、JIS第四⽔准汉字和辅助汉字。 • 汉语汉字可以输⼊GB18030-2000规定的字。 72
在下液晶屏输⼊⽂字 使⽤下液晶屏可输⼊⽂字。也可直接输⼊⽆法通过键盘输⼊的 汉字或特殊拉丁字⺟等。 使⽤附带的⼿写笔在下液晶屏写字。 ⼿写笔 下液晶屏 使⽤附带的⼿写笔 在此处写字…… 写的字被识别、输⼊ ⼿写输⼊的基本 处于可⼿写输⼊的状态时，下液晶屏中显⽰⽅格。 • 可输⼊⽂字的种类不同，显⽰的⽅格数也各不相同。 汉语汉字/平假名/⽚假名/ ⽇语汉字 拉丁字⺟/特殊拉丁字⺟/ 数字 利⽤所有⽅格，依次写⼊⽂字。 73
1 在下液晶屏的空格中 写字 ᆞ⽅格的顺序不确定。⽆ 论写在哪个⽅格，按写 ⼊的顺序识别⽂字。 ᆞ点触＜重写＞，则写过的字消失。 2 接着，在下液晶屏的其他空格中写字 ᆞ开始写字后，最早写的 字被识别、输⼊。 ᆞ有未被正确识别的字时 第 76 页 3 接着，在其他的空格中写字 ᆞ第 2 个写的字被识别、输⼊。 4 继续在空格中按顺序写字的操作，将想要查询的单 词全部输⼊完毕后，点触下液晶屏的＜识别＞ ᆞ边确认每⼀个⽂字是否被正确识别边输⼊时，每写⼀个 字就点触＜识别＞。 74 • 查询等的⽅法与使⽤键盘输⼊单词时相同。 • 输⼊两位数字时，请在⽅格内⼀位⼀位书写。 • ⼿写输⼊后，即使不进⾏任何操作，约1秒后也可⾃动被识 别。 第321页 • ⼿写过程中若按本机器的按键，⼿写操作将变为⽆效。
其他的输⼊例 ■输⼊拼⾳的四声和轻声 • 不能⼿写输⼊拼⾳。 通过键盘和下液晶屏输⼊中⽂简体字的拼⾳ • 下液晶屏处于可输⼊拼⾳的状态时，呈现以下格式。 • 若通过键盘输⼊了⾳节的拉丁字⺟，点触下液晶屏中显⽰的 四声（ 、 、 、 ）及轻声（ ）。 例如， “zàijiàn（再见）”通过键盘输⼊ 后，点触下液 晶屏的＜四声 ＞，再通过键盘输⼊ 后，点触下液 晶屏的＜四声 ＞。 • 本机器⽤数字显⽰四声和轻声。 ⼀声为“1”、⼆声为“2”、三声为“3”、四声为“4”、轻声为 “5” 上述例⼦显⽰“zai4jian4”。 ■书写带特殊符号的拉丁字⺟（仅E-E400、E500、 E800） • 书写完毕后，下液晶屏上所显 ⽰的是书写的带特殊符号的拉 丁字⺟。但是查询时作为⽆特 殊符号的拉丁字⺟查询。 75
更改被错误识别的⽂字 ⼿写输⼊的⽂字未被正确识别时，如下进⾏更改。 • 在此以下液晶屏为例进⾏了说明，通过主液晶屏输⼊时也同 样更改。 例 写的是“明辨是⾮”，但被误识别为“明辩是⾮”时 当有 9 个以上⽂字时，显⽰ 后⾯的 8 个⽂字。点触＜◀＞ ＜▶＞后，⽂字显⽰将左右 移动。 1 在下液晶屏（或主 液晶屏）上点触被误 识别的字（此处为 “辩”字） ᆞ下液晶屏（或主液晶屏）中显⽰⽂字的匹配资料（最 多 10 个⽂字）。 76
2 点触正确的字（此处为 “辨”字） ᆞ根据输⼊的⽂字显⽰查 询的结果。 ᆞ找不到正确的字时，点触下液晶屏（或主液晶屏）中 的＜重写＞。查询单词输⼊栏中被误识别的⽂字将被 删除，请重新⼿写输⼊。 • 下液晶屏（或主液晶屏）中没有⽂字输⼊时点触＜重 写＞，则查询单词输⼊栏中的⽂字将被删除。 77
在主液晶屏输⼊⽂字 可通过主液晶屏⼿写输⼊⽂字。由于可在⽐下液晶屏⼤的⽅格 中书写，所以想输⼊笔画多的汉字时等很⽅便。 使⽤附带的⼿写笔写字。 • 可⽤于⼿写汉语汉字、⽇语的假名、汉字等。 在 输 ⼊ ⽂ 字 时， 如 果 显 ⽰了 Soft Icon ＜主屏⼿写＞，则可 通过主液晶屏⼿写输⼊。 ＜主屏⼿写＞ 1 点触Soft Icon＜主屏⼿ 写＞ ᆞ主液晶屏中显⽰写⼊⽂ 字的⽅格。 2 在⽅格中写字 ᆞ点 触 主 液 晶 屏 的 ＜ 重 写＞，则写过的字消失。 ᆞ可⼿写输⼊的⽂字种类 第 71 页 78
3 点触＜识别＞ ᆞ ［ ］中显⽰被识别的字， ⽅格中的⽂字消失。 ᆞ要删除已输⼊的⽂字时， 点触 ，将光标移 ⾄想要删除的⽂字的左 。 侧后，点触 ᆞ有未被正确识别的字时 第 76 页 4 继续在⽅格中按顺序写 字的操作，将想要查询 的单词全部输⼊完毕 后，点触＜确定＞ • 查询等的⽅法与使⽤键盘输⼊单词时相同。 • 在主液晶屏写字时，不能进⾏键盘操作。 使⽤⽇语软键盘（50 ⾳键盘）输⼊ （仅 E-E300、 E800） 输⼊平假名或⽚假名进⾏查询时，如果显⽰了 Soft Icon ＜ 50 ⾳键盘＞，则表⽰可以使⽤主液晶屏的⽇语软键盘输⼊⽂字。 • ⽇语软键盘显⽰中，不能进⾏按键及⼿写输⼊。 79
使⽤⽇语软键盘查询单词的解释 1 点触 Soft Icon＜50 ⾳键盘＞ ᆞ主液晶屏显⽰⽇语软键盘。 2 点触主液晶屏显⽰的 键 盘， 输 ⼊ 想 要 查 询 的单词 ᆞ⼩写输⼊时，输⼊想要 ⼩ 写 的 ⽂ 字 后， 点 触 。 ᆞ输⼊浊⾳或半浊⾳时， 输⼊想要加浊⾳或半浊⾳的⽂字后，点触 或 。 ᆞ要删除已输⼊的⽂字时，点触 ，将光标移⾄想 。 要删除的⽂字的左侧后，点触 ᆞ如果点触 或 ，⽇语软键盘会切换为平假名 ⽤或⽚假名⽤。 3 点触 ᆞ⽂字即会被输⼊到查询 ⽂字输⼊栏中。 ᆞ查询等的⽅法与使⽤键 盘输⼊单词时相同。 80
多词典查询 可以多个词典为对象查询单词、惯⽤语/例句、汉字等。 • 可通过拉丁字⺟、拼⾳、汉语汉字、⽇语假名（仅E-E300、 E800）、⽇语汉字（仅E-E300、E800）进⾏查询。 • 本机器中安装了另售的追加词典（拓展卡）时，追加词典显⽰ 在内置词典（模式）后⾯。 • 查询对象的词典名可通过使⽤指南功能阅览。 第187页 通过拉丁字⺟查询想要查询的单词 例 通过多个词典查询“provider”这⼀英语单词 1 在⽬录的“便利功能” 中选择“英语多词典查 询”后，按 键 查词典︵应⽤篇︶ ᆞ使⽤ E-E400 时，请选 择“英法多词典查询” ； 使⽤ E-E500 时，请选 择“英德多词典查询” ； 使⽤ E-E800 时，请选 择“英法德多词典查询”。 81
2 在“单词查询”栏中 输⼊“provider” ᆞ画⾯显⽰满⾜条件的词 典和单词的清单。 词典 单词 3 使⽤ 按 键选择想要查询的词典和单词后， 键 ᆞ跳⾄⽬标词典，显⽰想要查询的单词。 通过拉丁字⺟查询想要查询的例句或惯⽤语 例 查询使⽤了“by”、 “the”、 “way”的英语例句或惯⽤语 1 在⽬录的“便利功能”中选择“英语多词典查询” 后，按 键 ᆞ使⽤ E-E400 时，请选择“英法多词典查询”；使⽤ E-E500 时，请选择“英德多词典查询” ；使⽤ E-E800 时，请选择“英法德多词典查询”。 2 在“例句查询”或“惯⽤语查询”栏中输⼊“by the way”后，按 键 ᆞ输⼊两个以上单词时，按 ⼊“ ”（空格）。 82 键，在两个单词之间加
3 按 键选择想要查询的词典 ᆞ画⾯显⽰该词典中登载的例句或惯⽤语⼀览。 4 使⽤ 后，按 键选择想要查询的例句和惯⽤语 键 查询例句、惯⽤语时，选择优先显⽰的词典 在多词典查询的例句查询或惯⽤语查询中，可选择⾸先显⽰哪 个词典的例句或惯⽤语。 1 按 键放开后，按 键 ᆞ显⽰“设置项⽬”画⾯。 2 使⽤ 键选择“优 先顺序设置”后，按 键 3 使⽤ 键选择优先 ⽅法后，按 键 4 使⽤ 后，按 键选择优先显⽰的词典（或模式） 键 • ⽆法选择插在本机器中的拓展卡内收录的追加词典。 83
通过⽇语查询想要查询的单词（仅E-E300、 E800） 输⼊平假名/⽚假名或汉字，可查询⽇语。 例 通过多个词典查询“プロバイダー”这⼀单词（“多词典查 询”） 1 在⽬录的“便利功能”中选择“多词典查询”后， 按 键 2 在“⽇语单词查询” 栏中输⼊“ぷろばい だー” ᆞ画⾯显⽰登载有“プロ バイダー”及包含“プ ロバイダー”这⼀单词 的词典⼀览。 ᆞ使⽤⽇语软键盘时，输⼊所有⽂字后，点触 或按 键。 ᆞ也可通过下液晶屏⼿写输⼊。 3 使⽤ 按 84 ， 键选择想要查询的词典和单词后， 键
通过⽇语查询想要查询的例句（仅E-E300、 E800） 例 查询使⽤了“ほんだな（本棚）”“ステレオ”的例句（“多词 典查询”） 1 在⽬录的“便利功能”中选择“多词典查询”后， 按 键 2 使⽤ 键选择“⽇语例句查询”后，按 键 3 在“例句查询”栏中输⼊“ほんだな” 4 使⽤ 键选择“ほんだな（本棚）”后， 按 键 ᆞ“关键词 1”中显⽰“ほんだな（本棚） ”。 5 进⾏与步骤3和步骤4相同的操作，使“关键词2”中 显⽰“ステレオ” ᆞ要删除选择的⽇语关键词，使⽤ 后，按 键。 6 按 键 7 按 键选择想要查询的词典 键选择关键词 ᆞ显⽰该词典中登载的例句清单。 8 使⽤ 键选择想要查询的例句后，按 键 85
通过汉语查询想要查询的单词 输⼊拼⾳或汉字，可查询汉语。但不能混杂输⼊拼⾳和汉字。 例 通过多个词典查询“再版（zàibǎn）”这⼀单词 1 在⽬录的“便利功能” 中选择“汉语多词典查 询”后，按 键 ᆞ使⽤ E-E300、E800 时， 请选择“多词典查询”。 2 在“汉语单词查询”栏 中输⼊“zai4ban3” ᆞ画⾯显⽰登载有“再版” 及包含“再版”这⼀单 词的词典⼀览。 ᆞ想输⼊汉字时，请通过 下液晶屏输⼊。 3 使⽤ 按 86 键选择想要查询的词典和单词后， 键
通过汉语查询想要查询的例句 输⼊拼⾳或汉字，可查询汉语例句。但不能混杂输⼊拼⾳和汉 字。 例 使⽤汉字，通过多个词典查询使⽤了“美好”的例句 1 在⽬录的“便利功 能”选择“汉语多词 典查询”后，按 键 ᆞ使⽤ E-E300、E800 时， 请选择“多词典查询”。 2 使⽤ 键选择“汉语例句查询”后，按 键 3 在“例句查询”栏中通过下液晶屏输⼊汉字“美 好”后，按 键 ᆞ汉字的输⼊也可使⽤“⽤拼⾳查汉语”的⽅法（ 第 210 页）。 ᆞ输⼊两个以上单词时，按 键，在两个单词之间加 ⼊“ ”（空格）。 4 使⽤ 键选择想要查询的词典 ᆞ画⾯显⽰该词典中登载的例句⼀览。 5 使⽤ 键选择想要查询的例句后，按 键 87
再次查询曾经查过的单词 可简单地阅览不久前查过的单词（查询记录功能）。 • 通过各词典或模式查询的单词会被保存到各词典的查询记 录中，所有词典合计最多可保存 1000 个。超过 1000 个时， 由最先的记录开始删除。 • 能使⽤该功能的词典等可通过使⽤指南功能阅览（根据词典 不同，有可能记录不被保存）。 第 187 页 阅览各个词典的记录 1 显⽰想要阅览记录的词典的初始画⾯ 2 按 键 ᆞ画⾯显⽰在该词典中曾经查过的单词记录。 3 使⽤ 键选择想要再次阅览的单词后，按 键 阅览所有词典的记录 1 进⾏上述“阅览各个词典的记录”中步骤 1 、步骤 2 的操作 ᆞ如果是⽆查询记录功能的词典，则直接显⽰所有词典 的画⾯。 2 再次按 键 ᆞ画⾯显⽰在所有词典中曾经查过的单词记录。 3 使⽤ 88 键选择想要再次阅览的单词后，按 键
删除记录 1 显⽰想要删除记录的词典的初始画⾯ 2 按 键 ᆞ显⽰所选词典的单词记录。 ᆞ想要删除所有词典的记录时，显⽰所有词典的记录。 再次按 键。 3 仅删除⼀个记录时，使⽤ 键选择想要删 除的记录 4 按 键 5 仅 删 除 ⼀ 个 记 录 时， 选择“删除选中资料（1 条）” ᆞ想要删除所选词典的所 有记录时，选择“删除 当前辞典资料”。 ᆞ显⽰了所有词典的记录清单画⾯时，按 键后，画 ⾯的“删除当前辞典资料”变为“删除全部资料”。 6 按 键 ᆞ在步骤 5 中选择了“删除当前辞典资料”或者“删除 全部资料”时，显⽰确认画⾯。删除时，使⽤ 键选择“是”后，按 键。 89
