KL-100E Guia do Usuário
Precauções importantes de segurança Observe as seguintes precauções de segurança antes de utilizar a etiquetadora pela primeira vez. Guarde estas precauções de segurança e as instruções de operação à mão para futuras referências. Sobre os símbolos de precaução de segurança Os seguintes símbolos são empregados neste manual e no próprio produto para alertar o usuário e a outros sobre o risco de lesões pessoais e danos materiais.
Cortador de fita • Nunca toque no cortador de fita enquanto uma operação de corte estiver sendo realizada. Fazer isso pode causar um corte ou outras lesões pessoais. Atenção Adaptador de CA • Nunca deixe o cabo de alimentação perto de aquecedores ou outras fontes de calor intenso. Fazer isso pode derreter o isolamento do cabo de alimentação e criar o perigo de incêndio e choque elétrico. • Ao desconectar o cabo de alimentação da tomada elétrica, segure o plugue.
Introdução Congratulações pela escolha da etiquetadora CASIO KL-100E. Esta etiquetadora CASIO permite-lhe imprimir etiquetas adesivas para uma grande variedade de aplicações, tais como: rótulos de denominação, etiquetas para fitas cassetes, disquetes, classificadores, etc. Sumário Precauções importantes de segurança .................................... P-1 Parte 1 Conhecimentos gerais ................................................. P-4 Precauções importantes ..............................................
Parte 5 Tamanho dos caracteres e efeitos de texto ............. P-12 Tamanho dos caracteres ........................................................................... P-12 Para mudar o tamanho dos caracteres ............................................. P-13 Efeitos de texto ......................................................................................... P-13 Para especificar um efeito de texto ................................................... P-14 Parte 6 Impressão ............................
Guia geral 1 Menus da etiquetadora A operação da etiquetadora foi concebida para ser tão simples quanto possível, graças a menus na tela que você pode utilizar para selecionar as definições que precisa. Cada menu é descrito em detalhes nas seções que seguem neste manual, mas observe os seguintes pontos gerais quando usá-los. 6 2 5 • O item que está sublinhado num menu é o item selecionado atualmente. 3 4 1 Teclas de alimentação Servem para ligar e desligar a etiquetadora.
Troca das pilhas Um indicador de energia fraca das pilhas permite-lhe saber quando a energia das pilhas está começando a ficar muito fraca para um funcionamento apropriado. A mensagem “BATT” aparece no mostrador se a energia das pilhas está fraca quando você realiza qualquer uma das seguintes operações. • Ligar a etiquetadora • Executar uma impressão Toda vez que a mensagem “BATT” aparecer, pressione SET para apagá-la do mostrador.
Adaptador de CA Maneira de ligar e desligar a etiquetadora Observe as seguintes importantes precauções quando utilizar um adaptador de CA para alimentar a etiquetadora. • Utilize somente um adaptador de CA genuíno CASIO AD-A95100 com a mesma voltagem da rede elétrica local. Utilizar um adaptador errado pode avariar a etiquetadora. • Certifique-se de desligar a etiquetadora antes de conectar o adaptador. Só ligue a etiquetadora depois de conectar o adaptador à própria etiquetadora e a uma tomada elétrica.
Importante! • Nunca tente empurrar a fita de volta para o cartucho. Depois que a fita sai do cartucho, não há nenhuma maneira de rebobiná-la para o cartucho. Tentar fazer isso pode causar problemas operacionais com a etiquetadora. • As larguras de fita que podem ser usadas com esta etiquetadora são as seguintes: 6 mm, 9 mm, 12 mm e 18 mm. Para colocar um cartucho de fita 1. Certifique-se de que a etiquetadora está desligada. 2. Abra a tampa posterior.
4. Quando a definição da largura da fita estiver como quiser, pressione SET para registrá-la. • A largura da fita definida permanece em efeito até que você a mude, pressione ON ou reinicialize a memória da etiquetadora. Exibição dos símbolos e indicadores Antes de tentar introduzir qualquer coisa, primeiro você deve familiarizar-se com os símbolos e indicadores usados no mostrador da etiquetadora.
• Indicador de código Este indicador aparece quando você pressiona a tecla CODE. Enquanto este indicador está no mostrador, as teclas numéricas de 1 a 0 introduzem os acentos marcados acima delas e as teclas U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C e N introduzem os caracteres especiais marcados em seus cantos direitos inferiores. O teclado volta automaticamente ao normal (e o indicador de código desaparece) assim que você introduzir um acento.
3. Ao atingir o fim de uma linha de texto, pressione B (a tecla de cursor L) para introduzir uma marca de linha nova. • Uma operação de linha nova é indicada no mostrador pelo símbolo B. Isso indica onde você mudou as linhas. 4. Introduza os caracteres na segunda linha. 5. Para imprimir o texto introduzido, pressione PRINT. Para maiores detalhes sobre a impressão, consulte a página 14. Sobre a tecla CODE... • Nem todos os símbolos disponíveis entram no mostrador.
Para apagar caracteres usando a tecla BS Exemplo: Para mudar a palavra “commmputer” para “computer”. 1. Utilize H e J para mover o cursor para “p”. pute 2. Pressione BS duas vezes para apagar os dois emes à esquerda do cursor, deslocando “puter” para a esquerda ao mesmo tempo. 3. Pressione FUNCTION e em seguida J para pular para o fim dos caracteres para introduzir mais texto. Para apagar caracteres usando a tecla DEL Exemplo: Para mudar a palavra “commmputer” para “computer” 1.
As mudanças do tamanho dos caracteres são aplicadas somente ao texto impresso. O tamanho do texto exibido não muda. Importante! • Qualquer especificação de tamanho de caractere feita é aplicada a todos os caracteres no mostrador. Não é possível fazer especificações múltiplas para caracteres específicos. • A etiquetadora ajusta automaticamente o tamanho dos caracteres toda vez que você introduz um símbolo B para criar uma etiqueta de 2 linhas como mostrado abaixo.
Para especificar um efeito de texto Exemplo: Para sombrear o texto “ABXYZ” 1. Introduza o texto. 2. Pressione FUNCTION 3 (EFFECT) para exibir o menu de efeitos de texto. Normal (nenhum efeito) Sombreado Cursor – Caixa Sublinha 3. Utilize H e J para mover o cursor para o efeito que deseja utilizar. 4. Quando o cursor estiver localizado sob o efeito que deseja especificar, pressione SET para selecioná-lo e retornar à exibição de texto.
Impressão de carimbo A função de impressão de carimbo permite-lhe imprimir uma fita de carimbo especial. Logo, você pode fixar a fita de carimbo impressa num sujeitador de carimbo disponível opcionalmente para criar seus próprios carimbos prentintados. A tabela abaixo mostra o tipo de sujeitador de carimbo disponível atualmente para uso com fitas de carimbo. Tipo Tamanho máximo do carimbo ST-15 5,5 cm Exemplo 5,5 cm 4. Corte a fita e fixe-a no sujeitador de carimbo opcional.
Alimentação automática Você pode ativar e desativar a função de alimentação automática da etiquetadora. Quando a alimentação automática está ativada, a etiquetadora alimenta a fita automaticamente aproximadamente 17,1 mm no começo e fim da operação de impressão. Isso cria margens idênticas em ambos os lados do texto impresso. Importante! • Depois de terminar a impressão usando a alimentação manual, certifique-se sempre de pressionar FUNCTION e em seguida PRINT (FEED) para alimentar a fita antes de cortá-la.
4. Pressione SET para armazenar o texto na memória ou ESC para cancelar o procedimento de armazenamento sem armazenar nada. • Se ainda não houver nada na memória, o texto será automaticamente armazenado na área 1. Se a área 1 já tiver dados, o novo texto será automaticamente armazenado na área 2. • Se não houver espaço suficiente na memória para o texto, a mensagem “FUL!” aparecerá quando você pressionar SET no passo 4.
Parte 8 Conversão de moedas Exemplo (Arredondamento para duas casas decimais) Esta etiquetadora pode realizar cálculos de conversão de moedas de acordo com uma taxa predefinida pelo usuário, e imprimir o resultado numa etiqueta. Formatos de etiquetação 1 2 3 4 5 6 7 8 Para definir uma taxa de conversão 1. Pressione FUNCTION Z (RATE). 2. Introduza a taxa que deseja utilizar. (Ex.
Para selecionar um formato para a etiqueta Impressão de uma etiqueta de desconto 1. Pressione FUNCTION B (FORMAT). 2. Utilize H e J para selecionar o número do formato que deseja utilizar. • Há oito formatos (1 a 8: página 18), embora apenas quatro números sejam exibidos de uma vez. Utilize H e J para rolar os números exibidos disponíveis para a esquerda e direita.
Limpeza da cabeça de impressão e rolo Inicialização da etiquetadora Uma cabeça de impressão e rolo sujos podem deteriorar a qualidade de impressão. Se você tiver problemas com a qualidade de impressão, siga o seguinte procedimento para limpar a cabeça de impressão e rolo. Se você experimentar um mau funcionamento sério da etiquetadora ou se o seu funcionamento falhar completamente, tente realizar a seguinte operação para inicializar a etiquetadora.
Localização e solução de problemas Causa possível • Fornecimento de energia Não aparece nada no mostrador. Causas possíveis A fita sai quando PRINT é pressionado, mas não é impresso nela. Somente espaços em branco foram introduzidos. Ação Introduza o texto que deseja imprimir. Ações Pilhas fracas A impressão está borrada, manchada, partida, etc. Troque as pilhas. Pilhas instaladas incorretamente Retire as pilhas e instale-as corretamente.
• Corte da fita Mensagens de erro A fita não é cortada. Causa possível A lâmina do cortador de fita está desafiada. Mensagem Ação Leve a etiquetadora ao revendedor onde a comprou e peça a substituição da lâmina do cortador de fita. O texto impresso é cortado pela operação de corte da fita. Causas possíveis Ações A etiquetadora está configurada para alimentação manual da fita. Certifique-se de pressionar a tecla FEED antes de realizar a operação de corte da fita. A fita terminou.
Mensagem Causas possíveis Ações Caracteres alfabéticos • Introdução de qualquer • Introduza o valor um dos seguintes itens corretamente. * Esta mensagem durante o uso das aparece no funções de conversão de mostrador moedas: RATE, PRINT A durante → B (÷), ou PRINT B→ A aproximada(×). mente um • Um valor com mais de segundo. oito dígitos ou mais de sete dígitos com uma vírgula decimal não significativa. • Mais de um caractere como a vírgula decimal.
Símbolos Especificações Modelo: KL-100E Introdução Layout do teclado: Máquina de escrever (QWERTY) Tipos de caracteres Alfabeto (Inglês e outros idiomas): 151 Números: 10 Símbolos: 41 Mostrador Tipo: Mostrador de cristal líquido Colunas: 4 Matriz de caracteres: 5×7 pontos Impressão Tipo: Transferência térmica Velocidade: Aproximadamente 6,76 mm por segundo Largura: 4 mm (fita de 6 mm) ou 8 mm (fitas de 9 mm, 12 mm e 18 mm) Matriz de caracteres: 24 × 24 pontos Fonte dos caracteres: Sans-serif Efeitos dos ca
CASIO COMPUTER CO., LTD.
