目錄 安全注意事項............................................................................................................................................C-2 操作注意事項............................................................................................................................................C-7 重要注意事項............................................................................................................................................C-9 手持終端系統配置...................................................
安全注意事項 恭賀閣下選購本卡西歐產品ă在初次使用本產品前Lj請務必閱讀以下安全注意事 項ă 无视或回避后几页的警告和注意事项Lj会造成火灾Ă触电Ă故障和物品 损坏的危险Lj并会造成人身伤害ă 標記和符號 以下是這些安全注意事項中所使用的標記和符號的意義ă 危險 該符號表明Lj如果忽略或使用不當Lj會有造成死亡或嚴重的 人身傷害的危險ă 警告 該符號表明Lj如果忽略或使用不當Lj有可能造成死亡或嚴重 的人身傷害ă 注意 該符號表明Lj如果忽略或使用不當Lj有可能造成人身傷害或 財產損失ă • 斜線表明不應做的事情ă此處所示的符號表明Lj不應拆開本設備ă • 黑圈表明應該做的事情ă此處所示的符號表明Lj應從牆壁的插座上拔下 本設備的電源線ă 警告 拆卸和改裝 • 切勿试图以任何方式拆卸或改装手持终端及其可选附件（包括电池板 和电池）ă 異常情況 • 如果手持终端和 / 或其可选附件（包括电池板和电池）很热Ă冒烟或 发出怪味Lj应立即关闭电源并与阁下购买产品的销售商或分销商Ă或 经授权的卡西欧服务供应商联系ă C-2 IT-300_Print_C.
警告 防尘和防潮 • 虽然手持终端具有防尘和防溅湿的功能Lj但其可选附件（包括电池板） 并不具备此项功能ă应使松动的金属物件和装有液体的容器远离手持终 端以及可选附件ă此外Lj切勿用湿手拿手持终端及可选附件ă 激光 • 带有集成扫描模块扫描条形码的激光扫描仪机型（视型号不同）使用 激光ă切勿直視激光或用激光照射眼睛ă 警告 干擾其他設備的操作 （使用無線數據通訊） • 手持終端與帶有起搏器的患者至少應保持 22 厘米的距離ă手持終端所 發出的無線電波會影響起搏器的工作ă • 在飞机上使用之前Lj请务必就手持终端产生的干扰与机场工作人员进 行咨询ă • 在医疗设施当中使用之前Lj请务必与设施管理人员或可能受手持终端 干扰的专用医疗设备的制造商进行咨询ă • 请勿在气泵Ă化学品罐或其他易燃Ă易爆场所使用手持终端ă • 为了符合相关的欧洲射频暴露认证要求Lj无线操作过程中终端和所有 周围人员之间必须至少保持 3.8 厘米的间隔距离ă本终端不得与其他 发射机一同放置或协同工作ă C-3 IT-300_Print_C.
注意 異物 • 应注意切勿将金属或易燃物品插入手持终端及其可选附件的开口Lj并 且不要让手持终端及其可选附件的内部受潮ă 位置 • 将底座正确安装于平坦而稳定的表面上Lj以免其跌落到地面上ă LCD 屏幕 • 切勿對屏幕施以重壓或使其遭受撞擊Lj॥ᐌ્ဧ MDE ືຼೱă C-4 IT-300_Print_C.
另行選購的鋰離子電池板 危險 • 切勿在明火旁Ă火炉附近或暴露于高温下的其他位置使用手持终端及 其可选附件（包括电池板和电池）Lj或将其长时间放置在停泊于直射 阳光下的汽车内ă • 切勿將電池板用於除手持終端外的任何其他設備ă • 切勿用焚燒的方法處理電池板Lj或將其置於高溫中ă • 切勿将电池板与金属物品一同运输或存放Lj否则会使电池板的正极 ( ＋ ) 和负极 ( － ) 短路ă在运输或存放电池板时Lj务必将电池板置于 电池盒内ă • 切勿亂扔電池板或使其遭受撞擊ă • 切勿用指甲刺戳Ă用錘子擊打或用腳踩電池板ă • 僅用所規定的充電器給電池板充電ă 警告 • 切勿將電池板置於微波爐或任何其他的高壓設備中ă • 如果电池板在规定的时间完全充电后Lj只能维持极短的使用时间Lj请 停止使用ă • ྙਫ࢟ߔۇఎဪധጘख߲ፊᆜLj።ೂ૾࠭এதࡼᏎጤᔓă ဈധࡼ࢟ߔጘᄏጵă • ྙਫ࠭࢟ߔۇᒦဈധࡼጘᄏݙဇྜྷዛᒦᐬࡵບ२LjݙገݟေLj ።ೂ૾༹ஈࡼᔈၺߡᇸLjઁᑊጛညᑧᒤă 注意 • 请ஞఌᇝ๏Ⴥᅎୀࡼሤᄴಢቯࡼ࢟ߔۇቲৎધă༿ࡼࡩږਖࢾ ࠀಯਭࡼ࢟池板ă • 請將電池
电源 /AC 适配器 警告 • 不要在除規定電壓之外的電壓下使用手持終端ă此外Lj不要將手持終 端連接至多孔電源接線板ă • 不要改動Ă過分彎曲Ă纏繞或拉扯電源線ă • 切勿使用清洁剂对 AC 适配器及其电源线进行清洁Lj特别是插头和插 孔部分ă • 在使用電池充電器和充電座時Lj請務必使用相應的 AC 適配器ă 注意 • 在拔下電源線時切勿拉扯ă將插頭從牆壁的插座上拔下時Lj應始終握 住電源插頭ă • 切勿用濕手觸碰插頭ă • 在清潔電池充電器和充電座前務必將電源線從牆壁的電源插座上拔下ă • 在電池充電器和充電座長時間閑置不用時Lj應將電源線從牆壁的電源 插座上拔下ă • 在正常使用期間LjAC 適配器的外殼會變熱ă • 每年至少一次Lj將 AC 適配器從牆壁插座上拔下並清除插頭腳針之間 積聚的灰塵ă 插頭腳針之間積聚的灰塵會導致火災的危險ă 備份所有重要的數據 注意 • 注意Lj由於閣下或任何第三方因使用手持終端Lj手持終端或其外圍設 備的故障或修理Lj或因電池失效而造成數據的刪除或毀損而引起的任 何損壞或損失Lj卡西歐計算機株式會社概不負責ă • 手持終端使用電子內存儲存數據Lj這便意味ᓹ如果因電池失效或電池 更換程序不
操作注意事項 手持終端及其可選附件是高精度產品ă使用不當或操作粗暴可能會導致數據儲存 問題和其他問題ă請注意並遵守以下注意事項Lj確保正確操作ă • 不要將失效的電池板長時間地留在手持終端中ă 失效的電池板可能會漏液Lj從而導致手持終端的故障和損壞ă • 在以下场所和条件下Lj应停止或避免使用手持终端及其可选附件ă — 大量的靜電 — 极热Ă极冷或极湿 — 突变的温度 — 大量的灰塵 — 大量雨水落在手持终端上之后 — 在雨中使用时Lj过分用力按压屏幕或按键ă • 通过用手指轻触触控屏的方式来使用触控屏ă 请勿用力按压触控屏或用尖锥物体（圆珠笔Ă指甲等）按压Lj否则会刮伤或损 坏触控屏并导致故障ă • 触控屏在下列情形下可能会操作异常： — 异物黏附或触碰触控屏时 — 不干胶或附带的专用膜以外的保护膜黏附到触控屏上时 — 手指或触控屏潮湿时 — 佩戴手套的情况下使用触控屏时 • 坏点 本产品中采用的液晶显示屏使用高精度和大量元件Lj通常会造成少量像素不亮 或常亮ă这是由液晶显示屏在高于99.99％的精度下生产的特性所致Lj是容许的ă C-7 IT-300_Print_C.
• 锂离子电池板 每块锂离子电池板都有其使用寿命ă使用寿命取决于电池的充电和存放方式ă 不正确的操作可能导致电池老化Lj使用寿命缩短ă为使电池更加耐用Lj请参考 以下注意事项ă — 电池板首次使用或间隔很久后再次使用Lj请务必先给电池充电ă — 如果对电池板重复充电Lj使用寿命会缩短ă为避免对电池板重复充电Lj请 确认电量不足后再充电ă — 请务必在建议的温度范围内给电池板充电ă温度范围取决于您用于充电的 设备Lj包括电池充电器和手持终端ă请参考各型号相应的用户说明书ă在建 议的温度范围之外给电池板充电会导致电池老化ă — 低温下使用时Lj电池板容量会减少且供电时间缩短ă 电池板的使用寿命也会缩短ă — 电池板本身和内部的温度极低时进行充电会造成电池老化ă请务必将电池 板在室温下静置一小时左右再进行充电ă — 电池板充电后Lj如果其性能没有任何恢复Lj表明电池板寿命耗尽ă请替换 为新的电池板ă — 请避免电池板在充满电的情况下长久存放ă如需长久存放Lj请务必使剩余 电量保持在 30% 至 50% 之间Lj并存放在适当低温的环境ă这样可以减轻电 池老化ă — 随着时间的推移Lj电池板性能逐渐下降ă尤其是在高温下存放（或使用）完 全充电
重要注意事項 • 本說明書不包括有關編程和下載步驟的任何信息ă有關這些步驟的信息Lj請參 閱單獨的適用文件ă 售後服務 • 如果本產品出現故障Lj請與閣下最初的零售商聯繫Lj並提供有關產品名稱Ă購 買日期及故障詳情的信息ă 此标志仅适用于 EU 各国和土耳其ă C-9 IT-300_Print_C.
手持終端系統配置 附件 IT-300 系列 在第一次使用手持終端之前Lj請務必檢查箱內所含物品ă 手持終端 USB及充电配件 電池板 (HA-J65US) (HA-D20BAT-A) 电缆 (HA-J80USBM) 吊带 用戶說明書（本說明書） 可選附件 電池板 雙電池充電器 HA-D20BAT-A HA-D32DCHG 有关最新的可选附件清单Lj请参阅以下网页的在线说明书ă http://world.casio.com/system/pa/UsersGuide/sup85_e.html C-10 IT-300_Print_C.
可選附件 AC適配器用於 雙電池充電器 AC適配器用於 USB及充电配件 AD-S42120B-N AD-S15050B-N 电源线（适用于欧洲） 电源线（适用于北美） 电源线（适用于台湾地区） 电源线（适用于韩国） 电源线（适用于澳大利亚） AC-CORD-EU AC-CORD-US AC-CORD-TW AC-CORD-KR AC-CORD-AU 电缆 USB及充电配件 HA-J65US HA-J80USBM HA-J81USBH 屏保护膜 HA-J90PS5 C-11 IT-300_Print_C.
通用指南 顶部 1 2 左側 18 正面 1 右側 2 3 15 16 4 5 6 14 13 6 7 8 9 10 16 17 16 17 12 11 背面 24 20 23 21 22 底部 19 C-12 IT-300_Print_C.
1 指示燈1 13 電源鍵 2 指示燈2 14 MENU鍵 3 触控屏 15 耳机插孔 4 光標鍵 16 吊带孔 5 觸發鍵 17 6 功能键 18 條形碼讀取器 7 确定键 19 电源 / 数据通信终端 8 Fn鍵 20 microSD卡插槽艙蓋 9 CLR鍵 21 鎖定開關 USB及充电配件 安装孔 10 麥克風 22 電池板艙蓋 11 模式键 23 複位開關 12 數字鍵 24 microSD卡插槽 C-13 IT-300_Print_C.
裝上和取下電池板 該手持終端使用兩種電池︰電池板和存儲器後備電池ă 電池板用於為正常操作供電及儲存數據Lj在電池板因某些原因無法供電時Lj存儲 器後備電池為保存存儲器內儲存的內容提供所需的電源ă 用电池板 (HA-D20BAT-A) 来供电ă 後備電池安裝在手持終端內ă 本說明書使用以下術語描述電池ă 電池板︰ 後備電池︰ 可充電電池板 (HA-D20BAT-A)Lj用於正常操作和數據儲存ă 內置電池Lj為儲存內容提供支持ă 當電池板電量不足時Lj應立即進行充電或用已充電的電池板進行更換ă 您可以使用 AC 适配器或者双电池充电器为安装在终端上的电池充电ă有关如何 使用各个选购件Lj请参阅本指南的相关章节ă 重要注意事項！ 應始終對所有重要數據進行備份！ • 電池板為正常操作提供電能Lj同時也為保持存儲器內存儲的內容提供所需的電 能Lj而后備電池只為保持存儲器內存儲的內容提供后備電能ă因此Lj如果后備 電池沒電Lj則不應當將電池板取出ă后備電池沒電時取出電池板Lj會引起數據 損壞或丟失ă注意Lj數據一旦丟失Lj將無法予以恢複ă應將所有的重要數據單 獨備份ă • 由於在工廠試驗或在運輸和存放期間的自然放電Lj您在購置電池板時Lj其電
裝上 1. 翻转终端Lj将电池盖的锁定开关转至“F R E E”位置 ( ( )Lj然后取下电池盖 )ă 2. 裝入電池板 (HA-D20BAT-A)ă在裝載電池板時應注意正確對準方向ă此外Lj 裝載電池板時應確認電池板末端的卸除帶伸出電池板的上方 ( )ă 3. 按照图中箭头 4 和 5 所示Lj将电池盖放回隔舱中Lj然后将锁定开关转至 “LOCK”位置 ( 6 )ă 5 4 6 C-15 IT-300_Print_C.
取下 1. 務必關閉手持終端的電源ă 如果電源是打開的Lj請按電源鍵將其關閉ă 2. 翻转终端Lj将电池盖的锁定开关转至“FREE”位置 ( 3. 如圖所示Lj向上拉動卸除帶Lj將電池板取下 ( )Lj然后取下电池盖 ( )ă )ă 重要注意事項！ • 取下電池板時Lj切勿使手持終端在沒有電池板的情況下空置約 10 分鐘以上的 時間Lj否則存儲器內儲存的內容會被刪除ă • 取下電池板時Lj務必認真遵循本說明書中所述的正確步驟進行ă • 除本產品所規定的電池外Lj切勿使用其他類型的電池ă • 拆卸電池板時Lj向上拉拆卸帶拆下電池板ă過度用力拆卸會損壞電池板ă • 开始使用手持终端之前Lj请确认电池板舱盖已正确关闭ă若未正确关闭舱盖Lj 会导致无法打开电源Lj或电源在手持终端的使用过程中突然关闭ă C-16 IT-300_Print_C.
安装 / 拆除 USB 及充电配件 使用 USB 及充电配件对终端内的电池板充电时Lj或使用选购电缆 (HA-J81USBH) 将终端连接至其他 USB 设备时Lj请将该配件安装到终端上ă 安装 USB 及充电配件 1. 将 USB 及充电配件安装至如图所示的终端底部ă 2. 将配件安装至终端后Lj确认配件已经使用闭锁器牢固锁定到位ă 闭锁器 重要注意事項！ • USB 及充电配件只能以一个方向安装至终端ă配件面朝方向错误时Lj请勿用力 试图将终端按入配件ă • USB 及充电配件或终端的电源/数据通信终端残留水或其他液体时Lj会导致触 电或起火ă另请注意Lj终端上的污垢会造成连接不良Lj导致充电功能性降低ă 出于安全考虑Lj请在用干布或棉签清洁电源终端前断开交流适配器和 USB 电缆ă • 切勿短路 USB 及充电配件或终端上的电源/数据通信终端Lj否则会导致故障ă • 如果颈带安装至终端Lj则请注意安装 USB 及充电配件时不要将其套住ă如果 安装 USB 及充电配件遇到困难Lj可用终端顶部的带孔安装颈带ă C-17 IT-300_Print_C.
拆除 USB 及充电配件 1. 如图所示Lj通过向内按住 USB 及充电配件左右两侧的闭锁器将其松开ă 2. 向内按入闭锁器的同时Lj将 USB 及充电配件拉出终端ă 使用选购电缆 (HA-J81USBH) 将电缆插入 USB 及充电配件Lj然后用其连接 USB 设备ă USB 设备 USB 电缆 USB 及充电配件 电缆 (HA-J81USBH) C-18 IT-300_Print_C.
对电池板充电 IT-300 中 安 装 的 电 池 板 可 通 过 选 购 的 AC 适 配 器 (AD-S15050B) 进 行 充 电ă IT-300 上的指示灯会显示充电电量ă 另可使用选购的双电池充电器 (HA-D32DCHG) 对电池板进行充电ă 请注意Lj终端连接至电脑并传输数据时会对电池板充电ă AC 适配器（选购） 使用附带的USB及充电配件ă AC 适配器 (AD-S15050B) USB 及充电配件 IT-300 上指示灯 1 的状态： 橙色︰ 正在充電 紅色闪烁︰ 因電池板錯誤或环境温度超出充電溫度范圍（溫度處于充電溫度范 圍內時充電開始）而待機 綠色︰ 充電完成 C-19 IT-300_Print_C.
双电池充电器（选购） 使用选购的 AC 适配器用于双电池充电器 (AD-S42120B)ă AC 适配器 (AD-S42120B) 您可连接多达三个双电池充电器ă 充电指示灯 LED 的状态 熄滅︰ 未充電 紅色︰ 正在充電 紅燈閃爍︰ 電池板有問題 綠色︰ 充電完成 綠燈閃爍︰ 因環境溫度超過規定的溫度范圍而待機 ( 约 0~40℃ )（當溫度達到規 定的溫度范圍時恢複充電ă） C-20 IT-300_Print_C.
安裝吊帶 可用吊带防止手持终端跌落ă因有三个吊带孔可供安装吊带Lj可视便利任选其一ă 请按照下面所述的步骤连接吊带ă 安裝吊帶 1. 将吊带的细绳穿过手持终端背部的吊带孔ă 2. 將吊帶的另一端（套在脖颈上的部分）穿過細繩的繩圈ă 重要注意事項！ 不要讓手持終端在吊帶上隨意擺動ă C-21 IT-300_Print_C.
使用触控屏 通过用手指轻触触控屏的方式来使用触控屏ă请勿使用手指以外的其他物体ă 可采用下列方式使用触控屏： • 轻拍：用手指轻拍屏幕ă • 触摸：用手指按压屏幕ă • 轻抹：以扫拂方式在屏幕上移动手指ă • 拖曳：触摸屏幕并在手指不离开屏幕的情况下移动手指ă C-22 IT-300_Print_C.
調節激光發光寬度 可以调节手机终端（视型号不同）发出的激光的宽度ă宽度不适当时Lj调节发光 的宽度ă 1. 按照下列顺序浏览菜单ǖ → Settings → System 屏幕上顯示 Control PanelLj如圖所示ă 2. 轻拍 [Scanner Setting] 图标ă屏幕上显示设定画面Lj 如图所示ă 3. 点击 Scanner Setting 屏幕上的 [Others] 标签ă C-23 IT-300_Print_C.
4. 點 [Calibration] 按鈕ă出現如右圖的顯示ă 5. 按觸發鍵發射激光Lj將激光與調節發光寬度的條形 碼對準ă • 將激光與兩側的窄條對準ă • 調節完成時顯示畫面如右圖所示ă • 如果显示“Setting failed”Lj则重复设置ă 發射寬度調整條碼 C-24 IT-300_Print_C.
操作 microSD 卡 手持终端支持microSD卡ă 請按下面所述的步驟安裝（或取出）microSD卡ă 安裝 1. 翻转终端Lj将 microSD 卡插槽盖的锁定开关转至“FREE”位置Lj然后取下 microSD 卡插槽盖ă 2. 印字面向上插入microSD卡ă • 将卡完全牢固插入卡槽ă • 避免倾斜插入卡ă 3. 如图所示放回 microSD 卡槽盖Lj然后将锁定开关转至“LOCK”位置ă C-25 IT-300_Print_C.
取下 1. 翻转终端Lj将 microSD 卡插槽盖的锁定开关转至“FREE”位置Lj然后取下 microSD 卡插槽盖ă 2. 如图所示稍稍推压 microSD 卡将其松开Lj然后取出ă 3. 放回 microSD 卡槽盖Lj然后将锁定开关转至“LOCK”位置ă 重要注意事項！ • 插入microSD卡時頂面和底面必須正確對齊Lj方向必須正確ă方向不正確卻試 圖用力插入Lj會損壞連接器和插槽ă • microSD卡在存取过程中时Lj切勿关闭电源或将其拉出插槽ă否则将损坏microSD 卡或卡中的数据ă • 请勿将卡跌落或遗失ă C-26 IT-300_Print_C.
復位手持終端 终端的复位与PC的重启相同ă对于输入和编辑过程中所有尚未保存的RAM数据Lj 进行复位会造成丢失Lj但已存入FlashROM的数据和设定不会受到影响ă 任何时候Lj若手持终端因为误操作或其他原因而出现操作异常Lj执行复位以恢复 正常操作ă 使用自动铅笔（笔芯缩回的情况下）等尖锥工具按下终端背面的重置开关ă 這將啟動復位操作ă * ݙገဧዀĂ܊ବ࣡భถࠦຼআᆡఎਈࡼ Ⴧବྣᇕອă 進行完全復位（初始化） 进行完全复位会删除所有数据并将各种设定复位为各自的默认值ă * 闪盘文件夹中保存的数据不会受到影响ă 一旦出現以下任何一種情況Lj則需進行完全復位操作ă • 想要删除已安装的程序及设定并将终端恢复到初始状态时ă • 當您忘記密碼Lj再也無法使用手持終端時ă • 當手持終端因存儲器問題無法進行正常操作時ă 重要注意事項！ 进行完全复位会将所有数据复位为各自的默认值Lj闪盘文件夹中保存的数据除外ă 如有可能Lj请将终端的数据备份到 PC 或闪盘文件夹ă复位过程和复位中显示的 信息视您使用的终端型号而定ă C-27 IT-300_Print_C.
1. 按住 Fn 键和 CLR 键的同时Lj用自动铅笔等尖锥物体的末梢按下重置开关大约 3 秒钟Lj直至显示屏上出现如下所示信息ă • 要取消完全复位操作Lj请按 MENU 键ă 2. 按触发键ă出现以下所示信息ă • 要取消完全复位操作Lj请按 MENU 键ă 3. 重按触发键以执行完全复位ă • 完全复位过程启动Lj内存中的所有数据被删除Lj启动屏幕显示ă 闪盘文件夹中保存的数据不会受到影响ă C-28 IT-300_Print_C.
警告標籤 警告！ ■ 切勿直視激光ă • 这些产品使用激光扫描ă切勿直視激光或用激光照射眼睛ă • 該標籤為遵守 IEC60825-1:2007 的 2 類激光產品的警告和注意標籤ă • 雖然 2 類激光僅為瞬間發光Lj但切勿直視激光束ă • 該激光掃描儀所發出激光的最大輸出功率低於 1mWLj波長為 650nmă • 使用此處規定之外的控製鍵Lj或調整或進行此處規定之外的步驟可能會導致輻 射暴露的危險ă C-29 IT-300_Print_C.
双电池充电器 (HA-D32DCHG) 通用指南 左側 顶部 1 3 右側 底部 2 3 4 1 充電指示燈LED 2 AC適配器插孔 3 雙電池充電器連接端口 4 連接支架附件孔洞 C-30 IT-300_Print_C.
連接多個雙電池充電器 1. 如圖例所示Lj將要相互連接的雙電池充電器的連接器封頭拆下ă 2. 按如下所示Lj連接兩個雙電池充電器ă 3. 將已連接的雙電池充電器翻轉過來Lj並加裝連接支架Lj用螺釘將其固定到位ă 可重複以上步驟連接多達三個雙電池充電器ă C-31 IT-300_Print_C.
