User manual - EW-V3600L_WB

ManualsBrandsCasio ManualsElectronic DictionaryEW-V3600L

RJA517401-001V01

EW-V3600L

用户说明书

新明解国语辞典（日日辞典）



広辞苑/逆引き広辞苑（日日大辞典）

日汉大辞典

英汉双解词典

日语外来语词典

日中英生活工作口语大全

中日辞典

汉英大辞典

汉语大词典

大学英语词汇手册

实战职场商用日语

多词典查询

英语多词典查询

使用词典时的便捷功能

计算器功能

Summary of content (148 pages)

PAGE 1
Ck EW-V3600L 新明解国语辞典（日日辞典）用户说明书広辞苑/逆引き広辞苑（日日大辞典）日汉大辞典英汉双解词典日语外来语词典日中英生活工作口语大全中日辞典汉英大辞典汉语大词典大学英语词汇手册实战职场商用日语多词典查询英语多词典查询使用词典时的便捷功能计算器功能 RJA517401-001V01
PAGE 2
重要事项请务必将所有用户说明书妥善保管，以便日后需要时查阅。 • 本电子辞典包括 NEC 公司授权的 FontAvenue® 字库。 FontAvenue 为 NEC 公司的注册商标。 •本说明书中提及的公司及产品名称有可能是相关所有者的注册商标或商标。
PAGE 3
使用前，请检查以下附件是否齐备。 ●2节7号(AAA)碱性干电池 ●USB接线 ●专用耳机 ※附件可能根据您所购买的产品（特别包装商品等）而有所不同。使用前的准备工作检查随机附件 1
PAGE 4
初次安装电池以及安装之后的操作购买后，在使用本机器前，请按照以下顺序装入随机附赠的2节7号 (AAA)碱性干电池。 1 双手按住机器背面两处的部分，同时向箭头方向推动，将其卸下。 2 放入2节干电池，盖上电池盖。请按电池正负极(＋－) 正确装入电池。 3 使用类似于活动铅笔（笔芯不要突出）等的尖端细小的棒状物，按一下机器背面的RESET键。 ●按RESET键时，请不要使用牙签等尖端易断物品，以免导致故障。 RESET键 2
PAGE 5
4 把手指放在中间，打开本机器。 5 首先出现的是对比度设置画面。根据需要，按对比度。 6按和键调整键。 • 显示目录画面。 ●由于出厂时己有少量电量损耗，所以随机附赠电池的使用寿命可能无法达到原定使用时间，敬请谅解。 ●切勿在本产品中使用OXYRIDE （氢氧化镍）电池或任何其他镍系电池。这些电池与本产品的规格不兼容，使用这些电池会缩短电池的寿命或使产品发生故障。 ●不同的使用方法和SD卡的种类及使用状况可能导致电池使用时间大大缩短。 3
PAGE 6
与电脑连接前的注意事项要利用我的书库功能在本机器上查看电脑文本文件，必须使用专门的数据传送软件（“译天下 TextLoader”）。将本机器与电脑连接前，请务必先将该软件安装于电脑上。 • 数据传送软件请前往以下网站下载。 http://www.casio.com.
PAGE 7
背光功能本机器具有背光功能，即使在比较昏暗的场所也能看清楚显示画面。在背光功能关闭的状态下可以减少电池消耗。背光功能开启按键。背光功能关闭在背光功能开启的状态下，再次按键。背光功能的亮灯时间在没有任何操作的状态下，约30秒后自动熄灭。 • 操作任意键，都将继续亮灯（背光功能在最后一次操作后维持约30秒）。 • 按住任意键，约30秒后自动熄灭。背光功能与电池寿命 • 频繁使用背光功能会缩短电池寿命。 • 以下是使用背光功能时电池的参考寿命。（在25℃下使用新的碱性电池时）背光功能使用条件电池寿命 1小时内输入/检索4分钟，显示55分钟，使用扬声器语音输出1分钟，不使用背光功能约75小时 1小时内输入/检索4分钟，显示55分钟，使用扬声器语音输出1分钟，使用背光功能3分钟约60小时 1小时内输入/检索4分钟，显示55分钟，使用扬声器语音输出1分钟，使用背光功能15分钟约45小时 1小时内输入/检索4分钟，显示55分钟，使用扬声器语音输出1分钟，持续使用背光功能约20小时 5
PAGE 8
目录 목 차 检查随机附件 ................................................................................. 初次安装电池以及安装之后的操作 ................................................ 与电脑连接前的注意事项 ............................................................... 背光功能 ........................................................................................ 入门 1 2 4 5 12 本机特色 ............................................................................ 12 注意事项 ..........................................................................
PAGE 9
删除文字 ....................................................................................... 39 插入文字 ....................................................................................... 39 新明解国语辞典（日日辞典） 40 查询日语单词的日文释义 .................................................. 40 单词查询 ....................................................................................... 40 “拼音”查询 ............................................................................... 41 “部首笔画”+“总笔画”查询 .................................
PAGE 10
不确定单词拼写时（模糊查询） ........................................ 检查英语拼写 (Spell Check) .............................................. 查询英语单词的惯用语（惯用语查询） ............................. 查询英语单词的例句（例句查询） .................................... 日语外来语词典 60 62 64 65 66 查询日语片假名单词（单词查询） .................................... 66 输入字母，查询单词（英文拼写查询） ............................. 67 查询英文缩写（缩略语查询） ........................................... 68 日中英生活工作口语大全 69 选择章节后，查询日语和英语的会话表达 ......................... 69 查询小知识 ....................
PAGE 11
大学英语词汇手册 86 查询大学英语词汇 ............................................................. 86 单词查询 ....................................................................................... 86 惯用语查询 ................................................................................... 87 实战职场商用日语 88 查询用于商务的日语会话 .................................................. 88 查看单词的中文释义 ..................................................................... 89 查看附录 ..................................................................
PAGE 12
单词跳查功能 .................................................................. 110 字体缩放功能 .................................................................. 112 单词解释画面的字体缩放 ........................................................... 112 清单显示画面的字体缩放 ........................................................... 112 单词复习功能 .................................................................. 113 保存单词、例句、惯用语 ........................................................... 114 查看所保存的单词、例句、惯用语 .................................
PAGE 13
如有下列情况发生时⋯ .................................................... 133 系统重设 .......................................................................... 134 更换电池 .......................................................................... 136 更换电池 ..................................................................................... 137 附录 139 罗马字/假名输入对照表 ................................................... 139 产品规格 142 产品规格 ..........................................................................
PAGE 14
本机特色各词典通用的功能 ◆ 收藏夹功能将经常使用的词典等保存到收藏夹中。第100页 ◆ 追加查询 ● 画面分隔查询将画面上下分隔，在查看意义或解释画面的同时，查询不同的单词。第102页 ● 缩小范围/语序指定查询通过英语的例句查询或者惯用语查询，迅速缩小查找范围，或者指定单词的语序进行检索。第104页 ● Spell check/原形候补查询单词查询时，可查询到拼写相近的单词或原形候补。第106页 ◆ 查询记录功能需要再次查看以前查询过的单词时，可以通过查询记录功能选取，十分简单方便。第107页 ◆ 单词跳查功能查询单词之后，可继续在其他词典中查询解释或例句中使用的单词。第110页 ◆ 字体缩放功能变更画面中字体的大小（分三档）。第112页 ◆ 使用指南功能可以查看各词典的凡例（编辑方式、使用方式等）以及关于收录内容的简介。第30页 ◆ 单词复习功能 12 查询单词/例句/惯用语时，对想进一步复习或记忆的单词保存。另外，还可以对单词复习中已经复习过或记住了的单词/例句/惯用语画上勾号，以便管理。第113页
PAGE 15
改变资料清单、数据（意义或解释）显示画面、惯用语或例句检索时的画面格式。第27页 ◆ 背光功能在比较昏暗的场所也可以使用电子辞典。第5页入门 ◆ 格式变换功能 ◆ 我的书库功能使用电脑，将文本文件导入本机器。关于我的书库功能的具体内容，请前往以下网址下载说明书。 http://www.casio.com.
PAGE 16
◆ 例句 • 解释预览显示查询单词的例句或解释时（按键时），被反黑的例句或解释的部分内容将显示在画面下方。 ◆ 匹配资料件数显示在例句查询、查询记录等清单中，显示匹配资料的总数以及所处的位置。表示匹配资料总数120中，选中的匹配资料为第7个。计算器功能本机器提供加减乘除四则运算、常数运算和记忆运算。 14 B
PAGE 17
注意事项请在使用本机器前，仔细阅读以下事项。 • 请勿将本机器丢入火中。否则可能使机器破裂导致火灾或意外伤害。 • 请勿在暖炉等高温场所或阳光直射的地方放置本机器。 • 在低温环境下，机器可能无法正常工作，当恢复常温时便可重新启动。 • 避免在湿度过高、肮脏、充满灰尘的地方使用。 • 避免重击、弯折或扭曲本机器。避免将本机器放置在裤袋内，放置在包内时，应避免与坚硬物品放在一起。 • 请勿在本机器上放置重物。所放置的物品有可能因失去平衡，导致翻倒或者掉落，造成伤害。 • 请勿拆解本机器。 • 请勿使用钢笔、铅笔或者尖锐的工具操作按键。 • 本机器沾有异物时，请先将软布放在稀释后的中性洗洁剂中浸湿，然后将水拧干后再擦拭。请勿使用稀释剂或挥发油之类的挥发性溶剂，避免造成机体以及按键上的印刷字消失或在外壳上留下污渍。 • 发现有冒烟、异味、发热等异常状况时，请停止使用。若继续使用，可能会引发火灾、触电事故。请立即采取以下措施。 1 切断电源。 2 拔出USB接线。 3 联系购买商店或卡西欧认定维修中心。 • 装有心律调整器等的使用者在操作本机器时，为了避免磁性会对心律调整器等造成影响，请勿靠近胸前（胸前
PAGE 18
关于显示屏幕 • 请勿挤压或重击显示屏。（可能导致液晶屏幕损坏，造成伤害。） • 液晶屏幕一旦破裂，请勿触摸屏幕内溢出的液体。（避免造成皮肤发炎。） • 不慎误食屏幕溢出的液体时，应马上漱口并立即就医治疗。 • 眼睛或皮肤不慎接触到屏幕溢出的液体时，请先用清水冲洗15分钟，然后立即就医治疗。使用场所 • 请勿在医院、飞机或其它禁止电子产品使用的场所内使用本机器。 • 请勿在容易产生静电的场所使用本机器。 USB接线及本机器的（USB接线）连接器 • USB接线的使用方法错误时，可能导致受伤、破损、火灾或触电事故发生。因此请严格遵守以下事项。 • 请勿加热或在上面放置重物 • 请勿对其进行加工或者强行弯曲 • 请勿将其扭曲或拉伸 • 请勿靠近火炉等高温器具 • 拔出插头时，请勿拉扯线缆（必须手持USB接线的插头拔出） • 将USB接线的插头插入连接器时，必须确实插到底。 • 外出旅行等长期不使用时，必须将USB接线的插头从连接器中拔出。 • 线缆或插头一旦受损，请与购买商店或者卡西欧认定维修中心联系 • 请勿用湿手接触USB接线或插头。否则可能会造成触电。 • 请勿将附件以外的产品连接到连接器上。否则可能
PAGE 19
• 对于因使用本机器所造成的损失或第三方的任何索赔，CASIO COMPUTER CO., LTD.
PAGE 20
各部位说明液晶显示屏幕电源键（→第21页）耳机接口（→第23页）键盘（→第19页）扬声器音量调节键（→第23页）电池盖（→第2、137页） SD卡插入部/盖子（我的书库功能→第13页） USB接线连接器（我的书库功能→第13页）复位（RESET）键（→第2、134页）打开本机器声音输出切换开关（→第22、23页）把手指放在中间，打开本机器。 18
PAGE 21
按键名称及功能 2 词典模式键 1 3 o 键盘 4 6 5 7 8 i u y 0q w e 9 rt 1 开机或关机。（→第21页） 2 要使用等按键上方印刷的词典模式时，按此键。（→第24页）要使用等按键下方印刷的词典模式时，按键后，按此键。（→第24页） 3 用于开启或者停止背光功能。（→第5页） 4 输入文字键上的声调记号（输入中文时）以及字符“?”“ ”或使用计算器、使用指南等功能时，需先按此键再按其它相应键（→第30、32、37、 60、77、120页）请先按此键（键），松开手指后再操作其他按键。 5 可以进一步详细查询画面中显示的单词，或对惯用语/例句缩小范围进行查询。（→第102、104、106页） 6 当词典上出现图标时，即可按此键查询相关的惯用语。（→第58页） 7 当词典上出现或图标时，即可按此键查看相关的例句或者解释。（→第53、59、89页） 19
PAGE 22
8 当一个画面不够显示时，按此键可以上/下翻屏。（翻页）（→第26页）查看前一个或后一个单词的解释时，按示。键后按或键可以显 9 返回上一个画面。（→第26页）在单词解释画面按此键，将显示包含该单词的匹配资料清单。（→第27页）在各词典的初始画面按此键，将返回目录。（→第24页） 0 用于变更设定。（→第124页）查看使用指南时，按键后再按此键。（→第30页） q 输入文字或选择项目后按此键。（→第26页）将单词等保存到单词复习中或给已保存的单词等加注标记时，按键后再按此键。（→第114、116页） w 切换单词词义和解释画面上的字体大小。（→第112页）需要为画面变换格式时，应先按下键，再按此键。（→第27、28、 29页） e 查看某一词典曾经查询过的单词。（→第107页）查看全部词典中曾经查询过的单词时，按页）键后再按此键。（→第108 r 进入单词复习的主画面。（→第115页） t 可上下左右将光标移动到您要选择的项目。（→第26页）单词解释内容过多，一页画面不够显示时，按此键可以将内容逐行上下移动。 y 查询单词后，选定解释中使用的单词进
PAGE 23
开机/关机在电源断开时，按键，便可开机。 • 按词典模式键也可开机。开机后，显示各词典的初始画面。再按键可关机。 • 当画面正在切换时，请勿关机。 ●为了节省耗电量，在开机状态下几分钟内没有操作时，本机器将会自动关机（自动关机功能）。自动关机时间可以自行设置。（→第124、125页） ●关机时，本机器可储存当前的画面和资料，当再按键开机时，屏幕会显示关机前的画面（自动储存功能）。 21
PAGE 24
听发音前本机器可以使用内置扬声器或随机附带的专用耳机听发音。→第97页重要注意事项 • 请务必使用随机附带的专用耳机。使用其他耳机可能会造成无法听取发音或音质效果不佳等情况。 • 非本机器附属品请勿连接到本机器的耳机接口。否则可能引发火灾、触电。 • 插入耳机后，请勿手持耳机线悬吊本机器。否则可能使机器掉落，导致受伤。 • 使用耳机时请注意音量。音量过大可能导致听力减弱。 • 调大音量时，声音可能失真。此时请使用音量调节键调节音量。使用扬声器将机器背面的声音输出切换开关切换至 “SPEAKER”。 22
PAGE 25
使用耳机 1 连接耳机。 • 耳机插头为两段式设计，插入时请插至底端。 2 将本机器背面的声音输出切换开关切换至“EARPHONE”。音量调节请参照右图，转动调节键调节音量。 23
PAGE 26
基本操作选择词典 ■按词典模式键想要查询多词典查询、広辞苑、新明解国语辞典、日汉大辞典、英汉双解词典时，您可直接按各词典/模式键。想要查询英语多词典查询、日语外来语词典、日中英生活工作口语大全、中日辞典、汉英大辞典、汉语大词典时，您可按键后，再按各词典/模式键。 ■通过目录画面选择词典通过目录画面，可以选择除计算器功能以外的所有词典。 1按键。 • 显示目录画面。 2按键，选择词典所属的类别。 3按 4按键，选择需要的词典。键。 • 显示词典的初始画面。 24
PAGE 27
基本操作本机器中收录的词典分成以下几类。 • 日本语広辞苑/逆引き広辞苑（日日大辞典）新明解国语辞典（日日辞典）日汉大辞典クラウン中日辞典新编现代日语外来语词典 • 英语 COBUILD英汉双解词典汉英大辞典（第二版）大学英语词汇手册 • 汉语现代汉语大词典 • 会话集实战职场商用日语日中英生活工作口语大全 • 功能多词典查询英语多词典查询 25
PAGE 28
选择单词或项目 ■移动反黑处( )选择。按键移动反黑处( 后，按键。 • 本说明书中采用此方法进行说明。 )选择 ■按选择项目前方的字母键按和选择项目前方字母相同的键。 • 如果选择项目的字母前方有标记，按键后，再按与字母相同的按键。整屏翻阅如果画面的右上角显示或图标，表示可上下整屏翻阅。 • 按或键，可以上/下翻一屏。（换页显示） • 按或键，上/下移动1行。返回前一操作画面如果输入或者操作错误，您可以按 26 键返回前一操作画面。
PAGE 29
查看单词清单在单词解释画面中按键进入包含该单词的清单画面。 → 画面格式变换 ■切换预览画面的位置在单词清单画面中按键后再按键，如下所示切换预览显示位置。 → → 27
PAGE 30
■切换资料画面的格式键后再按键，如下所示切换显示格式。带画线的显示画面。 → → 在资料（解释）画面中按 → 不带画线的显示画面。 28 比正常行间距小，可以显示更多行。
PAGE 31
■ 在英语的惯用语查询/例句查询清单画面中切换清单为中央显示在惯用语查询/例句查询的清单画面中按示的位置。接着，按键后再按中间，显示惯用语或例句的清单。键后再按键，可切换预览显键，被输入的查询单词排列至画面正输入的第1 个单词显示在画面正中 → → 输入的第3 个单词显示在画面正中 → → → 输入的第2个单词显示在画面正中 • • 以上是使用英汉双解词典的例句查询功能，对“by&the&way”进行查询的实例。输入的前3 个单词为止，作为置中对象。其他单词查询确认单词解释后还想查询其他单词时，请按键盘，再输入单词。 • 按键盘后将显示查询文字输入画面（词典的初始画面），在这里输入文字。 29
PAGE 32
词典的使用指南可以查看各词典的凡例（编辑方式、使用方式等）以及收录内容。 1 选择某一词典。 2 按键后再按键。 3按键选择后，按键。 • 显示使用指南画面。 • 按键选择要查看的项目后，可上下翻阅画面。 • 希望返回查看使用指南前的画面时，按键。 ●在以下模式中无法启动使用指南功能。 • • • • • • • • • • • • • 30 删除查询记录设置计算器单词复习初始画面单词复习清单画面多词典查询/英语多词典查询清单画面多词典查询/英语多词典查询的文字输入画面画面分隔查询的输入画面画面分隔查询的清单画面画面分隔查询的分隔显示画面单词跳查的辞典选择画面各种系统信息窗口显示画面目录画面
PAGE 33
在“英汉双解词典”“大学英语词汇手册”等画面中输入英文字母时，键盘会自动切换到英文字母输入模式。例：输入“internet”。文字输入英文字母输入按下键盘上的字母键后，便可输入该单词。此例中，按下即可。输入“internet”。 ●不管英语单词的拼写怎样，屏幕上将显示小写字母。 31
PAGE 34
中文（拼音）输入在“汉英大辞典”“汉语大词典”等画面中输入中文时，键盘会自动切换至中文拼音输入模式。输入时直接输拼音字母。例如a、o、e、i、er、ai、ei、ao、ou、an、en、ang、 eng、ong等。另外，输入拼音后输入声调（一声/二声/三声/四声/轻声），可以更快的速度查询要查询的单词。 ●按键，松开手指再按键，可输入一声“ ”。键，可输入二声“ ”。键，可输入三声“ ”。键，可输入四声“ ”。键，可输入轻声“ ”。 *画面上显示“1”。 ●按键，松开手指再按 *画面上显示“2”。 ●按键，松开手指再按 *画面上显示“3”。 ●按键，松开手指再按 *画面上显示 “4”。 ●按键，松开手指再按 *画面上显示 “5”。例：输入“zai4jian4”（再见）。按键盘上的拼音字母键后，可输入该单词。此处按键。输入“zai4jian4”。 ●使用键输入 “ü”。 ●输入“？”、“ ”时，按 32 ，松开手指后再按相应的字母键。
PAGE 35
输入日语文字（平假名/片假名）在“広辞苑”“日汉大辞典”等词典中输入平假名或片假名时，键盘将自动切换为日语文字输入模式。输入方法日语文字的输入方法有3种，分别是“日语假名罗马字输入法”、“日语假名十键输入法”和“五十音键盘输入”。 • 出厂默认设置为“日语假名罗马字输入法”方式。 • “日语假名罗马字输入法”与“日语假名十键输入法”的切换方法请参照第36页。 • 在“日语假名罗马字输入法”和“日语假名十键输入法”的任意一种设置下，都可利用“五十音键盘输入”进行输入。 ■ 日语假名罗马字输入法使用键盘、按照罗马字读音进行输入。例：输入“ようかん” 1 按照罗马字读音按键盘后，可输入日语文字。此处按键。 “ようかん”被输入。 ● 想要确认日语假名罗马字输入法时→第139页 33
PAGE 36
■ 日语假名十键输入法利用标有平假名的键盘以及按压的次数来选择日语文字，进行输入。按以下键盘时，可输入的日语文字将顺次发生变化。键次数例：输入“ようかん” 1 利用上述键盘及按压次数，可输入日语文字。此处的输入方法如下。よ：按3次键。う：按3次键。か：按1次键。ん：按5次键。 ●在“日语假名十键输入法”模式下，想要继续输入同一行的文字时，可按键移开文字的输入位置后，再按键盘。（例） “あい”• • • ●想要输入带有“ ﾞ”或“°”的文字（浊音、半浊音），以及“ょ”（拗音）、 “っ”（促音）等小文字时，请参照“输入各种日语文字”。（→第35页） 34
PAGE 37
■ 输入各种日语文字输入带有“ ﾞ”或“°”的文字（浊音、半浊音），以及“ょ”（拗音）、“っ”（促音）等小文字时，输入方法如下表所示。例浊音きず半浊音ぱい拗音きょう促音らっこ拨音いんこ长音えーる ※ 日语假名罗马字输入法日语假名十键输入法快速查询设为OFF时，如果在单词前面输入有“－”，将无法进行查询。 35
PAGE 38
■ 将“日语假名罗马字输入法”方式切换为“日语假名十键输入法”方式 1按键。 • 画面显示设置项目。 2按后，按键选择“系统设置” 键。 • 画面显示系统设置。 3按设置”后，按 4按键。 36 键选择“键盘键。键将●移动至“日语假名十键输入法”旁边，按
PAGE 39
■ 五十音键盘输入使用画面中的“五十音键盘”进行输入。 1按键后，按键。 • 画面显示五十音键盘。 2按键选择想要输入的文字后，按 • 想要切换为片假名键盘时，选择“切换至片假名”后，按键。键。 3 所有文字输入完成后，选择“输入结束，查询开始”后，按键。 • 开始查询。 B 37
PAGE 40
数字输入在“汉英大辞典”“汉语大词典”等画面中输入笔画数，或者使用“计算器功能” 时，键盘会自动切换到数字输入模式。例：输入“15”。按相应的数字键后，便可输入该数字。此处按键。输入“15”。 38
PAGE 41
修改输入的文字以下说明如何删除和修改输入的文字。删除文字 1按或键，将光标移动至需要删除的文字前面。 2 按下键。光标 • 删除光标右侧的文字。当光标位于最后一个文字的右侧时，按键可删除最后一个文字。插入文字 1按或 2 输入文字。键，将光标移动至需要插入文字的位置。 • 在光标的位置插入需要追加的文字。 39
PAGE 42
查询日语单词的日文释义新明解国语辞典（日日辞典）可通过假名输入、拼音输入、部首笔画、总笔画、部首一览查询日语单词。单词查询 1按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键。确认是否已选中“单词查询”。 2 输入想要查询的单词。 • 平假名的输入方法→第33页此处以查询“调和（ちょうわ）”为例。输入文字后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 3按的单词后，按键选择想要查询键。 • 画面显示释义。 ●输入日语文字时，最多可输入14个平假名。 40
PAGE 43
“拼音”查询键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键。 2按键选择拼音。确认是否已选中“拼音”。新明解国语辞典（日日辞典） 1按 3 输入想要查询汉字拼音。 • 拼音的输入方法→第32页此处以查询“调”为例，因此输入 “tiao”。 4按键。 • 画面显示候补清单。表示现在选中汉字为全体候补中的第几条。此处表示选中汉字为 12条候补中的第1条。 41
PAGE 44
5按键选择想要查询的汉字。 6按键。 • 汉字将被输入到“单词查询”栏中， • 重复3〜6的操作步骤，可输入第2个及其后的汉字（最多可输入4个汉字）。 7按键。 • 画面显示候补清单。 8按的候补后，按键选择想要查询键。 • 画面显示释义。 ●拼音输入时，最多可输入7个字母。 42
PAGE 45
“部首笔画”+“总笔画”查询关于“部首笔画”+ “总笔画”查询的操作，请参阅第79页。 “部首一览”+“总笔画”查询关于“部首一览”+ “总笔画”查询的操作，请参阅第81页。 ●画面上出现图标时，您可听真人发音。→第97页 43
PAGE 46
通过字母拼写查询日语（英文拼写查询）您可通过单词旁边的英文来查询单词。（例）グラウンド【ground】 1按键。 2按键选择“英文拼写查询”。 3 输入想要查询的单词。 4按键。 • 画面显示符合条件的单词清单。 44
PAGE 47
5按的单词后，按键选择想要查询键。 • 画面显示释义。 ●输入单词时的注意事项 • 输入时，省略“-（连字符）”及“（空格）”。（例：“diamond dust”→“diamonddust”） • 输入“＆”时，以“and”代之输入。 ●输入英语单词时，最多可输入30个字母。 45
PAGE 48
查询日语单词的日文释义広辞苑的“单词查询”可通过假名输入/汉字输入（拼音输入/“部首笔画”/“总笔画”/ “部首一览”）查询日语单词。 ● 查询日语时输入的是“仅平假名”或者“仅汉字”。无法输入汉字和平假名混合的日语。单词查询 1按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键。确认是否已选中“单词查询”。 2按键。 3 输入想要查询的单词。 • 平假名的输入方法→第33页此处以查询“緩急（かんきゅう）”为例。输入文字后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 46
PAGE 49
4按的单词后，按键选择想要查询键。找不到想要查询的单词时请确认以下要点。 ■ 长音符号是否输入了？片假名单词中含有的长音符号“－”，被视作长（母）音部分的重复拼写。而排在其相应读音的位置。例如“ナイーブ“的排列位置不是按“ナイブ”，而是按“ナイイブ”，输入“ないーぶ”或“ないいぶ”都可以查询到该单词。 • • • ないい【内意】→ナイーブ【naive】→ないいん【内印】→ • • • ■ “ぢ”和“じ”、“づ”和“ず”是否混淆了？広辞苑的单词是依据日本“现代假名用法”。例如“町中”不是“まちぢゅう”，而是“まちじゅう”；“稲妻”不是“いなづま”，而是“いなずま”。広辞苑/逆引き広辞苑（日日大辞典） • 画面显示释义。 ■ バ行中没有时，有没有确认“ヴ”？外来语固有名词中，很多[V]发音都用假名“ヴ”表示。 ●输入日语文字时，最多可输入14个平假名。 47
PAGE 50
“拼音”查询 → 关于“拼音”查询的操作，请参阅第41页。 “部首笔画”+“总笔画”查询 → 关于“部首笔画”+“总笔画”查询的操作，请参阅第79页。 “部首一览”+“总笔画”查询 → 关于“部首一览”+“总笔画”查询的操作，请参阅第81页。 48
PAGE 51
通过单词最后的字查询日语（逆序查询）您可输入日语平假名，日语汉字，通过“〜人”、“〜雪”等单词最后的字查询“異邦人”、“細雪”等词汇。 ●查询日语时输入的是“仅平假名”或者“仅汉字”。无法输入汉字和平假名混合的日语。 1 按键。 2 按键，使“逆序查询”反黑后，按 3 输入想要查询的单词。键。 • 平假名的输入方法→第33页 • 汉字的输入方法－“拼音”查询→第41页－“部首笔画”＋“总笔画”查询→第79页－“部首一览”＋“总笔画”查询→第81页此处以查询“〜雪”为例，因此输入 “ゆき”或“雪”。 4按键。 • 画面显示符合条件的单词清单。 5按的单词后，按键选择想要查询键。 • 画面显示释义。 49
PAGE 52
通过单词查询日语惯用句（惯用句查询）您可输入日语平假名，日语汉字，由此查询日语惯用句。 ■惯用句查询的注意事项 ●查询惯用句时，只需输入惯用句中的单词，而不要输入整个句子。（例）查询惯用句“猿も木から落ちる”时 → × 输入“さるもきからおちる” ○ 输入“さる”、“き”、“おちる”中的任意一个输入整个句子进行查询时，请参阅日语的“单词查询”（→第46页）。 ●输入动词或形容词进行查询时，必须输入基本形。（例）查询惯用句“立つ鳥跡を濁さず”时 → × “にごさず” ○ “にごす” 输入“にごす”后，将一览显示以下惯用句。跡を濁す御茶を濁す口を濁す言葉を濁す立つ鳥跡を濁さず 50
PAGE 53
1按 2按键。键，使“惯用句查询”反黑后，按键。 3 输入用于查询的单词。 • 平假名的输入方法→第33页 • 汉字的输入方法－“拼音”查询→第41页－“部首笔画”＋“总笔画”查询→第79页－“部首一览”＋“总笔画”查询→第81页此处以查询“脇目も振らず”为例，因此输入“ふる”。 4按键。 • 画面显示符合条件的惯用句清单。 5按键选择想要查询的惯用句后，按键。 • 画面显示释义。 51
PAGE 54
通过字母拼写查询日语（英文拼写查询）关于“英文拼写查询”的操作，请参阅第44页。 52
PAGE 55
查看表、图释义画面中上出现 1 画面上出现图标时，您可查看此单词的表、图。图标时，按键。反黑。 2按的图标后，按键选择想要查询键。 • 画面显示表或图。 • 有些表、图可以按键移动显示该表、图的其余未显示部分。 • 表、图中的部分文字可能会使用简写。 53
PAGE 56
查询日语单词的中文释义日汉大辞典可通过假名输入、拼音输入、部首笔画、总笔画、部首一览、拼写输入查询日语单词的中文释义。单词查询 1按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键。确认是否已选中“单词查询”。 2 输入想要查询的单词。 • 平假名的输入方法→第33页此处以查询“緩急（かんきゅう）”为例。输入文字后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 3按的单词后，按键选择想要查询键。 • 画面显示释义。 ●输入日语文字时，最多可输入14个平假名。 54
PAGE 57
“拼音”查询 “部首笔画”+“总笔画”查询关于“部首笔画”+“总笔画”查询的操作，请参阅第79页。日汉大辞典关于“拼音”查询的操作，请参阅第41 页。 “部首一览”+“总笔画”查询关于“部首一览”+“总笔画”查询的操作，请参阅第81页。 55
PAGE 58
英文拼写查询关于英文拼写查询的操作，请参阅第44 页。 ●画面上出现 56 图标时，您可听真人发音。→第97页
PAGE 59
查询英语单词的中文释义（单词查询） 1按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键。 2 输入想要查询的英语单词。此处以查询“get”为例。输入单词后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时）英汉双解词典确认是否已选中“单词查询”。 3按键选择想要查询的英语单词后，按键。 • 画面显示释义。 • 画面上出现或图标时，您可查询惯用语或例句。→第58页 ●输入单词时的注意事项 • 输入时，省略“-（连字符）”及“（空格）”。（例：“deep-set”→“deepset”） • 输入“＆”时，以“and”代之输入。 ●输入英语单词时，最多可输入30个字母。 57
PAGE 60
查询单词的惯用语、例句、解释查询后的画面上出现、等图标时，您可查询该单词的惯用语、例句以及针对语法等的解释。惯用语例句查询惯用语画面上出现图标时，您可查询该单词的惯用语。 1 画面上出现图标时，按键。 • 画面显示惯用语清单。 2按键选择想要查询的惯用语后，按键。 • 画面显示惯用语的解释。 58 B
PAGE 61
查询例句、解释画面上出现解释。或图标时，您可查询该单词的例句，或针对该单词语法的 1 画面上出现时，按或图标键。或 2按的图标后，按图标反黑。键选择想要查询键。 • 画面显示例句或解释。 59
PAGE 62
不确定单词拼写时（模糊查询） ■当某个字母不确定时这是知道单词总字母数，但不确定其正确拼写时使用的查询功能。在不确定的地方输入“?” ↓ ad_ _t → ad??t ■当某些字母不确定时这是不确定单词总字母数及其拼写时使用的查询功能。在不确定的地方输入“ ” ↓ ad_...
PAGE 63
3按键。 • 画面显示与想要查询的单词拼写相近的匹配资料清单。 4按的单词后，按键选择想要查询键。 • 画面显示释义。 ●以下情形时，将无法进行查询。 • 单词以“?”开头时 • 单词中含有2处以上“ ”时 • 单词中同时含有“?”和“ ”时 ●只知道单词最前面的几个字母时，您输入那几个字母，可显示与想要查询的单词拼写相近的匹配资料清单。 ●匹配资料超过1,000条时，只显示前1,000条。此时请追加输入一些字母，重新查询。 ●也可通过符号选择画面输入“ ”或“?”。依次按、键后，将显示符号选择画面。在符号选择画面中按键选择想要输入的符号后，按面时，请按键。不进行任何输入而希望关闭符号选择画键。 61
PAGE 64
检查英语拼写 (Spell Check) 1按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键。 2 按或键，选择“Spell Check”。 3 输入想要检查的单词。此处检查“ailand(island)”。 4按键。 • 画面显示匹配资料清单。 • 若不存在与输入内容相近的单词，画面将显示“无相关资料”，并返回查询单词输入画面。 62
PAGE 65
5按按键选择单词后，键。 • 画面显示释义。 ●输入单词时，最多可输入30个字母。 ●输入单词时的注意事项→第57页 ●进行“Spell Check”时，除了查询与输入内容相近的单词，还会根据输入内容判断其原形，并显示出单词候补。候补显示的单词并非一定是正确原形。且，如果单词在词典收录词目中不存在，则即使输入其变形也无法显示原形的单词候补。 63
PAGE 66
查询英语单词的惯用语（惯用语查询） 1 按键。 2 按或键，选择“惯用语查询”。 3 输入想要查询惯用语的英语单词。通过2 个以上的英语单词进行查询时，英语单词之间用“＆”连接。此处是查询“get”和“to”合成的惯用语，因此输入“get＆to”。 4按键。 • 画面显示匹配资料清单。 5按键选择想要查询的惯用语后，按键。 • 画面显示查询结果。 ●输入英语单词时，最多可输入30个字母（包含“＆”）。 ●输入单词时的注意事项→第57页通过2个以上的单词进行“惯用语查询”时，单词之间请用“＆”连接。 ●匹配资料超过1,000条时，只显示前1,000条。此时请追加输入一些单词，重新查询。 64
PAGE 67
查询英语单词的例句（例句查询） 1 按键。 2 按或键，选择“例句查询”。 3 输入想要查询例句的英语单词。通过2 个以上的英语单词进行查询时，英语单词之间用“＆”连接。此处是查询包含“return”和“to” 的例句，因此输入“return＆to”。 4按键。 • 画面显示匹配资料清单。 5按的例句后，按键选择想要查询键。 • 画面显示查询内容。 ●输入英语单词时，最多可输入30个字母（包含“＆”）。 ●输入单词时的注意事项→第57页通过2个以上的单词进行“例句查询”时，单词之间请用“＆”连接。 ●匹配资料超过1,000条时，只显示前1,000条。此时请追加输入一些单词，重新查询。 B 65
PAGE 68
查询日语片假名单词（单词查询）您可输入日语片假名，由此查询片假名单词。 1按键后，按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键和键。确认是否已选中“单词查询”。 2 输入想要查询的单词。 • 片假名的输入方法→第33页此处以查询“バリアフリー”为例。输入文字后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 3按询的单词后，按键选择想要查键。 • 画面显示释义。 ●最多可输入14个片假名。 66
PAGE 69
输入字母，查询单词（英文拼写查询） 1按键后，按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按 2按或键和键。键选择“英文拼写查询”。此处以查询“guide ”为例。输入文字后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON 时） 4按的单词后，按键选择想要查询键。日语外来语词典 3 输入想要查询的英文单词。 • 画面显示单词释义。 ●最多可输入30个字母。 ●输入单词时的注意事项→第57页 ●进行“英文拼写查询“时，也可以进行模糊查询。→第60页 B 67
PAGE 70
查询英文缩写（缩略语查询）您可输入字母，由此查询英文缩写。 1按键后，按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键和键。 2按键选择“缩略语查询”。 3 输入想要查询的英文单词。此处以查询“IT”为例。输入文字后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 4按的单词后，按键选择想要查询键。 • 画面显示释义。 ●最多可输入30个字母。 ●输入单词时的注意事项→第57页 ●进行“缩略语查询“时，也可以进行模糊查询。→第60页 68 B
PAGE 71
选择章节后，查询日语和英语的会话表达 1按键后，按键。确认是否已选中“章节选择”。 2按键。 3按询的章节后，按键选择想要查键。 • 此处以选择“最常用口语50句”为例。 • 画面显示章节清单。 4按的项目后，按日中英生活工作口语大全 • 画面显示章节清单。键选择想要查询键。 • 此处以选择“分别时打招呼”为例。 • 画面显示会话清单。 69
PAGE 72
5按的会话后，按键选择想要查询键。 • 画面显示会话例句。 • 画面上出现图标时，您可听真人发音。→第97页 70
PAGE 73
查询小知识 1按 2按按键后，按键。键选择“小知识”后，键。 • 画面显示小知识清单。 3按键选择想要查询的小知识清单后，按键。 • 画面显示解释。 71
PAGE 74
查询常用词汇 1按 2按后，按键后，按键。键选择“常用词汇” 键。 • 画面显示常用词汇清单。 3按键选择想要查询的常用词汇清单后，按键。 • 画面显示解释。 • 画面上出现图标时，您可听真人发音。→第97页 72
PAGE 75
查询中国地名的日语发音 1按键后，按键。 2按键选择“中国地名的日语发音”后，按键。 3 您可按键显示想要查询的地名，并查看其日语发音。 • 画面上出现图标时，您可听真人发音。→第97页 73
PAGE 76
查询中文单词的日语释义中日辞典可通过拼音输入、部首笔画、总笔画、部首一览查询中文单词的日语释义。单词查询 1按键后，按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键和键。确认是否已选中“单词查询”。 2 输入想要查询单词拼音。 • 拼音的输入方法→第32页此处以查询“频（pín）”为例，输入字母后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 3按询的单词后，按 • 画面显示释义。 74 键选择想要查键。
PAGE 77
“部首笔画”+“总笔画”查询关于“部首笔画”+“总笔画”查询的操作，请参阅第79页。 “部首一览”+“总笔画”查询中日辞典（汉日词典）关于“部首一览”+“总笔画”查询的操作，请参阅第81页。 ●输入拼音时，最多可输入20个字母。 ●进行“单词查询”时，也可进行模糊查询。→第77页 ●画面上出现或图标时，您可查询惯用语或例句。→第58页 75
PAGE 78
查询中文单词的英文释义（单词查询） 1按键后，按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键和键。确认是否已选中“单词查询”。 2 输入想要查询单词的拼音。 • 拼音输入方法→第32页此处以查询“拼(pīn)”为例。输入单词后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 3按的单词后，按键选择想要查询键。 • 画面显示释义。 • 画面上出现或图标时，您可查询惯用语或例句。→第58页 ●拼音输入时，最多可输入20个字母。 76
PAGE 79
不确定拼音拼写时（模糊查询） ■当某个字母不确定时这是知道中文单词拼音总字母数，但不确定其正确拼写时使用的查询功能。在不确定的地方输入“?” ↓ za_b_n → za?b?n ■当某些字母不确定时这是不确定中文单词拼音总字母数及其拼写时使用的查询功能。 1 按键后，按键。 2 在不确定拼写的地方输入“?”或 “ ”，完成拼音的输入。此处输入“?”。 • “?”的输入方法按键后，按 • “ ”的输入方法按键后，按汉英大辞典在不确定的地方输入“ ” ↓ za_...
PAGE 80
3按键。 • 画面显示匹配资料清单。 4按键选择想要查询的中文单词后，按键。 • 画面显示释义。 ●以下情形时，将无法进行查询。 • 拼音以“?”开头时 • 拼音中含有2处以上“ ”时 • 拼音中同时含有“?”和“ ”时 ●只知道拼音最前面的几个字母时，您输入那几个字母，可显示与想要查询的中文单词拼写相近的匹配资料清单。 ●匹配资料超过1,000条时，只显示前1,000条。此时请追加输入一些字母，重新查询。 ●输入拼音时，最多可输入20个字母（包含“?”和“ ”）。 78
PAGE 81
通过汉字查询中文单词的英文释义您可通过输入中文汉字，查询此中文单词的英文释义。没有完全相同的匹配单词时，将显示前方与输入汉字一致的匹配清单。输入汉字时，您可利用部首笔画和总笔画，或者部首一览和总笔画进行输入。 “部首笔画”+“总笔画”查询 1 按键后，按键。 2按键，选择“部首笔画”。 3 输入想要查询的汉字的部首笔画。 • 笔画（数字）输入方法→第38页 • 部首笔画可在1〜17画之间进行输入。此处以查询“姬”为例。 “姬”的部首是“女”，所以输入 “3”。 • 想要重新输入笔画数时，请先按后，再重新输入。 4按键键。 • 画面显示符合条件的部首一览。 79
PAGE 82
5按要查询的部首后，按键选择想键。画面显示已选的部首，且总笔画反黑。 6 输入想要查询的汉字的总笔画。 • 笔画（数字）输入方法→第38页 • 总笔画可在1〜36画之间进行输入。此处以查询“姬”为例，所以包含部首在内，输入总笔画“10”。 7按键。 • 画面显示符合条件的汉字一览。 8按要查询的汉字后，按键选择想键。 • “单词查询”栏中将显示汉字。 • 重复2〜8的操作步骤，可输入第2个及其后的汉字（最多可输入4个汉字）。 80
PAGE 83
9按键。 • 画面显示匹配资料清单。 10 按键选择想要查询的中文单词后，按键。 • 画面显示释义。 “部首一览”+“总笔画”查询 1按 2按 3按键后，按键。键，选择“部首一览”。键。 • 画面显示部首一览。 4按要查询的部首后，按键选择想键。 • 此处以查询“姬”为例，所以选择 “女”。画面显示已选的部首，且总笔画反黑。 81
PAGE 84
5 输入想要查询的汉字的总笔画。 • 笔画（数字）输入方法→第38页 • 总笔画可在1〜36画之间进行输入。此处以查询“姬”为例，所以包含部首在内，输入总笔画“10”。 6按键。 • 画面显示符合条件的汉字一览。 7按要查询的汉字后，按键选择想键。 • “单词查询”栏中将显示汉字。 • 重复2〜7的操作步骤，可输入第2个及其后的汉字（最多可输入4个汉字）。 82
PAGE 85
8按键。 • 画面显示匹配资料清单。 9按键选择想要查询的中文单词后，按键。 • 画面显示释义。 ●只利用部首笔画，总笔画，部首一览也可以查找输入汉字。 ●由于汉字成立过程等因素，学术界对汉字部首的分类可能会不统一。同时，为了便于查询，也可能会从形态上进行分类，或分类方法会因词典而异。 ●汉字笔画可能会因活字差异或书写方法而异。 ●画面上出现或图标时，您可查询惯用语或例句。→第58页 83
PAGE 86
표제어 검색 查询中文释义汉语大词典可用拼音、部首笔画、总笔画、部首一览查询中文释义。单词查询 1按键后，按键。 • 若未显示查询单词输入画面，则再次按键和键。确认是否已选中“单词查询”。 2 输入想要查询单词的拼音。 • 拼音输入方法→第32页此处以查询“再见(zàijiàn)”为例。输入单词后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 3按的单词后，按 • 画面显示释义。 84 键选择想要查询键。
PAGE 87
“部首笔画”+“总笔画”查询关于“部首笔画”+ “总笔画”查询的操作，请参阅第79页。 “部首一览”+“总笔画”查询汉语大词典关于“部首一览”+ “总笔画”查询的操作，请参阅第81页。 ●拼音输入时，最多可输入20个字母。 ●通过拼音进行单词查询时，也可进行模糊查询。→第77页 ●画面上出现或图标时，您可查询惯用语或例句。→第58页 85
PAGE 88
표제어 검색 查询大学英语词汇大学英语词汇手册可用英语查询英语单词及惯用语。单词查询 1 在目录画面中选择“大学英语词汇手册”。 • 从目录画面进行选择的方法→第24页确认是否已选中“单词查询”。 2 输入想要查询的英语单词。此处以查询“anything”为例。输入单词后，将显示符合条件的单词清单。（快速查询设为ON时） 3按键选择想要查询的英语单词后，按键。 • 画面显示单词。 • 画面上出现图标时，您可查询惯用语。→第58页 86
PAGE 89
惯用语查询 ●输入单词时的注意事项大学英语词汇手册关于惯用语查询的操作，请参阅第64页。 • 输入时，省略“-（连字符）”及“ （空格）”。（例：“well-known”→“wellknown”） ●输入英语单词时，最多可输入30个字母。 ●进行“单词查询”时，也可进行模糊查询。→第60页 87
PAGE 90
표제어 검색 查询用于商务的日语会话您可根据不同状况的6大分类，查询日语会话表达。还可以查询书中的附录和豆知识。 6大分类分别是：“介绍寒暄”、“电话对应”、“商务接待”、 “商贸实务”、“事务总务”、“商务表达”。除了对分类进行选择的操作步骤2以外，各种不同状况的查询方法都相同。以下为“电话对应”的查询方法。 1 从目录画面选择“实战职场商用日语”。 • 从目录画面进行选择的方法→第24页 2按对应”后，按键选择“电话键。 • 画面显示项目清单。 3按的项目后，按键选择想要查询键。 • 画面显示项目清单。 • 此处选择“接听电话”。 88
PAGE 91
4按的项目后，按键选择想要查询键。 • 画面显示会话表达。 • 画面上出现图标时，您可听真人发音。→第97页查看单词的中文释义画面上出现图标时，您可查看画有下线的日语单词的中文释义。 1 画面中显示时，按键。 2按的图标后，按键选择想要查询键。实战职场商用日语 • 画面显示中文释义。 89
PAGE 92
查看附录查看附录的操作，与第88页“查询用于商务的日语会话”相同。查看豆知识选择“豆知识”后，按显示解释。您可按想要阅读的解释。 90 键后，画面将键显示出
PAGE 93
多词典查询您可输入日语或中文单词，在多个词典中同时查询该单词。您可通过日语查询，汉语查询分别在以下词典中查询该单词。 • 日语查询広辞苑、新明解国语辞典、日汉大辞典、日语外来语词典 • 汉语查询汉语大词典、中日辞典、汉英大辞典 ●可以输入的最多文字数等限制事项以各词典的规定为准。请参照各词典的说明。 ●进行查询时，输入的单词中不能含有“？”“ ”“&”。 ●汉语为拼音输入。 1按 2按键。键选择想要查询的语言种类。 3 输入需要查询的单词。 • 屏幕上将显示相应的单词清单。多词典查询 • 想要输入日语进行查询时选择“日语查询”，想要输入中文进行查询时选择 “汉语查询”。 91
PAGE 94
4按的单词后，按键选择需要查询键。 ●当匹配资料超过1,000件时，只显示前1,000件。 92
PAGE 95
英语多词典查询输入英语单词，便可在以下词典中查询相关单词/例句/惯用语。 • 单词查询英汉双解词典、大学英语词汇手册、広辞苑、新明解国语辞典、日汉大辞典、日语外来语词典 • 英语例句查询英汉双解词典 • 英语惯用语查询英汉双解词典、大学英语词汇手册英语多词典查询 ●可以输入的最多文字数等限制事项以各词典的规定为准。请参照各词典的说明。 93
PAGE 96
单词查询 1按键后，按键。确认“英语查询”被选中。 2 输入需要查询的单词。 • 屏幕上将显示相应的单词清单。 3按的单词后，按键选择需要查询键。 ●单词查询最多可以输入30个字母。无法输入“？”“ ”“&”进行查询。 ●当匹配资料超过1,000件时，只显示前1,000件。 94 B
PAGE 97
英语惯用语查询 • 英语例句查询 1按键后，按键。 2按或键选择，需要查询惯用语时，选择“英语惯用语查询”，需要查询例句时，选择“英语例句查询”。 3 输入需要查询例句或惯用语的英语单词的字母，按键。 • 屏幕上将显示相应的例句或惯用语清单。 • 此处，使用“英语惯用语查询”查找 “get&to”。 • 进行惯用语查询时，本机器可以修改优先显示的辞典。→第96页 4按或键选择要查询的词典。 95
PAGE 98
5按键选择要查询的例句或惯用语后，按键。 • 惯用语查询、例句查询最多可以输入30 个文字。无法输入“？”“ ”进行查询。 • 当匹配资料超过1,000件时，只显示前 1,000件。查询结果优先显示词典设定本机器可以设定英语惯用语查询中想要优先显示结果的词典。 1按 2按键。键选择“优先次序设置”后，按键。 3按 4按键。或键。 96 键，将●移动至要优先显示的词典名称旁边，按
PAGE 99
发音功能使用本机器，可以听解释画面中显示的单词、惯用语、例句的发音。发音方法有如下两种。真人发音方式（真人发音） • 对象词典：新明解国语辞典、日汉大辞典、日中英生活工作口语大全、实战职场商用日语 • 发音对象：仅限有发音数据的部分可以发音。文本发音方式（合成声音发音） • 对象词典：所有词典 • 发音对象：除去拼音以外，使用字母组成的文字（单词）可以英语发音。 ●文本发音方式是使用合成声音朗读英语单词、惯用语、例句的功能。除去拼音以外，由于本机器是针对字母组成的文字（单词）进行英语发音，因此英语以外的语言可能无法正确发音。但是，根据词典提供的信息，对可以推断出其单词不是英语的一部分单词、释义、例句做了不发音限制。 ●当显示“电力不足”时，无法使用发音功能。使用词典时的便捷功能 ●调大音量时，声音可能失真。此时请使用音量调节键调节音量。 97
PAGE 100
听真人发音 1 当屏幕上显示时，按键。变成 2按，显示键，机器便会朗读 • 当屏幕上出现了多个后，按键。 3 停止听发音时，按的单词和例句。图标时，按键，选择需要听发音的键。 • 发音速度分为5档。→第126页 • 在新明解国语辞典和日汉大辞典中，显示匹配单词清单时，按以发音（此时， 98 不会反黑，也不会显示）。键，也可
PAGE 101
听文本发音 1 在包含英语的解释画面按键。 • 需要使惯用语或例句一个个单词发音时，按键后，再按键。 2按键，选择需要听发音的单词、惯用语、例句。 • 当选择了惯用语或例句时，按键，选择范围前方减少一个单词。按键或者按键后再按键，选择范围后方减少一个单词。能够听发音的单词、惯用语、例句反黑，显示。 3 按键，听发音。 4 停止听发音时，按键。 • 发音速度分为3档。→第127页 • 调大音量时，声音可能失真。此时请使用音量调节键调节音量。 • 由于文本发音是使用软件算法解析文章，然后使用合成声音发音，因此部分单词、例句可能与实际发音有所不同（多音字、数字的读法等）。 • 例句长时，断句、发音可能不完全准确，敬请谅解。 • 例句中包含括号时，括号中的文字将被跳过。 99
PAGE 102
收藏夹功能本机器可以将经常使用的词典等保存到收藏夹中，以便快速简便地选择词典。 • 使用我的书库保存到本机器中的文本文件也可以保存到收藏夹中。保存 1 在目录画面上选择需要保存的词典。 • 通过目录画面选择词典→第24页 2按 3按 • • • • 100 键后再按键。键，选择保存在收藏夹中的位置，再按保存到收藏夹，然后返回目录画面。如果选择已经保存的位置，则会覆盖以前的记录。相同词典或文本可以多次保存。在本机器中保存追加的文本文件时，请在步骤1中按库”之后，再选择需要保存的文件。键。键，显示“我的书
PAGE 103
选择词典 1按键。 2按键，选择需要使用的词典，再按键。删除保存 1按 2按键。键，选择需要删除保存的词典。 3按键。不删除只删除收藏夹中反黑的项目删除收藏夹的所有内容 4按键，将●移动至想要选择的删除方法旁边，按键。 101
PAGE 104
追加查询（画面分隔查询）在解释画面上需要追加查询单词时，可将画面上下分隔，在查看先前查询结果的同时查询其他单词。可以使用英语查询，日语查询及汉语查询分别从以下词典中进行查询。 • 英语查询英汉双解词典、大学英语词汇手册、広辞苑、新明解国语辞典、日汉大辞典、日语外来语词典 • 日语查询広辞苑、新明解国语辞典、日汉大辞典、日语外来语词典 • 汉语查询汉语大词典、汉英大辞典、中日辞典 1 在解释画面上，按键，可以在上方画面显示想要追加查询的单词。 2按键。 • 在下方画面显示查询文字输入显示。 3按键选择查询标题后，输入单词。 • 查询英语单词时选择“英语查询”，查询日语时选择“日语查询”，查询中文时选择“汉语查询”。 • 此处，使用“英语查询”查找 “opinion”。 102
PAGE 105
4按键。 • 屏幕上将显示相应的单词清单。 5按键选择词典。 6按的单词后，按键选择需要查询键。 • 在分隔的下方画面上将显示单词的解释。 • 按键后，便可上/下移动查看下方画面。 7按键。 • 下方画面中的解释和说明全画面显示。 ●画面分隔查询后的单词解释全画面显示中，还可以进行画面分隔查询。画面分隔查询和单词跳查（第110页）共可以连续操作10次。 ●进行分隔显示时，只能使用查询记录、单词复习、设置功能。请按照步骤7的操作显示解释画面后再进行操作。 B 103
PAGE 106
追加查询（缩小范围/语序指定查询）从惯用语查询或例句查询的单词清单画面，可以追加需要查询的单词，或者指定单词语序，缩小查询范围。以下词典支持缩小范围/语序指定查询。 • 惯用语查询：英汉双解词典、大学英语词汇手册、英语多词典查询 • 例句查询：英汉双解词典、英语多词典查询 1 在惯用语查询或例句查询的单词清单画面按键。 2 输入需要追加的单词，缩小查询范围。 • 不需要追加/修改单词时，进入步骤3。 3按键，将●移动至需要指定的语序旁边，按键。 • 使用英语多词典查询功能进行缩小范围/语序指定查询后，按，可以选择词典。 104
PAGE 107
4按键选择需要查询的例句或惯用语后，按键。 ●单词查询最多可以输入30个字母。无法输入“？”“ ”进行查询。 ●当匹配资料超过1,000件时，只显示前1,000件。 105
PAGE 108
追加查询（Spell check/原形候补查询）不能确定某英语单词的拼写时，可以从不确定的拼写查找正确的拼写，本机器还可以从单词的变化形查找单词原形。您可利用英汉双解词典的“单词查询”进行Spell Check/原形候补查询。 1 当输入的拼写在匹配的单词清单中没有时，按。 • 在此，输入“ailand”后，按。 • 屏幕上将显示相应的拼写清单。 • 如果没有与输入的拼写相近的单词，屏幕上会显示“无相关资料”，然后返回查询文字输入画面。 2按的单词后，按 • 显示解释画面。 106 键选择需要查询键。
PAGE 109
查询记录功能使用各个词典查询的单词将自动保存在查询记录中。除了可查看各词典单独的查询记录，还可以查看所有词典的查询记录。当想再次查看先前查询过的单词时，可以直接从查询记录中选取进行。 ●查询记录中各词典合计最多可以保存1,000个单词。超过该数量时，将依序由最先保存的单词开始进行删除。 ●日中英生活工作口语大全、实战职场商用日语中没有查询记录功能。 ●具有查询记录功能的词典也可能因为查询方法的原因，不被保存在查询记录中。查看各词典单独的查询记录 1 在各词典的显示过程中，按。 2按的单词后，按键选择需要查询键。 • 屏幕中显示所选单词的解释和说明。 107
PAGE 110
查看所有词典的查询记录 1按键后，再按键。刚才查询的单词反黑。显示词典的种类。 2按的单词后，按键选择需要查询键。 • 屏幕中显示所选单词的解释和说明。删除查询记录删除已保存的查询记录。删除查询记录有三种方法。 • 只删除一件 • 以各词典为单位删除 • 将已保存的查询记录全部删除 1按键。 • 需要删除全部查询记录时，按 2按 108 键后，再按。键，选择需要删除的查询记录。
PAGE 111
3按键。只删除指定的一件以各词典为单位删除查询记录。 • 按照步骤1所示，按键后再按键，屏幕上会显示所有词典的查询记录，然后按后，“删除当前辞典资料”将变成“删除全部资料”。 4按键，将●移动至想要选择的删除方法旁边，按键。 • 依据选择的删除方法，删除查询记录。 109
PAGE 112
单词跳查功能您可以对解释中含有的单词进行指定查询。另外，您还可以查询包含指定英语单词的例句及惯用语。 ●在解释画面中,出现表示该单词直接跳查至当前词典的释义画面。 1 在解释画面中按键。可以跳查的单词反黑。 • 对汉字、平假名、片假名进行单词跳查时，只有一个字反黑。（跳查功能将对从反黑文字到空格或标点符号处文字为止所构成的单词进行查询。） • 仅查询英语单词时，按 2按的单词后，按键后再按键。键选择您要查询键。 • 此处选择“frequent”。 • 可以不按键，而是按键来指定进行跳查的词典。此时，将显示步骤3或步骤4的画面。如果您想跳查到新编现代日语外来语词典、中日辞典、汉英大辞典、汉语大词典，请在单词被选中的状态下按键和该词典模式键。 110
PAGE 113
3按或典后，按键选择您要使用的词键。 • 显示与选中单词相同或相近的单词清单。＜英语单词的跳查＞ • 选择单词跳查功能后，显示与选中的英语单词拼写相同或相近的单词清单。查询复数形(dishes)或比较形(bigger)等词尾有变化的单词时，将查询此单词的单数形(dish)或原形(big)等。 • 查询例句时，选中“例句查询”；查询惯用语时，选中“惯用语查询”，然后按键。此时，将显示包含与选中单词相同或相近单词的例句或惯用语清单。 4按的单词后，按键选择您要查询键。 ●显示单词清单时（步骤3），也可以按键选择词典。 ●跳查后的解释画面中，也可以继续进行单词跳查。与追加查询（画面分隔查询）一起，单词跳查最多可连续实施10次。 ●选中单词跳查的对象单词后，便不可进行字体缩放和格式变换。同时，也不可变更现在使用中的词典。想要使用字体缩放等功能时，请按键解除选中状态。 111
PAGE 114
字体缩放功能当屏幕显示解释画面或单词清单画面时，您可以进行画面的字体缩放。 ●解释画面与预览的字体大小一致。 ●显示图表时，无法进行字体缩放。 ●利用本机器浏览的文本文件（第13页）也可以进行字体缩放。单词解释画面的字体缩放在单词解释画面中按键，将按照16 dots→24 dots→12 dots→16 dots...的顺序切换字体 → → • 每按一次大小。键。 → 清单显示画面的字体缩放在清单显示画面中按键。 • 每按一次键，将按照16 dots→24 dots→12 dots→16 dots...
PAGE 115
单词复习功能您可以保存需要记忆的单词、例句、惯用语等。同时，您还可以在已记住的单词、例句、惯用语上加check mark标记进行管理。如下所示，在各分类中有单词复习，例句复习，惯用语复习，各词典的单词/例句/惯用语分别保存在各自的单词复习中。最多可以保存1,500条单词、例句、惯用语。英语 • 英语单词复习：英汉双解词典、大学英语 • 英语惯用语复习：英汉双解词典、大学英语 • 英语例句复习：英汉双解词典 • 汉英单词复习：汉英大辞典日语 • 日语单词复习：広辞苑、新明解国语辞典、日汉大辞典、日语外来语词典 • 汉日单词复习：中日辞典汉语 • 汉语单词复习：汉语大词典 ●因各个词典的查询方法不同，有时可能会无法保存。 113
PAGE 116
保存单词、例句、惯用语 1 显示想要保存的单词、例句、惯用语的解释画面。 • 以下状态时将无法保存。 • 显示各词典清单时 • 显示各词典的图或表时 2按键后，按键。 • 画面上显示，并保存到相应单词复习中。此外，在按键后显示的例句画面中实施保存操作时，图标虽然显示，但实际保存其当前查询单词的解释画面。 ●将保存的单词、例句、惯用语从单词复习中删除时， 114 （→第118页）图标便消失。
PAGE 117
查看所保存的单词、例句、惯用语 1按键。分类单词复习黑色表示已保存，白色表示剩余容量。 2按或键，选择想要查询的语言类别。 3按或键选择单词、例句、惯用语的单词复习后，按键。 4按或键选择想要查看的单词、例句、惯用语后，按键。 115
PAGE 118
在单词、例句、惯用语上加注check mark标记您可以在已经熟记的单词、例句、惯用语前加注check mark标记。您也可以依据有无c h e c k m a r k 标记重新排列单词、例句、惯用语的显示顺序。（→第117页） 1按 2按 3按键。或键，选择想要加注check mark标记的语言类别。或键，选择保存想要标记check mark标记的单词、例句、惯用语的单词复习后，按键。 4按或惯用语。 5按键，选择想要加注check mark标记的单词、例句、键后再按键。 • □内将加注check mark标记。 ●想要删除check mark标记时，也是先选中该单词、例句、惯用语、按后，再按 116 键。键
PAGE 119
设置单词、例句、惯用语的排序法 1按 2按键。键。 3按或键选择“单词复习排序法设置”后，按键。 4按 5按或键。键进行选择后，按或键。键，将●移动至想要选择的排序法项目旁边，按 117
PAGE 120
删除单词、例句、惯用语 ■ 逐件删除 1按 2按 3按键。或键，选择想要删除的语言类别。或键，选择要删除单词、例句、惯用语的单词复习后，按键。 4按 5按 6按键。 118 或键，选择想要删除的单词、例句、惯用语。键。或键，将●移动至“删除选中资料”旁边，按
PAGE 121
■ 1次删除多项单词、例句、惯用语 1 显示要删除的单词复习清单画面。 2按键。删除本单词复习中加注有check mark 标记的全部项目删除本单词复习中的全部项目删除全部单词复习中的项目 3按或键，将●移动至想要删除的项目旁边，按键。 119
PAGE 122
计算器功能您可进行加法、减法等四则运算以及常数运算、记忆运算。 1按键后，按键。 • 显示计算器功能画面。 2 请参照下一页列举的计算例进行计算。 • 按键后，将停止计算器功能。计算器输入的按键配置 120
PAGE 123
基本运算 1 开始运算前，按键。 2按键，显示运算命令符（计算例中予以省略）。例题显示窗口操作 53 +123 －63 = 113 0. 53. 176. 113. － 33 － 31’779. 53 123 63 23 56 963 963 ×(23 － 56) = －31779 常数运算 1 输入想要设为常数的数值后，按两次计算命令键。 • 其数值与命令被设置，并显示为“K”。键后，便执行常数运算。例题 12 +23 = 35 45 +23 = 68 2.3×12 = 27.6 4.5×12 = 54 17 +17 +17 +17 = 68 显示窗口操作 23 12 17 12 45 2.3 4.5 K+ K+ K× K× K+ 35. 68. 27.6 54. 68.
PAGE 124
记忆运算执行记忆运算时，您可利用以下按键。 • • • • ⋯加上独立储存器中的数值。 ⋯减去独立储存器中的数值。 ⋯显示独立储存器中存储的数值。 ⋯清除独立储存器中存储的数值。例题操作 ● 合计运算 80× 9 = 720 － ) 50× 6 = 300 20×3 = 60 （合计） 480 ● 应用运算 193.2 ÷ 23 = 193.2 ÷ 28 = 123 － 193.2 = 8.4 6.9 － 70.2 80 50 20 193.2 123 显示窗口 9 6 3 M=720. M=420. M=480. M=480. 23 28 M=193.2 M=193.2 M=193.2 720. 300. 60. 480. 8.4 6.9 － 70.2 更正输入内容 ■ 数字输入错误时 1按键。 • 恢复显示为“0.
PAGE 125
■ 运算符号( )按错时 1 重新按运算符号。清除前面的运算内容时 1按键。 • 除了独立储存器中的数值，将清除全部内容。显示错误 (“E”) 时 ■ 错误原因以下状态时，将显示错误 (“E”)，同时计算器不可继续使用。 • 运算过程中的数值或运算结果的整数部分超过12位数时此时，将显示小数点在“兆”位的12位数。操作例题 1234567 × 7418529 ≒ 9兆1586亿7109万1940 1234567 显示窗口 7418529 E← 错误显示 9.15867109194 ↑ 兆位 • 独立储存器中存储的数值整数部分超过12位数时将显示为“0.
PAGE 126
变更设置您可变更本电子辞典的各种设置，方便自己使用。您可在各词典的初始画面中（按辞典模式键之后）变更所有设置项目。 1按键。 • 显示设置项目。 2按后，按键选择“系统设置” 键。 • 显示系统设置。 3按键选择您要变更的设置后，按键。按键声响设置此项目是设置按键声响的开启或关闭。本项设置的出厂默认值为“OFF”。 • ON⋯开启按键声响 • OFF⋯关闭按键声响按或键，将●移动至“ON” 或“OFF”后，按键。 124
PAGE 127
此项目是设置自动关机功能（自动关机功能→第21页）本项设置的出厂默认值为“6分钟”（约6分钟）。按键将●移动至需要的自动关机时间旁边，按键。变更设置自动关机设置对比度设置此项目可调整画面亮度。按按 • • 或键调整好画面亮度后，键。 ⋯画面变亮。 ⋯画面变暗。快速查询设置此项目可选择输入单词时的查询方法。本项设置的出厂默认值为“ON”。 • ON⋯每输入一个字，画面将显示匹配资料清单。 • OFF⋯输入所有文字后，开始查询。按或键，将●移动至“ON”或 “OFF”旁边，按键。 125
PAGE 128
■ 输入所有文字后开始查询（“快速查询设置：OFF”） 1 输入您要查询单词的所有文字。 2按键。 • 显示与输入单词相同或相近的单词清单。 • 符合条件的单词只有1个时，画面将直接显示此单词的解释。 3按 4按键，选择想要查询的单词。键。 • 画面将显示单词的解释。真人发音设置此项目可在5种速度之间对真人发音的发音速度进行切换。本项设置的出厂默认值为 “标准速度”。 • 最快速度 ⋯ 约为标准速度的130% • 快速度 ⋯ 约为标准速度的120% • 标准速度 ⋯ 发音资料的录音速度（100%） • 慢速度 ⋯ 约为标准速度的85% • 最慢速度 ⋯ 约为标准速度的75% 按 126 键，将●移动至需要的速度旁边，按键。
PAGE 129
文本发音设置此项目可在3种速度之间对文本发音的发音速度进行切换。本项设置的出厂默认值为“标准速度”。 • 快速度 ⋯ 1分钟内约发音250个单词。 • 标准速度 ⋯ 1分钟内约发音200个单词。 • 慢速度 ⋯ 1分钟内约发音150个单词。按键，将●移动至需要的速度旁边，按键。键盘设置将平假名的输入方法设为“日语假名罗马字输入法”或“日语假名十键输入法”。（→第33页）出厂默认设置为“日语假名罗马字输入法”方式。按键将●移动至“日语假名罗马字输入法”或“日语假名十键输入法”旁边，按键。 ●“优先次序设置”请参阅第96页。 ●“单词复习排序法设置”请参阅第117页。 127
PAGE 130
著作权等相关事项 ■ 著作权相关注意事项本电子辞典所收录的辞书、内容是在各著作物的各编辑、审校人员以及各出版社的大力支持下整理完成。本电子辞典中收录的内容以及本说明书的部分或全部，不得转载或转印。另外，除用户个人正当使用外，按《著作权法》规定，在没有取得各编辑、审校人员、各出版社以及本公司许可时，不得随意利用本电子辞典所收录的内容用于其它目的，敬请注意。 ■ 其他注意事项 • 由于画面显示的局限性以及其他因素，在各编辑、审校人员及各出版社的指导下，本电子辞典的显示内容与印刷版本在个别地方有稍许差异。另外，各出版社有时会根据“社会现实情况的改变”而调整印刷版本中的个别地方，本公司可能有未能及时对应的地方。 • 本电子辞典中收录的各种辞书是由出版社根据其各自的印刷版本，以电子数据的形式制作提供的。对于各辞书中可能出现的误记（遗漏）与误用，本公司不予负责，敬请谅解。 • 只有部分辞书中收录了照片、图片、表格、附录。新明解国语辞典（日日辞典） ● 新明解国语辞典第五版＜三省堂＞ © Sanseido Co.,Ltd.
PAGE 131
● 広辞苑第五版 © 岩波书店 1998、2005 编者新村出出版社株式会社岩波书店 ※『広辞苑』为岩波书店之注册商标。 ※发行引用『広辞苑第五版』相关内容的出版物时，请明确标示来源出处、出版社。 ※收录项目约230, 000项。 ※与在日本国内销售的『広辞苑第五版』在内容上有稍许差异。 ※关于『逆引き広辞苑第五版対応』该辞典没有收录书籍『逆引き広辞苑第五版対応』（岩波书店辞典编辑部编）中的用线框起来的部分。本机器可以对『広辞苑第五版』中的全部项目进行逆序查询（后方一致查询）著作权等相关事项広辞苑 / 逆引き広辞苑（日日大辞典）日汉大辞典 ● 日汉大辞典出版社上海译文出版社 ※经日本讲谈社和上海译文出版社共同授权。 ※照片、图片、表格、附录未收录。收录词数约18万条。 ※收录的词汇中，『日语能力考试出题基准』1级词汇表中出现的大约八千个单词附发音功能。日语能力考试是由日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会共同主办的。考试的目的是测试和认定日语学习者（非母语）的日语水平。附发音功能的单词是由卡西欧计算机株式会社根据『日语能力考试出题基准』1级词汇表制作而成，
PAGE 132
日语外来语词典 ● 新编现代日语外来语词典2002年第1版 © 上海译文出版社2002.7 出版社上海译文出版社本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得连载，摘编或复制主编王曰和编者王曰和徐明淮王采华收录词汇量8万余条日中英生活工作口语大全 ● 日中英生活工作口语大全 Copyright © 2005 by 吴小璀李淑媛出版社大连理工大学出版社收录了约1500英语和约1500句日语会话，400个单词。全部日语会话，单词部分附真人发音。其中真人发音部分由卡西欧计算机公司录制。中日辞典（汉日词典） ● クラウン中日辞典 Copyright © 2005 by SANSEIDO Co., Ltd.
PAGE 133
大学英语词汇手册 ● 大学英语词汇手册（第四版）出版社上海交通大学出版社 ※本书任何部分文字及图片，如未获得上海交通大学出版社书面同意，不得用任何方式抄袭、节录或翻印。 ※表格、附录的部分未收录。收录词数约6, 600条。实战职场商用日语 ● 实战职场商用日语 Copyright © 2005 by 孙政基高宏出版社大连理工大学出版社收录了约900句日语会话，400个单词。全部日语会话附真人发音。其中真人发音部分由卡西欧计算机公司录制。 B 131
PAGE 134
屏幕出现下列信息提示时⋯ 在使用本电子辞典的过程中出现下列信息提示时，处理方式如下：操作信息提示可能的原因请更换新电池。电力不足。匹配资料太多，只显示前1000条。与输入查询文字匹配的资料太多，无法全部显示。匹配资料已超过500 条。与输入查询文字匹配的资料太多。输入错误。* 输入的单词拼写错误。请更正单词的拼写。无相关资料。* 找不到符合条件的单词。请重新输入查询条件。该画面中，没有发音。* 在不存在可发音单词的画键。面中，按了图标或有请在显示有字母的画面中按键。或者，该画面中的字母不是英文。 98 以上跳查无效，最多能跳查10层。* 执行10次跳查或画面分隔查询后，在解释及例句画键。面中按了跳查和画面分隔查询时，不可连续执行10次以上。请重新查询想要查询的单词。 111 无法继续保存。* 超过了单词复习中能够保存的数量。请删除单词复习中不需要的单词后，重新保存。 118 114 有可能发生了严重的故障，阅读用户使用说明书后，未能解决的情况，请与最近的卡西欧认定维修中心联系。
PAGE 135
如有下列情况发生时⋯ 发生状况电源动作背光源可能的原因处理方式参考页次电源无法开启。电池电量耗尽。请更换电池。 136 短时间不使用，电源自动关闭。自动关机功能已将电源关闭。请重新开启电源。 21 电源（画面）突然消失。电池电量耗尽。请更换电池。突然出现对比度设置画面。电池电量耗尽。请更换电池。 136 136 背光源不亮或闪烁。电池电量耗尽。请更换电池。 136 无法从扬声器听到声音。音量太小。请调节音量大小。声音输出切换开关位于 “EARPHONE ”。请切换至 “SPEAKER”。 23 22 无法从耳机听到声音音量太小。请调节音量大小。 23 声音输出切换开关位于 “SPEAKER ”。请切换“EARPHONE”。 23 耳机没有正确连接。请确认耳机是否已正确插至插口底部。 23 音量太大。请调节音量大小。 23 电池电量耗尽。请更换电池。 136 发音声音失真，或使用发音功能时背光源闪烁不定。操作处理说明本电子辞典运行异常
PAGE 136
系统重设受静电影响等，电子辞典可能会运行反常或无法运作。此时，请进行系统重设。 ■ 重要！执行系统重设时请注意以下事项。 ●系统重设前，请务必关闭电源。（如在未关闭电源状态下执行，则查询记录及设置等信息可能会因此消失。） ●按RESET键时，请勿使用牙签或铅笔等尖端易断物品。以免导致故障。 1按键，关闭电源。 2 使用类似于活动铅笔（笔芯不要突出）等尖端细小的棒状物，按压本电子辞典背面的RESET（重设）键。 RESET键 3 打开本电子辞典，按整画面亮度。 134 或键调
PAGE 137
4按键。屏幕显示目录画面。 135
PAGE 138
更换电池屏幕显示“电力不足”时，请尽快更换电池。即使屏幕没有显示更换电池的信息提示，也请务必至少1年更换1次电池。使用电池时的注意事项使用电池的方式错误，将造成电池破裂漏液，损坏电子辞典内部构造。因此，请注意以下事项。 ●请务必使用碱性电池。如使用其他电池，可能会大幅缩短电池使用寿命，或导致本电子辞典发生误运行。 ●请确认电池正极(＋)方向是否正确。 ●切勿将不同品牌电池混合使用。 ●切勿将新旧电池混合使用。 ●请勿加热、短路、分解电池。 ●切勿将旧电池长期放置在本机器的电池盒内。 ●长时间不使用本电子辞典时，请将电池取出保管。 ●切勿对安装在本电子辞典中的电池充电。 ●如电池漏液，请立即擦干本电子辞典的电池盒，并注意电池漏液不要直接接触皮肤。 ●如电池漏液不慎入眼，请立即采取以下处理。若放任不管，可能会造成失明。 1.不要揉眼，立即用清水冲洗。 2.
PAGE 139
更换电池 ■重要！更换电池前请注意以下事项。 ● 更换电池前，请务必关闭电源。（如在未关闭电源状态下执行，则查询记录及设置等信息可能会因此消失。） ● 更换电池时，请务必使用2节新电池。 ● 请务必使用7号(AAA)碱性干电池。如使用其它电池，可能会大幅缩短电池使用寿命，或导致本电子辞典发生误运行。 1 准备2节全新的7号(AAA)碱性干电池。 2按键，关闭电源。 3 按住机器背面两处的部分，同时向箭头方向推动，将电池盖卸下。 4 取出电池盒中的旧电池后，装入新电池。 5 盖上电池盖。 137
PAGE 140
6 使用类似于活动铅笔（笔芯不要突出）等尖端细小的棒状物，按压本电子辞典背面的RESET（重设）键。 ● 按RESET键时，请勿使用牙签或铅笔等尖端易断物品。否则可能造成故障。 RESET键 7 把手指放在中间，打开本机器。显示对比度设置画面。（→第 125 页） 8按 9按或键，调整画面亮度。键。屏幕显示目录画面。 138
PAGE 141
附录罗马字/假名输入对照表 139
PAGE 142
140
PAGE 143
141
PAGE 144
产品规格 ●型号：EW-V3600L ●收录内容：收录词典的种类、数量等信息请参照“著作权等相关事项”（第128 页）。 ●计算器功能：12位数、四则运算、四则常数运算、独立记忆运算、混合运算 • 小数点是上位数优先的浮动方式 • 记忆内容一直显示 ●屏幕：480×320 full dot matrix液晶屏幕 ●耗电量：0.
PAGE 145
※ 本电子辞典的文本发音方式发音功能使用美国Fonix Corporation公司的产品规格 DECtalkTM。朗读文章时，文本发音方式发音功能并不一定能保障功能完美。对于因使用文本发音方式发音功能而发生的损害、损失，以及来自第三方的任何索赔，本公司及使用权许诺者不负有任何责任，敬请谅解。 143
PAGE 146
MEMO 144
PAGE 147
保修期间及售后服务 ■保证书购买本机器后，请确认保证书是否详细记载购买日期、经销商名称及地址等必要信息。仔细阅读保证规定后，请妥善保管。 ■保修期记载在保证书上 ■保修使用本机器时，请参阅本用户说明书正确操作。在正常使用的情况下，如果遇到本机器故障，请按如下方法处理。 ●在保修期内时请按保证书的规定，将本机器送到卡西欧认定维修中心进行维修。 ●超过保修期时将本机器送到卡西欧认定维修中心。对于修理后即可恢复使用的产品，将依客户要求进行付费维修。 ■敬告 ●依本机器故障的实际情况，在维修时可能会更换部分零件，也可能因不能修复而更换新电子辞典。 ●在中国大陆以外地区购买的产品不予维修，请自行联系购买商店。 ■售后服务谘询若对售后服务有任何疑问，请与卡西欧认定维修中心联系。
PAGE 148
卡西欧（上海）贸易有限公司上海市外高桥保税区泰谷路88号711室 MO0701-B Printed in China