Fi Digitaalikamera Käyttäjän opas Kiitämme sinua tämän CASIO-tuotteen ostamisesta. • Ennen kuin käytät sitä, muista lukea tämän käyttäjän oppaan varoitukset. • Säilytä käyttäjän opasta turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. • Katso uusimpia tähän tuotteeseen liittyviä tietoja viralliselta EXILIM-sivustolta osoitteesta http://www.exilim.com/ • Tämän käyttäjän oppaan kuvat perustuvat EX-N1-malliin.
Varusteet Kun kamera puretaan pakkauksesta, varmista, että kaikki alla näytetyt varusteet on toimitettu kameran mukana. Jos jotakin puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään. Ladattava litiumioniakku (NP-80) USB-verkkolaite (AD-C53U) USB-kaapeli Hihnan kiinnittäminen kameraan 1 * Virtapistokkeen muoto vaihtelee maasta riippuen. 2 Virtajohto Hihna Perushakemisto 2 Kiinnitä hihna tähän.
Lue tämä ensin! • Pidätämme oikeuden näiden käyttöohjeiden sisällön muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta. • Käyttöohjeiden sisältö on tarkastettu kussakin tuotantovaiheessa. Pyydämme ottamaan yhteyttä, jos ohjeissa ilmenee epäselvyyttä, virheitä jne. • Tämän käyttäjän oppaan sisällön kopiointi, joko osittain tai kokonaisuudessaan, on kielletty. Muuhun kuin omaan käyttöön tarkoitetun käyttöohjeiden sisällön muunlainen käyttö ilman CASIO COMPUTER CO., LTD.
Sisältö Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lue tämä ensin! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Näyttöruudun sisältö ja sisällön muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lisäasetukset 50 Näyttövalikoiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kuvaustila-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kuvaus) . . 52 Tarkennustilan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tarkennus) . . . Tarkennuskehyksen muodon muuttaminen . . . . . . . . . . .(Tarkennuskehys) . . . Automaattitarkennuksen alueen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . .
Kameran käyttö tietokoneen kanssa 80 Tietokoneen kanssa suoritettavia toimintoja... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Kameran käyttö Windows-tietokoneen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Kuvien katselu ja tallennus tietokoneessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Elokuvien toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Kameran käyttö Macintosh-tietokoneen kanssa . . .
Liite 101 Turvallisuushuomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Huomautuksia käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Virtalähde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Huomautuksia akusta . . . . . . . .
Yleisohjeet Suluissa on näytetty sivunumerot, joilta löytyy selostus kustakin osasta.
Näyttöruudun sisältö ja sisällön muuttaminen Näyttöruudussa näkyy erilaisia ilmaisimia, kuvakkeita ja arvoja, jotka kertovat kameran toimintatilasta. • Tämän luvun näytekuvissa näytetään näyttöruudussa eri tiloissa näkyvien merkkivalojen ja kuvakkeiden sijainti. Nämä eivät edusta itse kamerassa näkyviä näyttöjä. .
. Suljinpainike painettuna puoliväliin 1 6 Kuvaustila (sivu 24) Salama (sivu 35) ISO-herkkyys (sivu 64) Aukon arvo 2 Sulkimen nopeus 3 Tarkennuskehys (sivut 26 ja 55) 4 5 • Tallennusasetuksista riippuen aukon, suljinnopeuden tai ISO-herkkyyden arvot eivät ehkä näy näyttöruudussa. Nämä arvot näytetään oransseina, jos automaattinen valotus (AE) ei jostakin syystä ole oikein. .
. Elokuvan toisto 12 3 8 7 Tiedostotyyppi Suojauksen ilmaisin (sivu 73) Kansion/tiedoston nimi (sivu 90) 4 Elokuvan tallennusaika (sivu 42) 5 Elokuvan laatu (sivu 34) Päiväys/aika (sivu 96) Akkutason ilmaisin (sivu 17) Eye-Fi (sivu 88) 6 . Näyttöruudun asetusten määrittäminen Voit näyttää näyttötiedot tai piilottaa ne painamalla [8] (DISP). Voit määrittää erilliset asetukset kuvaus- ja katselutilalle. Kuvaustila Tietojen näyttö päälle Näyttää tietoja kuva-asetuksista jne.
Pikaohjeet Mitä CASIO-kameralla voi tehdä CASIO-kamera on täynnä tehokkaita ominaisuuksia ja toimintoja, joiden avulla digitaalisten kuvien tallentaminen on helppoa, kuten seuraavat päätoiminnot: Paras autom Kun valitset Paras autom -tallennuksen, kamera tunnistaa automaattisesti, kuvaatko kohdetta vai maisemaa, sekä muut olosuhteet. Paras autom -asetuksen kuvanlaatu on parempi kuin Auto-vakioasetuksen. *Katso tarkempia tietoja sivulta 24.
Lataa akku ennen käyttöä. Huomaa, että uuden kameran akku ei ole ladattu. Aseta akku kameraan ja lataa se seuraavien vaiheiden mukaan. • Kameran virtalähteenä on käytettävä erityistä ladattavaa CASIO-litiumioniakkua (NP-80). Älä koskaan yritä käyttää muun tyyppistä akkua. Akun asettaminen 1. Avaa akkutilan kansi. 2. Aseta akku paikalleen. Aseta akussa oleva EXILIM-logomerkki alaspäin (objektiiviin päin), pidä akun vieressä olevaa salpaa nuolen osoittamaan suuntaan ja työnnä akku kameraan.
Akun vaihtaminen 1. Avaa akkutilan kansi ja poista nykyinen akku. 2. Aseta uusi akku tilalle. Salpa Akun lataaminen Voit ladata kameran akun jommallakummalla seuraavalla tavalla: • USB-verkkolaite • USB-liitäntä tietokoneen kanssa . Lataus USB-verkkolaitteen kanssa Verkkolaitteella voit ladata akun, kun se on asetettu kameraan. Kun kameran virta on katkaistu, tee kytkennät alla esitetyssä järjestyksessä (, , ja ).
• Työnnä johdon pistoke USB-/AV-porttiin niin syvälle, että tunnet sen kiinnittyvän lujasti paikalleen. Löysä liitäntä voi aiheuttaa huonon yhteyden tai virhetoimintoja. • Huomaa, että vaikka liitin on kunnolla paikallaan, liittimen metalliosa näkyy silti kuvan osoittamalla tavalla. Takalampun toiminta Takalamppu Lampun tila Kuvaus Palaa punaisena Lataus käynnissä Vilkkuu punaisena Väärä ympäristön lämpötila; ongelma USB-verkkolaitteessa tai akussa (sivu 111) Pois Lataus valmis .
• Kun yhdistät kameran ensimmäistä kertaa tietokoneeseen USB-kaapelilla, tietokoneen näyttöön saattaa tulla virheviesti. Irrota tässä tapauksessa USBkaapeli ja liitä se sitten uudelleen. • Tietokoneen asetuksista riippuen kameran akun lataaminen USB-liitännän kautta ei ehkä onnistu. Tässä tapauksessa suosittelemme kameran mukana toimitetun USB-verkkolaitteen käyttämistä. • Latausta ei tapahdu, kun liitetty tietokone on lepotilassa.
Akun latauksen tarkastaminen Akun latauksen kuluessa näyttöruudussa näkyvä ilmaisin näyttää jäljellä olevan latauksen alla kuvatulla tavalla. Jäljellä oleva teho Korkea Akun ilmaisin Ilmaisimen väri Alhainen * Syaani * * * Keltainen * Punainen * Punainen tarkoittaa, että akun lataus on alhainen. Lataa akku mahdollisimman pian. Tallennus ei onnistu, kun näytössä näkyy . Lataa akku välittömästi. • Lataussymboli saattaa muuttua, kun kamera siirretään kuvaustilasta katselutilaan.
Perusasetusten määrittäminen kytkettäessä kameran virta ensimmäistä kertaa Kun akku asetetaan kameraan ensimmäisen kerran, näkyviin tulee ikkuna, jossa voidaan määrittää näytön kielen, päivämäärän ja ajan asetukset. Jos päiväystä tai aikaa ei säädetä oikein, kuviin tallennetaan virheelliset päiväys- ja aikatiedot. • Kielivalinnan näyttö ei avaudu edellisen toimenpiteen vaiheessa 2, jos ostit Japanin markkinoille tarkoitetun kameran.
Jos teet virheen, kun asetat näyttökieltä, päiväystä tai kellonaikaa edellä mainitulla tavalla, katso seuraavilta sivuilta ohjeita asetusten korjaamiseksi: – Näyttökieli: sivu 97 – Päiväys ja aika: sivu 96 • Jokainen maa säätelee oman paikallisen ajan poikkeamaansa ja kesäajan käyttöä. Tästä syystä ne saattavat vaihdella. • Jos akku poistetaan kamerasta liian pian sen jälkeen, kun kellonaika ja päivämäärä on asetettu ensimmäistä kertaa, asetukset saattavat palautua tehdasasetuksiksi.
Muistikortin asettaminen paikalleen 1. Katkaise kameran virta painamalla [ON/OFF] (Virta) ja avaa sitten akkutilan kansi. 2. Aseta muistikortti paikalleen. Aseta muistikortti siten, että sen etuosa osoittaa ylöspäin (kameran näyttöruutupuolta päin), ja työnnä se korttiaukkoon mahdollisimman syvälle, kunnes se napsahtaa lujasti paikalleen. Etuosa Etuosa 3. Takaosa Sulje akkutilan kansi. • Älä koskaan aseta muistikorttiaukkoon mitään muita esineitä kuin tuettuja muistikortteja (sivu 19).
Muistikortin vaihtaminen Paina muistikorttia ja vapauta se. Tämä nostaa sen osittain pois muistikorttiaukosta. Vedä kortti kokonaan ulos ja aseta tilalle toinen kortti. • Älä koskaan ota korttia pois kamerasta, kun takalamppu vilkkuu vihreänä. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että kuvien tallennus epäonnistuu, ja muistikortti voi jopa vahingoittua. Uuden muistikortin alustaminen Alusta muistikortti kamerassa ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.
Kameran kytkeminen päälle ja pois . Virran kytkeminen päälle Painikkeen [ON/OFF] (Virta) painaminen siirtää [ON/OFF] (Virta) kameran kuvaustilaan kuvien tallentamista varten. Painikkeen [p] (Katselu) painaminen kuvaustilassa siirtää kameran katselutilaan, jossa voidaan katsella valokuvia ja elokuvia (sivut 28 ja 65). • [p] (Katselu) -painikkeen painaminen kytkee kameraan virran ja siirtää sen toistotilaan. • [r] (Kuvaus) -painikkeen painaminen katselutilassa siirtää kameran takaisin kuvaustilaan.
Kameran piteleminen Kuvista ei tule tarkkoja, jos kameraa liikutetaan suljinpainiketta painettaessa. Kun painat suljinpainiketta, pitele kamerasta kiinni kuvassa näytetyllä tavalla. Pidä kamera paikallaan ja paina kyynärpäät kylkiäsi vasten. Paina suljinpainiketta varovasti pitäen kameraa paikallaan. Vältä liikuttamasta kameraa sulkimen vapautuessa. Odota hetki sulkimen vapautumisen jälkeen. Tämä on erityisen tärkeää valaistuksen ollessa heikko, jolloin suljinaika on hitaampi.
Yksittäiskuvan ottaminen Automaattisen kuvaustilan valitseminen Voit valita jommankumman automaattisen tallennustilan (Auto tai Paras autom) kuvaamistarkoitustesi mukaan. Asetus Kuvausnäytön kuvakenäyttö R Auto Ÿ Premium autom. 1. Kuvaus Tämä on automaattisen tallennuksen vakiotila. Paras autom -tallennustilassa kamera määrittää automaattisesti, kuvaatko kohdetta vai maisemaa, sekä muut olosuhteet. Paras autom -tallennuksen kuvanlaatu on parempi kuin Auto-vakioasetuksen.
4. Valitse ”Auto” tai ”Premium autom.” painikkeilla [4] ja [6] ja paina sitten [SET]. Kamera siirtyy valittuun automaattiseen kuvaustilaan. Automaattisen kuvaustilan kuvake [ON/OFF] (Virta) Suljinpainike [r] (Kuvaus) [SET] Jäljellä oleva yksittäisten valokuvien muistitila (sivu 122) Näyttöruutu [8] [2] [4] [6] Yksittäiskuvan ottaminen 1. Osoita kamera kohteeseen. Jos käytät asetusta Paras autom, näyttöruudun oikeaan alakulmaan ilmestyy teksti, joka ilmoittaa kameran havaitseman kuvatyypin.
2. Tarkenna kuva painamalla suljinpainike puoliväliin. Takalamppu Kun kohde on tarkennettu, kamera antaa äänimerkin, takalamppu palaa vihreänä ja tarkennuskehys muuttuu vihreäksi. Tarkennuskehys Paina puoliväliin Paina kevyesti, kunnes painike pysähtyy. Kaksi äänimerkkiä (Kuva on tarkennettu.) 3. Kun suljinpainike painetaan puoliväliin, kamera säätää automaattisesti valotuksen ja tarkentaa kohteeseen, johon kamera on parhaillaan suunnattu.
. Jos kuvaa ei tarkenneta... Jos tarkennuskehys pysyy punaisena ja takalamppu vilkkuu vihreänä, kamera ei ole tarkentanut kohdetta (koska se on liian lähellä yms.). Osoita kamera uudelleen kohteeseen ja yritä tarkentaa uudestaan. . Kuvaaminen Auto-asetuksella Jos kohde ei ole tarkennuskehyksen keskellä... ”Tarkennuksen lukitus” (sivu 53) on termi tekniikalle, jota käytetään, kun tarkennettava kohde ei ole tarkennuskehyksessä näytön keskellä.
Yksittäiskuvien katseleminen Voit katsella valokuvia kameran näyttöruudussa seuraavalla tavalla: • Katso tietoja elokuvien katselemisesta sivulta 65. 1. Siirry katselutilaan painamalla [p] (Katselu). • Yksi muistiin tallennetuista yksittäiskuvista näytetään. • Lisäksi näytetään näytetyn kuvan tiedot (sivu 10). • Tiedot voidaan poistaa, jos halutaan [p] (Katselu) näyttää pelkkä kuva (sivu 11). • Kuvaa voidaan zoomata painamalla z-zoomauspainiketta (sivu 66).
Yksittäiskuvien ja elokuvien poistaminen Jos muisti täyttyy, voit poistaa tarpeettomia yksittäiskuvia ja elokuvia vapauttaaksesi tallennustilaa ja tallentaaksesi lisää kuvia. • Voit poistaa tiedostoja painamalla [ ] (Poista) sekä kuvausettä katselutilassa. • Muista, että tiedostojen (kuvien) poistotoimintoa ei voi kumota. [ ] (Poista) • Äänellisen valokuvan (sivu 75) poistaminen poistaa sekä valokuvan että äänitiedoston. • Et voi poistaa tiedostoja, kun elokuvan tai äänen tallennus on käynnissä.
. Kaikkien tiedostojen poistaminen 1. Paina [ 2. Valitse ”Poista kaikki tied” painikkeilla [8] ja [2] ja paina sitten [SET]. 3. Valitse ”Kyllä” painikkeilla [8] ja [2] ja poista sitten kaikki tiedostot painamalla [SET]. ] (Poista). Näyttöruutuun tulee viesti ”Ei tiedostoja”. Huomautuksia yksittäiskuvan ottamisesta Toiminto • Älä koskaan avaa akkutilan kantta, kun takalampussa vilkkuu vihreä valo.
Yksittäiskuvan ottamisohjeet Ohjauspaneelin käyttö Kameran asetukset voidaan määrittää ohjauspaneelista. 1. Paina kuvaustilassa [SET]. • Voit myös näyttää ohjauspaneelin painamalla [2]. [8] [2] [4] [6] Käytettävissä olevat asetukset Ohjauspaneeli [SET] 2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valitse muutettava asetus painikkeilla [8] ja [2]. Yksi ohjauspaneelin kuvake valitaan ja sen asetukset näytetään.
• Oletusasetukseen asetettuja ohjauspaneelin vaihtoehtojen (sivu 9) kuvakkeita ei näytetä. Kuvake näkyy vain, jos muutat ohjauspaneelin vastaavan vaihtoehdon asetusta. Seuraavat ovat ohjauspaneelin vaihtoehtojen alkuasetukset (oletusasetukset): – Salama: Automaattinen salama – Itselaukaisin: Pois – Ehostus: Pois – Valaisu: Pois • Myös muita kuin yllä mainittuja asetuksia voidaan muuttaa (sivu 50). Kuvan koon muuttaminen (Koko) .
. Yksittäiskuvan koon valitseminen 1. Paina kuvaustilassa [SET]. 2. Valitse painikkeilla [8] ja [2] ohjauspaneelin toinen vaihtoehto ylhäältä (Yksittäiskuvan koko). 3. Valitse painikkeilla [4] ja [6] kuvan koko ja paina sitten [SET].
. Elokuvan kuvalaadun määrittäminen Elokuvan kuvalaatu on standardi, jolla määritetään elokuvan yksityiskohdat, pehmeys ja selkeys toiston aikana. Kuvaaminen korkealla laatuasetuksella (HD) tuottaa paremman kuvalaadun, mutta samalla lyhentää kuvausaikaa. 1. Paina kuvaustilassa [SET]. 2. Valitse painikkeilla [8] ja [2] ohjauspaneelin kolmas vaihtoehto ylhäältä (Elokuvan kuvalaatu). 3. Valitse painikkeilla [4] ja [6] haluamasi asetus ja paina sitten [SET].
Salaman käyttö (Salama) 1. Paina kuvaustilassa [2] ( 2. Valitse painikkeilla [4] ja [6] haluamasi salama-asetus ja paina sitten [SET]. ) kerran. • Jos näyttöruudussa ei ole ilmaisimia, voit selata salamatiloja painamalla [2] ( ). Voit näyttää näyttötiedot tai piilottaa ne painamalla [8] (DISP) (sivu 11). Asetus > Automaattinen salama Salama [2] ( ) Kuvausnäytön Kuvaus kuvakenäyttö Ei mitään Salama toimii automaattisesti valotuksen (valon ja kirkkauden määrän) mukaisesti.
• Epäpuhtaudet salamaikkunassa saattavat reagoida salaman välähdykseen ja aiheuttaa savua ja epätavallista hajua. Vaikka tämä ei merkitse toimintahäiriötä, sormien rasva ja muut salamaikkunaan tarttuneet epäpuhtaudet saattavat olla vaikea puhdistaa myöhemmin. Tästä syystä ikkuna kannattaa säännöllisesti pyyhkiä pehmeällä, kuivalla liinalla. • Varmista, että sormi tai hihna ei peitä salamaa. • Toivottua tulosta ei aina saada, jos kohde on liian lähellä kameraa tai liian kaukana siitä.
Itselaukaisimen käyttö (Itselaukaisin) Itselaukaisinta käytettäessä suljinpainikkeen painaminen käynnistää ajastimen. Suljin vapautetaan ja kuva otetaan esimääritetyn ajan kuluttua. 1. Paina kuvaustilassa [SET]. 2. Valitse painikkeilla [8] ja [2] ohjauspaneelin viides vaihtoehto ylhäältä (Itselaukaisin). 3. Valitse painikkeilla [4] ja [6] haluamasi asetus ja paina sitten [SET]. Asetus Kuvausnäytön Kuvaus kuvakenäyttö Ñ 10 s 10 sekunnin itselaukaisin itselauk.
Upeiden muotokuvien tallentaminen (Ehostus) Ehostus-toiminto tasoittaa kohteen ihoa ja pehmentää voimakkaan auringonvalon synnyttämiä varjoja, jolloin muotokuvista tulee kauniimpia. 1. Paina kuvaustilassa [SET]. 2. Valitse ohjauspaneelin neljäs vaihtoehto alhaalta (Ehostus) painikkeilla [8] ja [2]. 3. Valitse ”Ehostus: Päälle” painikkeilla [4] ja [6] ja paina sitten [SET]. Asetus Kuvausnäytön Kuvaus kuvakenäyttö ± Päälle ½ Pois 4.
3. Valitse painikkeilla [4] ja [6] haluamasi asetus ja paina sitten [SET]. Asetus Kuvausnäytön Kuvaus kuvakenäyttö Suorittaa kirkkauden korjauksen. Kun tämä asetus on valittuna, kuvien tallennus kestää pitempään suljinpainikkeen painamisen jälkeen. Ï Päälle Ì Pois Ei mitään Ei suorita kirkkauden korjausta. • Valaisu-toiminto ei ole käytössä elokuvan tallennuksen aikana. Kuvaaminen zoomia käyttämällä Tässä kamerassa on viisinkertainen optinen zoom (joka muuttaa objektiivin polttoväliä).
• Mitä korkeampi digitaalinen zoomauskerroin on, sitä karkeampi tallennetusta kuvasta tulee. Huomaa, että kamerassa on lisäksi toiminto, jonka avulla voit tallentaa digitaalisella zoomilla ilman kuvan heikentymistä (sivu 41). • Kolmijalan käyttö on suositeltavaa, jotta saadaan estetyksi kameran aiheuttaman liikkeen vaikutus kuvattaessa teleobjektiivilla. • Zoomaaminen muuttaa objektiivin aukkoa. • Digitaalinen zoom on käytettävissä vain elokuvan tallennuksen aikana.
• Kuvan heikentymispiste riippuu kuvan koosta (sivu 32). Mitä pienempi kuvakoko, sitä suurempi zoomauskerroin, jota voidaan käyttää, ennen kuin saavutetaan kuvan heikentymispiste. • Vaikka digitaalinen zoom yleensä heikentää kuvan laatua, digitaalinen zoomaus ilman kuvalaadun heikentymistä on mahdollista kuvakoolla ”10 M” ja pienemmillä. Alue, jolla digitaalista zoomia voidaan käyttää ilman kuvalaadun heikentymistä, näkyy näytössä. Heikentymispiste riippuu kuvan koosta.
Elokuvien ja äänen tallentaminen Elokuvan tallennus 1. Määritä elokuvan laatuasetukset (sivu 34). Tallennettavan elokuvan pituus riippuu valitusta laatuasetuksesta. 2. Osoita kamera kuvaustilassa kohteeseen ja paina [0] (Elokuva). Kamera aloittaa kuvaamisen ja näyttöruudussa näkyy Y. Elokuvat tallennetaan monofonisen äänen kanssa. • Kamera tarkentaa automaattisesti kohteeseen näytön keskiosassa välittömästi [0] (Elokuva)-painikkeen painamisen jälkeen.
• Kun elokuvaa tallennetaan pidemmän aikaa, kameran pinta lämpenee hieman. Tämä on normaalia eikä se ole oire laitteessa olevasta viasta. • Kamera tallentaa myös äänen. Huomioi seuraavat seikat, kun kuvaat elokuvaa: – Varo ettei esim. sormi peitä mikrofonia. – Hyvää äänitystulosta ei saada, jos kamera on liian kaukana äänitettävästä kohteesta. Mikrofoni – Kameran painikkeiden käyttö kuvauksen aikana saattaa lisätä kohinaa ääneen.
Vain äänen tallennus ja toisto (Äänen tallennus) Äänen tallennus -ominaisuudella on mahdollista tallentaa vain ääni ilman valokuvaa tai elokuvaa. • Katso tietoja äänen tallennuskapasiteeteista sivulta 123. . Vain äänen tallennus 1. Paina kuvaustilassa [SET]. 2. Valitse painikkeilla [8] ja [2] ohjauspaneelin alin vaihtoehto (BS) ja paina sitten [SET] (sivu 31). 3. Valitse painikkeilla [8], [2], [4] ja [6] ”Äänen tallennus” -mallitilanne ja paina sitten [SET]. Merkintä ` tulee näkyviin näyttöruutuun.
. Äänitallenteen toistaminen 1. Näytä katselutilassa painikkeilla [4] ja [6] äänitallenne, jonka haluat toistaa. ` näytetään äänitallenteen merkkinä kuvan asemesta. 2. Aloita toisto painamalla [0] (Elokuva). Äänitallenteen toistosäätimet Nopea kelaus eteen-/taaksepäin [4] [6] Toisto/tauko [SET] Siirry merkintään Kun toisto on keskeytetty, siirry seuraavaan merkintään painamalla [4] tai [6], ja aloita toisto uudelleen painamalla [SET]. Äänenvoimakkuuden säätö Paina [2] ja sitten [8] [2].
BEST SHOT -tilan käyttö BEST SHOT -ominaisuus sisältää sarjan ”esimerkkitilanteita”, jotka vastaavat erilaisia kuvausolosuhteita. Kun haluat vaihtaa kameran asetuksia, valitse otos, joka vastaa kuvattavaa tilannetta. Kameran asetukset tehdään automaattisesti. Tämä vähentää huonosta valotus- ja suljinnopeusasetuksista aiheutuneita epäonnistuneita kuvia. . Esimerkkejä mallitilanteista Muotokuva Maisema Öinen maisema Muotokuva yöllä Kuvan ottaminen BEST SHOT -tilassa 1. Paina kuvaustilassa [SET]. 2.
4. Paina [SET], kun haluat määrittää kameran asetuksiksi nykyisen mallitilanteen asetukset. Kamera siirtyy takaisin kuvaustilaan. • Valitun mallitilanteen asetukset pysyvät voimassa, kunnes valitaan toinen mallitilanne. • Jos haluat valita toisen BEST SHOT -mallitilanteen, toista yllä kuvatut toimenpiteet vaiheesta 1. 5. Paina suljinpainiketta (jos otat yksittäistä valokuvaa) tai [0] (Elokuva) (jos kuvaat elokuvaa).
. BEST SHOT -huomautuksia • Joitakin BEST SHOT -mallitilanteita ei voi käyttää, kun elokuvaa tallennetaan. • ”For YouTube” -mallitilannetta ei voi käyttää, kun otetaan yksittäiskuvaa. • ”Äänen tallennus” -mallitilannetta ei voi käyttää kuvattaessa yksittäiskuvaa tai elokuvaa. • Jotkin mallitilanteet, kuten ”Öinen maisema” ja ”Ilotulitus”, tuottavat hitaan suljinnopeuden.
Muotokuvan kuvaaminen Tämän ominaisuuden avulla voit helposti ottaa kuvia itsestäsi osoittamalla kameran itseäsi päin. BEST SHOT -tilassa on kaksi muotokuvamallitilannetta. • Oma muotokuva (1 hlö) : Kamera ottaa kuvan, kun se tunnistaa ainakin yhden henkilön kasvot, omasi mukaan lukien. • Oma muotokuva (2 hlöä): Kamera ottaa kuvan, kun se tunnistaa ainakin kahden henkilön kasvot, omasi mukaan lukien. 1. Valitse BEST SHOT -mallitilannevalikosta ”Oma muotokuva (1 hlö)” tai ”Oma muotokuva (2 hlöä)”. 2.
Lisäasetukset Seuraavassa on kuvattu valikkotoiminnot, joilla voidaan määrittää kameran eri asetuksia. • Valikoiden sisältö ja toiminnot ovat erilaisia kuvaus- ja katselutilassa. Tässä osiossa selitetään kuvausvalikkonäytön toiminnot. Katso sivulta 69 tietoja katseluvalikkonäytön toiminnoista. Näyttövalikoiden käyttö . Esimerkki kuvausvalikkonäytön käytöstä 1. Paina kuvaustilassa [SET]. 2. Valitse painikkeilla [8] ja [2] ohjauspaneelin toinen vaihtoehto alhaalta (MENU) ja paina sitten [SET] (sivu 31).
• [ ] (Poista) -painike tarjoaa kätevän tavan selata välilehtiä ja valikkoja. – Painikkeen [ ] (Poista) painaminen välilehden ollessa valittuna avaa etsimen näytön. – Painikkeen [ ] (Poista) painaminen valikkokohteen tai asetuksen ollessa valittuna avaa vaiheita taaksepäin seuraavassa järjestyksessä: Asetukset * Valikkokohteet * Välilehti. • Tallennustilasta riippuen jotkin valikossa näkyvät kohteet eivät ehkä ole käytettävissä. .
Kuvaustila-asetukset (Kuvaus) Tarkennustilan valitseminen (Tarkennus) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Kuvaus”-välilehti * Tarkennus • Ainoa kasvojen havaitsemistoiminnon aikana käytössä oleva tarkennustila on Automaattinen tarkennus. Jos haluat valita jonkin toisen tarkennustilan, poista kasvojen havaitsemistoiminto ensin pois käytöstä (sivu 56).
Käsitarkennuksen käyttö 1. Sommittele kuva näyttöruudussa niin, että tarkennettava kohde on keltaisen kehyksen sisällä. 2. Säädä tarkennusta painamalla [4] ja [6] katsoen kuvaa samalla näyttöruudussa. • Tällöin kehyksen sisällä oleva kuva suurenee koko näyttöruudun kokoiseksi, mistä on apua tarkennuksessa. Jos mitään toimenpidettä ei tehdä 2 s:n kuluessa suurennetun kuvan ollessa näytössä, näyttöön tulee vaiheen 1 kuva.
• Tarkennuksen lukitus lukitsee myös valotuksen (AE). Tarkennuskehyksen muodon muuttaminen (Tarkennuskehys) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Kuvaus”-välilehti * Tarkennuskehys Näillä toimenpiteillä voit valita tarkennuskehyksen muodon (esim. sydämen) viidestä eri vaihtoehdosta. Asetukset ß ¹ ™ ¬ μ • Kun suljinpainike painetaan puoliväliin, tarkennuskehys muuttuu joksikin seuraavassa kuvatuista muodoista.
Automaattitarkennuksen alueen määrittäminen (AF-alue) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Kuvaus”-välilehti * AF-alue U Piste Tässä tilassa kamera ottaa lukemia pieneltä alueelta kuvan keskeltä. Tämä asetus toimii hyvin tarkennuksen lukituksen kanssa (sivu 53). I Monialue Kun suljinpainike painetaan puoliväliin tämän asetuksen ollessa valittuna, kamera valitsee optimaalisen automaattivalotusalueen yhdeksästä mahdollisesta alueesta. Kameran tarkentaman alueen tarkennuskehys näytetään vihreänä.
Kasvojen havaitsemistoiminnon käyttö (Havaitseminen) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Kuvaus”-välilehti * Havaitseminen Kuvattaessa ihmisiä kasvojen havaitsemistoiminto tunnistaa jopa kymmenen henkilön kasvot ja säätää niiden tarkennuksen ja kirkkauden. 1. Valitse ”Päälle” painikkeilla [8] ja [2] ja paina sitten [SET]. 2. Osoita kamera kohteeseen. Kamera havaitsee ihmisten kasvot ja näyttää kehyksen kunkin ympärillä. 3. Paina suljinpainike puoliväliin.
Sarjakuvaus (Jatkuva) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Kuvaus”-välilehti * Jatkuva Kun sarjakuvaus on käytössä, kuvaus jatkuu niin kauan, kunnes muisti täyttyy, kunhan suljinpainike pidetään painettuna. Kuvaus keskeytyy, kun suljinpainike vapautetaan. • Käytettäessä sarjakuvausta ensimmäisen kuvan valotus- ja tarkennusarvoja sovelletaan myös seuraaviin kuviin.
Kameran tai kohteen liikkumisesta aiheutuvan vaikutuksen vähentäminen (Vakaaja) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Kuvaus”-välilehti * Vakaaja Voit käyttää kameran Vakaaja-ominaisuutta vähentääksesi kuvan epätarkkuutta, jota syntyy kohteen tai kameran liikkuessa, kun kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta, himmeässä valaistuksessa tai liikkuvaa kohdetta telemuodolla. Asetus Kuvausnäytön kuvakenäyttö Vähentää käden ja kohteen liikkumisen aiheuttamaa vaikutusta.
Toimintojen määrittäminen näppäimille [4] ja [6] (V/O-näppäin) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Kuvaus”-välilehti * V/O-näppäin Voit määrittää jonkin neljästä seuraavista toiminnoista näppäimille [4] ja [6]. Asetus [4]/[6]-näppäinten toiminta EV-korjaus Säätää EV-korjausarvoa (sivu 61). Valkotasap. Muuttaa valkotasapainon asetusta (sivu 62). ISO Muuttaa ISO-herkkyysasetusta (sivu 64). Itselaukaisin* Asettaa itselaukaisimen ajan (sivu 37). Pois Peruuttaa näppäinten [4] ja [6] määritykset.
Kuvakeohjeen käyttö (Kuvakeohje) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Kuvaus”-välilehti * Kuvakeohje Kun kuvakeopastus on käytössä, näytössä näkyy ohjeteksti tietyistä kuvakkeista siirryttäessä kuvaustilasta toiseen. Tuetut kuvakeopastuksen toiminnot • Kuvaustila, Salama, Valkotasap.
Kuvan laatuasetukset (Laatu) Yksittäiskuvan laadun määrittäminen (T Laatu (Yksittäiskuva)) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Laatu”-välilehti * T Laatu (Yksittäiskuva) Asetus Kuvausnäytön kuvakenäyttö Kuvaus Tarkka Kuvan laatu etusijalla. Normaali Normaali • Asetus ”Tarkka” tuo paremmin esille yksityiskohdat, kun kuvataan luonnossa kohdetta, jossa on paljon pieniä yksityiskohtia, kuten puiden oksia tai lehtiä, tai kohdetta, jossa on paljon monimutkaisia kuvioita.
2. Paina [SET]. Tällä otetaan käyttöön valotuksen kompensointiarvo. Valittu valotuksen kompensointiarvo pysyy voimassa, kunnes sitä muutetaan tai kamera sammutetaan (jolloin asetukseksi palautuu ”0,0”). • Kun kuvataan hyvin pimeissä tai kirkkaissa olosuhteissa, ei edes valotuksen korjaus välttämättä aina takaa tyydyttävää tulosta. Valkotasapainon säätäminen (Valkotasapaino) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Laatu”-välilehti * Valkotasap.
Asetus Käsisäätö Kuvausnäytön Kuvaus kuvakenäyttö Määritettäessä kamera käsin sopivaksi tietylle valolähteelle Valitse ”Käsisäätö”. Tyhjä valkoinen paperiarkki Osoita kamera kohti valkoista paperiarkkia samassa valaistuksessa kuin missä aiot kuvata, siten että paperi täyttää koko näyttöruudun, ja paina suljinpainiketta. Paina [SET]. Valkotasapainon asetus pysyy voimassa, vaikka kamerasta katkaistaan virta.
ISO-herkkyyden määrittäminen (ISO) [r] (Kuvaus) * [SET] * MENU * ”Laatu”-välilehti * ISO ISO-herkkyys on valoherkkyyden mittausarvo. Asetus Auto ISO 64 Kuvausnäytön Kuvaus kuvakenäyttö Ei mitään Säätää herkkyyden automaattisesti olosuhteiden mukaan. Alhaisempi herkkyys Hidas sulkimen nopeus Vähemmän häiriötä ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Suurempi herkkyys Jonkin verran Nopea sulkimen nopeus rakeisuutta (enemmän (kuvattaessa pimeässä.
Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminen Yksittäiskuvien katseleminen Katso tarkemmat tiedot yksittäiskuvien katsomisesta sivulta 28. Elokuvan katseleminen 1. Paina [p] (Katselu) ja näytä haluamasi elokuva painamalla [4] ja [6]. 2. Aloita toisto painamalla [0] (Elokuva). Elokuva-kuvake: » Tallennusaika Kuvan laatu Elokuvan toistosäätimet Nopea kelaus eteen-/ taaksepäin [4] [6] • Jommankumman painikkeen jokainen painallus nopeuttaa kelausta eteen- tai taaksepäin.
Näyttökuvan zoomaaminen 1. Selaa kuvia katselutilassa painamalla [4] ja [6], kunnes näet haluamasi kuvan. 2. Lähennä näytettyä kuvaa painamalla zoomauspainiketta z. Selaa zoomattua kuvaa näyttöruudussa painamalla [8], [2], [4] ja [6]. Loitonna näytettyä kuvaa painamalla zoomauspainiketta w. – Jos näyttöruudun sisällön näyttö on käytössä, näytön oikeassa alareunassa näkyvä merkki osoittaa, mikä osa zoomatusta kuvasta näkyy parhaillaan. – Poista zoomausnäytöstä painamalla [ ] (Poista).
Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminen televisioruudusta 1. Liitä kamera televisioon erikseen saatavalla AV-kaapelilla (EMC-7A). Valkoinen Keltainen TV Video Ääni AV-kaapeli AUDIO IN -liittimet (valkoiset) [USB/AV]portti VIDEO IN -liitin (keltainen) • Tietoja kytkentöjen tekemisestä kameraan ja liittyvistä varotoimista on sivulla 15. 2. Kytke television virta ja valitse sen videon tulotila. Jos televisiossa on useampi kuin yksi videotulo, valitse niistä se, johon kamera on liitetty. 3.
Kameran kuvien tallentaminen DVD-soittimella tai videonauhurilla Käytä erikseen saatavaa AV-kaapelia (EMC-7A), kun liität kameran tallennuslaitteeseen seuraavilla menetelmillä: – DVD-soitin tai videonauhuri: liitä VIDEO IN- ja AUDIO IN -liittimiin. – Kamera: USB/AV-portti Kameralla on mahdollista toistaa valokuvia ja elokuvia diaesityksenä, joka voidaan tallentaa DVD-levylle tai videokasetille.
Muita toistotoimintoja (Katselu) Tässä osassa on kuvattu valikkokohteet, joilla voidaan määrittää asetuksia ja suorittaa muita toistotoimintoja. Katselupaneelin käyttö Katselupaneeli tulee näyttöön, kun painat katselutilassa [SET]. . Esimerkki katselupaneelin käytöstä 1. Paina katselutilassa [SET]. [8] [2] Katselupaneeli näkyy näyttöruudun oikeassa reunassa. 2. 3. Valitse painikkeilla [8] ja [2] haluamasi katselupaneelin kohde ja paina sitten [SET].
Näyttää katseluvalikon. Voit suorittaa seuraavat toiminnot katseluvalikosta. Välilehdet Valitse välilehti, jossa määritettävä valikon kohde sijaitsee, painamalla [4] ja [6]. Valitse painamalla [8] ja [2] haluamasi valikkokohde ja paina sitten [6]. Muuta valitun valikkokohteen asetusta painamalla [8] ja [2]. à Valikko Aseta asetus voimaan painamalla Valittu valikkokohde [SET].
Diaesityksen toisto kameralla (Diaesitys) 1. Paina katselutilassa [SET]. 2. Valitse painikkeilla [8] ja [2] katselupaneelin kolmas vaihtoehto alhaalta (Diaesitys) ja paina sitten [SET] (sivu 69). Käynnistä Käynnistää diaesityksen. Aika Diaesityksen aika alusta loppuun: 1 – 5 min, 10 min, 15 min, 30 min tai 60 min Aikaväli Kunkin kuvan näyttöaika Valitse arvo alueelta 1–30 s tai asetus ”PISIN” painamalla [4] ja [6].
Kuvan kääntäminen (Kierto) 1. Näytä käännettävä yksittäiskuva katselutilassa. 2. Paina [SET]. 3. Valitse painikkeilla [8] ja [2] katselupaneelin toinen vaihtoehto alhaalta (Kierto) ja paina sitten [SET] (sivu 69). 4. Valitse ”Kierto” painikkeilla [8] ja [2] ja paina sitten [SET]. Kukin [SET]-painikkeen painallus kääntää näytössä olevaa kuvaa 90 astetta vasemmalle. 5. Kun näytetty kuva on halutussa asennossa, paina [ ] (Poista). • Huomaa, että tämä toimenpide ei muuta kuvatietoja.
Tiedoston suojaaminen poistamiselta (Suojaus) [p] (Katselu) * [SET] * MENU * ”Katselu”-välilehti * Suojaus Suojaa tietyt tiedostot. Selaa tiedostoja painamalla [4] ja [6], kunnes näyttöön tulee suojattava tiedosto. Valitse ”Päälle” painamalla [8] ja [2], ja Päälle paina sitten [SET]. Suojatut kuvat on merkitty kuvakkeella ›. Jos haluat suojata muita tiedostoja, toista vaiheet 1 ja 2. Sulje suojelutoiminto painamalla [ ] (Poista).
Yksittäiskuvan rajaaminen (Leikkaus) [p] (Katselu) * Yksittäiskuva-näyttö * [SET] * MENU * ”Katselu”-välilehti * Leikkaus Valokuvista voidaan rajata pois tarpeettomia osia ja tulos tallentaa erillisenä tiedostona. Myös alkuperäinen valokuva tallennetaan. Zoomauskerroin Valokuvan alue Zoomaa kuva haluttuun kokoon zoomauspainikkeella, näytä leikattava kuvan osa painamalla [8], [2], [4] ja [6] ja paina sitten [SET].
2. Lopeta äänen tallennus painamalla [SET] uudelleen. • Varo etteivät sormet peitä kameran mikrofonia äänityksen aikana. • Hyvää äänitystulosta ei saada, jos kamera on liian kaukana äänitettävästä kohteesta. • Kamera tukee seuraavia äänitietomuotoja: – Äänimuoto: WAVE/IMA-ADPCM (WAV-tunnus) • Suojattuun kuvaan ei voi lisätä ääntä. • Kun haluat poistaa äänen, suorita seuraava toimenpide: Jälkiäänitys * Poista * [SET] * [ ] (Poista).
Tiedostojen kopiointi (Kopiointi) [p] (Katselu) * [SET] * MENU * ”Katselu”-välilehti * Kopiointi Tiedostoja voidaan kopioida kameran sisäisestä muistista muistikortille ja päinvastoin. Kaikki kameran sisäisen muistin tiedostot kopioidaan muistikortille. Sisäinen * Kortti Tällä vaihtoehdolla kaikki yhdysrakenteisessa muistissa olevat tiedostot kopioidaan. Sillä ei voi kopioida yksittäistä tiedostoa. Kopioi muistikortilta yksittäisen tiedoston kameran sisäiseen muistiin.
Tulostus Yksittäiskuvien tulostaminen Ammattimaiset tulostuspalvelut* Voit viedä muistikortin, jolla tulostettavat kuvat sijaitsevat, ammattimaiseen tulostuspalveluun tulostettaviksi. Tulostaminen kotikirjoittimella* Voit käyttää kirjoitinta, jossa on muistikorttiaukko, ja tulostaa suoraan muistikortilta. Katso tarkempia tietoja kirjoittimen mukana toimitetuista ohjeista. Tulostaminen tietokoneella Kun kuvat on siirretty tietokoneeseen, tulosta ne käyttämällä jotakin alan liikkeistä saatavaa ohjelmaa.
. DPOF-asetusten määrittäminen erikseen kullekin kuvalle [p] (Katselu) * Yksittäiskuva-näyttö * [SET] * MENU * ”Katselu”-välilehti * DPOF-tulostus * Valitse kuvat 1. Selaa tiedostoja painamalla [4] ja [6], kunnes näyttöön tulee tulostettava kuva. 2. Määritä kopioiden lukumäärä painikkeilla [8] ja [2]. Voit määrittää arvon lukuun 99 asti. Määritä 00, ellet halua tulostaa kuvaa. • Jos haluat sisällyttää päivämäärän kuviin, paina [0] (Elokuva), jotta päivämäärämerkinnän asetukseksi tulee ”Päälle”.
. Päiväyksen merkintä Tulostettavaan kuvaan voidaan merkitä kuvauspäivä seuraavalla kolmella tavalla: Kamera-asetusten määrittäminen Määritä DPOF-asetukset (sivu 77). Voit ottaa päivämäärän tulostuksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä joka tulostuskerralla erikseen. Voit määrittää asetukset siten, että joihinkin kuviin päivämäärän merkintä sisällytetään ja joihinkin ei. Määritä kameran päivämäärän merkintäasetus (sivu 96).
Kameran käyttö tietokoneen kanssa Tietokoneen kanssa suoritettavia toimintoja... Voit suorittaa seuraavia toimintoja kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen. Kuvien tallennus ja katselu tietokoneessa • Tallenna kuvia ja näytä niitä manuaalisesti (USB-yhteys) (sivut 82 ja 86). • Kuvien siirtäminen tietokoneeseen automaattisesti langattomalla LANyhteydellä niiden katselemiseksi (Eye-Fi) (sivu 88). Elokuvien toisto ja muokkaus • Voit toistaa elokuvia (sivut 84 ja 87).
Kameran käyttö Windows-tietokoneen kanssa Asenna tarvittava ohjelmisto riippuen siitä, mikä Windows-versio on käytössä ja mitä haluat tehdä. Kun haluat: KäyttöjärjestelAsenna tämä ohjelmisto: mäversio Katso sivulta: Tallentaa kuvia tietokoneeseen ja katsella niitä siinä manuaalisesti Windows 7, Windows Vista, Asennus ei ole tarpeen. Windows XP (SP3) 82 Toistaa elokuvia Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP3) Siirtää kuvia kameraan Photo Transport 1.
. Huomautuksia Windows-käyttäjille • Ohjelmiston käyttämiseen vaaditaan järjestelmänvalvojan oikeudet. • Käyttöä itse kootussa tietokoneessa ei tueta. • Käyttö ei kenties ole mahdollista tietynlaisissa tietokoneympäristöissä. Kuvien katselu ja tallennus tietokoneessa Kamera voidaan liittää tietokoneeseen kuvien (yksittäiset valokuva- ja elokuvatiedostot) katselua ja tallennusta varten.
3. Windows 7-, Windows Vista -käyttäjät: Napsauta ”Käynnistä” ja sitten ”Tietokone”. Windows XP -käyttäjät: Napsauta ”Käynnistä” ja sitten ”Oma tietokone”. 4. Kaksoisnapsauta ”Siirrettävä levy”. • Tietokone tunnistaa kameraan asetetun muistikortin (tai sisäisen muistin, jos korttia ei ole) siirrettävänä levynä. 5. Napsauta ”DCIM”-kansiota hiiren kakkospainikkeella. 6. Valitse ”Kopioi” näyttöön tulevasta pikavalikosta. 7.
. Tietokoneeseen kopioitujen kuvien näyttäminen 1. Avaa kopioitu ”DCIM”-kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 2. Kaksoisosoita kansiota, joka sisältää kuvat, jotka haluat näyttää. 3. Kaksoisosoita kuvatiedostoa, jonka haluat näyttää. • Katso tarkempia tietoja tiedostojen nimistä kohdasta ”Muistikansiorakenne” sivulla 91. • Kuva, joka on käännetty kameralla, näkyy tietokoneen näytössä alkuperäisessä (kääntämättömässä) suunnassa.
. Elokuvan toistamista koskevia huomautuksia • Muista siirtää elokuvatiedot tietokoneen kiintolevylle ennen elokuvan toistamista. Elokuvaa ei ehkä voi toistaa, jos se on saatu verkon kautta, muistikortilta jne. • Elokuvan toisto ei välttämättä onnistu kaikissa tietokoneissa. Jos kohtaat ongelmia, kokeile seuraavia: – Yritä tallentaa elokuvia ”STD”-laatuasetuksella. – Yritä päivittää Windows Media Player sen uusimpaan versioon. – Sulje muut avoinna olevat ohjelmat ja sovellukset.
Kameran liittäminen tietokoneeseen ja tiedostojen tallentaminen Älä koskaan käytä tietokonetta kameran sisäisessä muistissa tai muistikortilla olevien kuvatiedostojen muokkaukseen, poistamiseen, siirtämiseen tai uudelleennimeämiseen. Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia kameran kuvanhallintatietoihin, jolloin kuvien toisto kameralla ei onnistu ja jäljellä oleva muistitila saattaa muuttua huomattavasti. Kun haluat muokata, poistaa, siirtää tai nimetä kuvia, käytä vain tietokoneeseen tallennettuja kuvia.
4. Vedä ”DCIM”-kansio kansioon, johon haluat kopioida sen. 5. Kun kopiointi on valmis, vedä ohjainkuvake roskakoriin. 6. Katkaise kameran virta painamalla [ON/OFF] (Virta). Kun olet varmistanut, että takalamppu on sammunut tai siinä palaa punainen valo, irrota USB-kaapeli. . Kopioitujen kuvien näyttäminen 1. Kaksoisosoita kameran ohjaimen kuvaketta. 2. Avaa ”DCIM”-kansio kaksoisnapsauttamalla sitä. 3. Kaksoisosoita kansiota, joka sisältää kuvat, jotka haluat näyttää. 4.
. Elokuvan toistamista koskevia huomautuksia Elokuvan toisto ei välttämättä onnistu kaikissa Macintosh-tietokonemalleissa. Jos kohtaat ongelmia, kokeile seuraavia: – Vaihda elokuvan laatuasetukseksi ”STD”. – Päivitä QuickTime-ohjelman uusimpaan versioon. – Sulje muut avoimet sovellukset. Vaikka toisto ei onnistu Macintosh-tietokoneella, voit liittää kameran television tai Mac-tietokoneen videotuloliitäntään erikseen saatavalla AV-kaapelilla (EMC-7A) ja katsella elokuvia tällä tavalla.
• Tallennetut kuvat siirretään langattoman LAN-yhteyden kautta. Älä käytä Eye-Fikorttia tai katkaise Eye-Fi-kortin tiedonsiirtoa (sivu 93) lentokoneessa tai muissa tiloissa, joissa langaton tiedonsiirto on rajoitettua tai kiellettyä. • Kun Eye-Fi-kortti asetetaan kameraan, Eye-Fi-merkkivalo ilmestyy näyttöruutuun. Tapa, jolla merkkivalo näkyy (läpikuultava tai ei), ilmoittaa tiedonsiirron tilan. Läpikuultava Tukiasemaa ei löydetä tai siirrettäviä kuvatietoja ei ole.
Tiedostot ja kansiot Kamera luo tiedoston ja tallentaa sen aina, kun otat kuvan, tallennat elokuvan tai suoritat jonkin muun tiedontallennustoimen. Tiedostot ryhmitetään ja tallennetaan kansioihin. Jokaisella tiedostolla ja kansiolla on oma ainutlaatuinen nimensä. • Katso tarkemmat tiedot siitä, miten kansiot järjestetään muistiin, kohdasta ”Muistikansiorakenne” (sivu 91). Nimi ja enimmäislukumäärä Esimerkki Tiedosto Jokaisessa kansiossa voi olla enintään 9 999 tiedostoa.
Muistikortin tiedot Kamera tallentaa otetut kuvat Design Rule for Camera File System -järjestelmän (DCF) mukaisesti. . Tietoja DCF-järjestelmästä Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia DCF-yhteensopivien kuvien kanssa. Huomaa kuitenkin, että CASIO ei takaa näiden toimintojen suorituskykyä. • DCF-yhteensopivien kuvien siirtäminen toisen valmistajan kameraan ja niiden katselu. • Tämän kameran DCF-yhteensopivien kuvien tulostaminen toisen valmistajan kirjoittimella.
. Tuetut kuvatiedostot • Tällä kameralla otetut kuvatiedostot • DCF-yhteensopivat kuvatiedostot Tämä kamera ei ehkä pysty näyttämään kuvaa, vaikka se olisi DCF-yhteensopiva. Kun näytetään toisella kameralla otettu kuva, sen avautuminen näyttöruutuun saattaa kestää kauan. . Huomautuksia sisäisen muistin ja muistikortin tietojen käsittelystä • Kun kopioit muistin sisältöä tietokoneeseen, kopioi myös DCIM-kansio ja sen sisältö.
Muut asetukset (Säätö) Tässä osassa on kuvattu valikkokohteet, joilla voidaan määrittää asetuksia ja suorittaa muita toistotoimintoja sekä kuvaus- että katselutiloissa. Katso tarkempia tietoja: – Kuvausvalikko (sivu 50) – Katseluvalikko (sivu 69) Eye-Fi-kortin tiedonsiirron katkaiseminen (Eye-Fi) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Eye-Fi Poista Eye-Fi-kortin tiedonsiirto käytöstä valitsemalla ”Pois” (sivu 88).
Käynnistyskuvan määrittäminen (Käynnistys) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Käynnistys Näytä kuva, jota haluat käyttää käynnistyskuvana, ja valitse sitten ”Päälle”. • Käynnistyskuva ei näy, jos kameran virta kytketään painamalla [p] (Katselu). • Voit määrittää tallentamasi valokuvan käynnistyskuvaksi tai voit käyttää kameran sisäiseen muistiin tallennettuja erityisiä käynnistyskuvia. • Jos valitset äänellisen valokuvan käynnistyskuvaksi, ääntä ei toisteta käynnistettäessä.
Maailmanajan asetusten määrittäminen (Maailmanaika) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Maailmanaika Maailmanaika-näytön avulla voit näyttää nykyisen ajan vyöhykkeellä, joka poikkeaa kotiajastasi esim. matkoilla. Maailmanaika-näytössä on 162 kaupunkia 32 aikavyöhykkeellä. 1. Valitse ”Kohde” painikkeilla [8] ja [2] ja paina sitten [6]. • Kun haluat muuttaa kameran käyttöalueen ja -kaupungin asetukset vastaamaan tavallisesti käyttämiäsi arvoja, valitse ”Koti”. 2.
Aikamerkinnän lisääminen valokuviin (Aikamerkintä) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Aikamerkintä Voit määrittää kameran merkitsemään jokaisen valokuvan oikeaan alakulmaan vain kuvan ottopäivän tai päiväyksen ja ajan. • Kun päiväys ja aika on leimattu kuvaan, sitä ei voi muuttaa eikä poistaa. Esimerkki: 10. heinäkuuta 2015 klo 13.
Päivämääränäytön määrittäminen (Päiv. tyyli) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Päiv. tyyli Valittavana on kolme eri päivämäärän muotoa. Esimerkki: 10. heinäkuuta 2015 VV/KK/PP 15/7/10 PP/KK/VV 10/7/15 KK/PP/VV 7/10/15 Näytön kielen määrittäminen (Language) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Language . Määritä haluamasi näyttökieli. Valitse oikeanpuoleinen välilehti. Valitse ”Language”. Valitse haluamasi kieli.
Automaattisen virrankatkaisun asetusten määrittäminen (Aut.vir.katk.) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Aut.vir.katk Automaattinen virrankatkaisu katkaisee kameran virran, jos mitään kameran toimenpidettä ei suoriteta ennalta säädetyn ajan kuluessa. Aika-asetusten käynnistyminen: 1 min, 2 min ja 5 min (Käynnistymisaika on aina 5 min katselutilassa.
Tiedostojen poistosuojauksen poistaminen käytöstä (Ü Pois) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Ü Pois Kamera ei käynnistä kuvan poistotoimintoa, kun painat [ ] (Poista), ominaisuuden ”Ü Pois” ollessa käytössä. Voit suojata kuvia, jotta niitä ei poisteta vahingossa, valitsemalla ominaisuuden ”Ü Pois” asetukseksi ”Päälle”. • Alustustoiminto (sivu 100) poistaa kaikki kuvat, vaikka tiedostojen poisto olisi poistettu käytöstä (”Ü Pois” -asetukseksi on valittu ”Päälle”) joillekin kuville.
Sisäisen muistin tai muistikortin alustaminen (Alustus) [SET] * MENU * ”Säätö”-välilehti * Alustus Jos muistikortti on asetettu kameraan, tämä toiminto alustaa muistikortin. Se alustaa sisäisen muistin, jos kamerassa ei ole muistikorttia. • Alustustoiminnolla poistetaan muistikortin tai yhdysrakenteisen muistin koko sisältö. Toimintoa ei voi kumota. Varmista ennen alustusta, ettet tarvitse kortilla tai sisäisessä muistissa olevia tietoja.
Liite Turvallisuushuomautuksia *VAROITUS Varoitus koskee tilanteita, joihin liittyy kuoleman tai vakavan vammautumisen vaara, jos tuotetta käytetään väärin ja tätä varoitusta ei huomioida. *HUOMIO Huomio-ilmoitus koskee tilanteita, joihin liittyy vammautumisen ja fyysisten vaurioiden vaara, jos tuotetta käytetään väärin ja tätä varoitusta ei huomioida. Esimerkkejä symboleista ! Ympyrä, jonka läpi kulkee poikkiviiva (-), merkitsee, että esitettyä toimintoa ei saa tehdä.
*VAROITUS . Salama ja muut valaisutoiminnot • Älä käytä koskaan valaisutoimintoja paikoissa, joissa saattaa olla herkästi syttyviä tai räjähtäviä kaasuja. Tällaisissa olosuhteissa tulipaloja räjähdysvaara on ilmeinen. • Älä laukaise salamaa tai muita valaisutoimintoja moottoriajoneuvon kuljettajaa kohti. Tämä saattaa häiritä kuljettajaa ja aiheuttaa onnettomuuden. # - . USB-verkkolaite ja virtajohto • Jos käytät USB-verkkolaitetta ulkomailla, noudata käyttäjän oppaan ohjeita.
*VAROITUS . Vesi ja vieraat esineet % • Veden, muiden nesteiden tai vieraiden aineiden (varsinkin metallin) pääsy kameraan aiheuttaa palo- ja sähköiskuvaaran. Jos edellä mainittuja merkkejä ilmenee, suorita heti seuraavat vaiheet. Erityistä huomiota on kiinnitettävä käytettäessä kameraa vesi- tai lumisateessa, meren tai muun vesistön lähellä tai kylpyhuoneessa. 1. Katkaise kamerasta virta. 2. Jos käytät virran saantiin USB-verkkolaitetta, irrota virtapistoke pistorasiasta.
*VAROITUS . Ladattava akku + % + • Lataa akku vain tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla. Jos akkua yritetään ladata muutoin kuin ohjeissa kuvatulla tavalla, akku saattaa kuumentua liikaa, mistä voi olla seurauksena tulipalo ja räjähdys. • Älä altista tai upota akkua makeaan tai suolaiseen veteen. Akku saattaa vahingoittua, sen toimintakyky heiketä ja käyttöikä lyhentyä. • Akku on tarkoitettu käytettäväksi vain CASIO-digitaalikamerassa.
*HUOMIO . USB-verkkolaite ja virtajohto • USB-verkkolaitteen tai virtajohdon väärä käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Noudata seuraavia varotoimia: – Älä koskaan peitä USB-verkkolaitetta tai virtajohtoa täkillä, peitolla tai millään muulla peitteellä, kun verkkolaite tai virtajohto on käytössä, äläkä käytä niitä lämmittimien lähellä. Tämä voi häiritä lämpösäteilyä ja aiheuttaa ympäröivien alueiden kuumenemisen. – Älä koskaan vedä virtajohdosta, kun irrotat pistoketta pistorasiasta.
*HUOMIO . Liitännät • Älä koskaan kytke liitäntöihin sellaisia laitteita, joiden käyttöä tämän kameran kanssa ei ole määritetty. Tällaisen laitteen liittäminen aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. . Epävakaat paikat • Älä koskaan aseta kameraa epävakaalle pinnalle, hyllylle korkeaan paikkaan jne. Kamera saattaa pudota ja vahingoittaa lähellä olevia. - . Vältettävät paikat • Älä koskaan jätä kameraa seuraavanlaisiin paikkoihin. Tämä aiheuttaa palo- ja sähköiskuvaaran.
*HUOMIO . Muistin suojaus • Kun vaihdat akun, muista aina noudattaa kameran ohjeissa kuvattuja toimenpiteitä. Jos akku vaihdetaan virheellisellä tavalla, kameran muistissa olevat tiedot saattavat tuhoutua tai pyyhkiytyä pois. . Salama ja muut valaisutoiminnot • Älä laukaise salamaa tai muita valaisutoimintoja liian lähellä kasvoja tai kasvoja kohti. Tämä saattaa aiheuttaa näön menetyksen. Pidä valonlähde vähintään metrin päässä varsinkin pienten lasten silmistä. .
Huomautuksia käytöstä . Datavirheitä koskevia huomautuksia Digitaalikamera on valmistettu tarkkuuskomponenteista. Seuraavat tilanteet aiheuttavat muistissa olevien tietojen vaurioitumisvaaran.
. Objektiivi • Älä käytä voimaa objektiivia puhdistaessasi. Liika hankaaminen aiheuttaa naarmuja ja toimintahäiriöitä. • Tietyn tyyppisissä kuvissa saattaa joskus näkyä hienoisia häiriöitä, kuten taipumia linjoissa, joiden tulisi olla suoria. Tämä johtuu objektiivin ominaisuuksista eikä se ole oire viasta kamerassa. . Kameran hoito • Älä koskaan kosketa objektiivia tai salamaikkunaa käsin. Sormenjäljet, lika ja muu vieraat aineet objektiivin tai salamaikkunan pinnalla voivat heikentää kameran toimintaa.
. Tekijänoikeudet Lukuun ottamatta henkilökohtaista käyttöä, yksittäiskuvien tai elokuvien valtuuttamaton käyttö ilman oikeuksien omistajan lupaa on kielletty tekijänoikeuslaeilla. Joissakin tapauksissa julkisten tapahtumien, näyttelyiden jne. kuvaaminen saattaa olla kiellettyä jopa henkilökohtaista käyttöä varten.
Virtalähde Lataaminen . Jos kameran takalampussa vilkkuu punainen valo • Ympäristön tai akun lämpötila saattaa olla joko liian korkea tai alhainen. Irrota USB-kaapeli ja odota, kunnes lämpötila on lataukselle sopiva, ennen kuin yrität uudelleen. • Akun navat saattavat olla likaisia. Pyyhi niitä kuivalla kankaalla. • Kokeile liitäntää tietokoneen toisen USB-portin kautta. Tietokoneen asetuksista riippuen kameran akun lataaminen USB-liitännän kautta ei ehkä onnistu.
Kameran käyttö toisessa maassa . Huomautuksia käytöstä • Varusteisiin kuuluva USB-verkkolaite on suunniteltu toimimaan 100 – 240 V:n vaihtovirtalähteissä 50/60 Hz:llä. Huomaa, että virtapistoke on kuitenkin eri muotoinen eri maissa. Ennen kuin otat kameran ja USB-verkkolaitteen mukaan matkalle, kysy matkatoimistosta tarkemmat tiedot päämäärämaan tai -maiden virtalähteestä. • Älä liitä USB-verkkolaitetta virtalähteeseen jännitemuuntajan tms. kautta. Tämä saattaa aiheuttaa vikatoiminnon. .
. Huomautuksia muistikorttien käsittelemisestä • Tietyt muistikorttityypit saattavat hidastaa prosessointia. Käytä huippunopeita muistikortteja mahdollisuuksien mukaan. Huomaa kuitenkin, että kaikkien toimintojen toimivuutta ei voida taata edes huippunopeita muistikortteja käytettäessä. Jotkin elokuvan laatuasetukset saattavat pidentää tietojen tallennusaikaa, jolloin kuvaan ja/tai ääneen saattaa tulla katkoksia. Tässä tapauksessa » ja Y vilkkuvat näyttöruudussa.
”Säätö”-välilehti Eye-Fi Päälle Säädä – Päiv. tyyli – Language – Äänet Käynnistys: Ääni 1 / Puolisuljin: Ääni 1 / Suljin: Ääni 1 / Toiminto: Ääni 1 / = Toiminto: ...//// / = Katselu: ...//// Unitoiminto 1 min Aut.vir.katk 2 min REC Pois Ü Pois Pois Käynnistys Pois Videolähtö – Tied.nr. Jatka Alustus – Maailmanaika – Nollaus – Aikamerkintä Pois .
Ongelmien sattuessa Vianmääritys Ongelma Mahdolliset syyt ja suositellut toimenpiteet Virtalähde Virta ei kytkeydy. 1)Akkua ei ehkä ole asetettu oikein (sivu 13). 2)Akku saattaa olla kulunut tyhjiin. Lataa akku (sivu 14). Jos akku kuluu tyhjiin heti latauksen jälkeen, se on käyttöikänsä lopussa ja vaihdettava uuteen. Hanki erikseen saatava ladattava litiumioniakku CASIO NP-80. Kameran virta katkeaa yllättäen. 1)Automaattinen virrankatkaisu on ehkä käynnistynyt (sivu 98). Kytke virta takaisin päälle.
Ongelma Mahdolliset syyt ja suositellut toimenpiteet Kohde on epäselvä tallennetussa kuvassa. Kuvaa ei ehkä ole tarkennettu oikein. Varmista, että kohde on tarkennuskehyksen sisällä sommiteltaessa kuvaa. Salama ei syty. 1)Jos ? (Salama pois) on valittu salamatilaksi, vaihda tilaa (sivu 35). 2)Jos akun lataus on kulunut loppuun, lataa se (sivu 14). 3)Jos käytetään BEST SHOT -tilaa ja asetusta ? (Salama pois), käytä jotakin toista salamatilaa (sivu 35) tai valitse jokin toinen BEST SHOT -tila (sivu 46).
Ongelma Mahdolliset syyt ja suositellut toimenpiteet Taltioitua kuvaa ei tallennettu. 1)Kameran virta on ehkä katkaistu ennen kuin tallennus suoritettiin loppuun, jolloin kuva ei ole tallentunut. Jos akun merkintänä on , lataa akku mahdollisimman pian (sivu 17). 2)Muistikortti on ehkä otettu pois kamerasta ennen kuin tallennus suoritettiin loppuun, jolloin kuva ei ole tallentunut. Älä poista muistikorttia ennen kuin tallennus on suoritettu loppuun.
Ongelma Mahdolliset syyt ja suositellut toimenpiteet Toisto Katseltavan kuvan väri näyttää erilaiselta kuin näyttöruudussa kuvauksen aikana. Auringonvalo tai valo jostakin muusta lähteestä on kenties loistanut suoraan objektiiviin kuvauksen aikana. Pitele kameraa niin, että auringonvalo ei pääse loistamaan suoraan objektiiviin. Kuvia ei näy. Kamera ei pysty näyttämään toisella digitaalikameralla muistikortille tallennettuja kuvia, jotka eivät ole yhteensopivia DCF-järjestelmän kanssa.
Ongelma Mahdolliset syyt ja suositellut toimenpiteet Kielen valintanäyttö 1)Alkuasetuksia ei ole tehty kameran hankinnan jälkeen, tai tulee näkyviin, kun kameraan on jätetty tyhjä akku. Tarkasta kameran asetukset kameran virta (sivut 18 ja 97). kytketään. 2)Kameran muistitiedoissa saattaa olla ongelma. Palauta tällöin kameran asetukset oletusasetuksiin (sivu 100). Säädä sitten kukin asetus. Jos kielen valintanäyttö ei tule näkyviin kytkettäessä kameran virta, kameran muistin hallintatiedot on palautettu.
Näytön ilmoitukset ALERT Kameran suojaustoiminto saattaa olla käynnistynyt, koska kameran lämpötila on noussut liian korkeaksi. Katkaise kameran virta ja odota, kunnes kamera jäähtyy, ennen kuin yrität käyttää sitä uudelleen. Akkujännite on alhainen. Akkuvirta on vähissä. Muistikortissa on jokin vika. Katkaise kamerasta virta, irrota muistikortti ja aseta se sitten takaisin kameraan. Jos sama ilmoitus toistuu, kun kameran virta kytketään uudelleen, alusta muistikortti (sivu 100).
SYSTEM ERROR Kortti on lukittu. Kameran järjestelmä on vaurioitunut. Ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Kameraan asetetun SD-, SDHC- tai SDXC- LOCK (Lukittu) muistikortin suojauskytkin on lukitussa asennossa. Muistikortille ei voi tallentaa eikä siltä voi poistaa kuvia, kun kortti on lukittu. Ei tiedostoja Sisäisessä muistissa tai muistikortilla ei ole tiedostoja. Korttia ei ole alustettu. Kameraan asetettua muistikorttia ei ole alustettu.
Yksittäiskuvien lukumäärä / elokuvan kuvausaika / äänen tallennusaika Yksittäiskuva Kuvan koko (pikseliä) 16 M (4608x3456) 3:2 (4608x3072) 16:9 (4608x2592) 10 M (3648x2736) 5M (2560x1920) 3M (2048x1536) VGA (640x480) Laatu Tiedoston likimääräinen koko Sisäisen muistin*1 tallennuskapasiteetti SD-muistikorttien*2 tallennuskapasiteetti Tarkka 5,57 Mt 7 2791 Normaali 3,71 Mt 11 4191 Tarkka 4,92 Mt 8 3160 Normaali 3,28 Mt 12 4740 Tarkka 4,10 Mt 9 3792 Normaali 2,75 Mt 14 5654 Tarkka
Elokuvat Kuvan koko/ pikselit (ääni) Likimääräinen tietomääräarvo (Kehysnopeus) HD 1280x720 (mono) 30,2 Mb/s (30 k/s) STD 640x480 (mono) 10,6 Mb/s (30 k/s) Tiedoston enimmäiskoko Sisäisen muistin*1 tallennuskapasiteetti SD-muistikorttien enimmäistallennusaika*2 YksimiJatkuva nuuttisen tallennusaika elokuvan elokuvaa tiedostokohden*3 koko 9 s*4 1 h 5 min 23 s 226,3 Mt 17 min 9 s 28 s 3 h 6 min 34 s 79,0 Mt 29 min 4 Gt tai 29 minuuttia Äänen tallennus Tiedostomuoto Tiedoston koko Tiedosto
Tekniset tiedot Tiedostomuoto Yksittäiskuvat: JPEG (Exif-versio 2.3), DCF 2.
Valkotasapaino Auto, Päivänvalo, Pilvinen, Varjo, Päivänvalon valk. fluoresoiva, Päivänvalon fluoresoiva, Hehkulamppu ja Käsisäätöinen valkotasapaino Herkkyys (vakiolähtöherkkyys) Yksittäiskuvat: Auto, ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600 tai vastaava Elokuvat: Auto Salamatilat Auto, Pois, Päälle ja Punasilmäisyyden esto Salaman alue (ISO-herkkyys: Auto) Laajakulma: 0,4 – 2,5 m Teleobjektiivi: 0,8 – 1,2 m • Optinen zoom vaikuttaa alueeseen.
Akun likimääräinen kesto Kaikki alla mainitut arvot edustavat likimääräistä aikaa normaalissa lämpötilassa (23 °C) ennen kuin kameran virta katkeaa. Nämä ajat eivät ole tarkkoja. Alhainen lämpötila lyhentää akun kestoaikaa.
. Ladattava litiumioniakku (NP-80) Nimellisjännite 3,7 V Nimellinen varauskyky 700 mAh Käyttölämpötilavaatimukset 0 – 40 °C Mitat 31,4 (L) x 39,5 (K) x 5,9 (S) mm Paino Noin 15 g . USB-verkkolaite (AD-C53U) Tuloteho 100 – 240 V:n vaihtovirta, 50/60 Hz, 100 mA Lähtöteho 5,0 V:n tasavirta, 650 mA Käyttölämpötilavaatimukset 5 – 35 °C Mitat 53 (L) x 21 (K) x 45 (S) mm (ilman ulkonevia osia) Paino Noin 37 g EU-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
