Sw KL-120 Instruktionshäfte RJA518623-001V01
Läs detta först! • CASIO COMPUTER CO., LTD. åtar sig inget ansvar för några förluster eller krav från dig eller en annan person eller organ som kan uppkomma vid bruk av denna skrivare. • Reproducering av detta instruktionshäfte i någon form, antingen helt eller delvis, är förbjuden utan uttryckligt tillstånd från CASIO COMPUTER CO., LTD. • Rätten till ändring av innehållet i instruktionshäftet förbehålles utan föregående meddelande. • Programvaran är under ständig revidering och uppdatering.
Fara Alkaliska batterier Varning Tappande och ovarsam behandling Utför omedelbart följande steg om du råkar få vätska från läckande alkaliska batterier i ögonen. 1. Gnugga inte ögonen! Skölj dem med vatten. 2. Uppsök omedelbart en läkare. Kvarvarande vätska från alkaliska batterier i ögonen kan orsaka synskada. Fortsatt användning av produkten då den blivit skadad beroende på att den tappats eller utsatts för ovarsam behandling skapar risk för brand och elstötar.
Varning Fäst inte etiketter på behållare som ska användas i en mikrovågsugn. Fäst inte etiketter på någon behållare du tänker använda i en mikrovågsugn. Etkettmaterialet innehåller metall som skapar risk för brand och brännskador vid uppvärmning i en mikrovågsugn. Det kan även deformera behållaren på vilken etiketten är fäst. Observera Batterier Felaktigt bruk av batterier kan göra att de läcker, orsakar skador på omgivningen, exploderar och skapar risk för brand och personskador.
Driftsföreskrifter Observera noga följande försiktighetsåtgärder för att försäkra att skrivaren förser dig med de många år av problemfri användning den är utformad för. • Undvik att placera skrivaren på ställen som utsätts för direkt solsken, hög luftfuktighet, plötsliga temperaturväxlingar eller extrema temperaturer. Lämpligt temperaturomfång: 10°C till 35°C • Batterikapaciteten sjunker vid en temperatur på 10°C eller lägre. Detta kan göra att meddelandet “LOW BATTERY!” uppträder tidigare än vanligt.
Innehåll Säkerhetsföreskrifter ............................................................... Sw-1 Driftsföreskrifter ....................................................................... Sw-4 Del 1 Att lära känna enheten ................................................... Sw-6 Del 6 Utskrift ........................................................................... Sw-18 Utskrift av en remsa ................................................................................ Sw-18 Utskriftsförgranskning .
Del 1 Etikettskrivarens menyer Att lära känna enheten Denna del av instruktionshäftet innehåller information som du bör känna till för att kunna utnyttja etikettskrivaren på bästa möjliga sätt. Läs noga igenom detta innan etikettskrivaren tas i bruk för första gången. Strömbrytare Slår strömmen på och av. Flytande kristallskärm (LCD) Bokstavstangenter Remsöppning Sw-6 • Posten som är understruken i menyn är den som nu är vald.
Del 2 Förberedelser Denna del av bruksanvisningen beskriver isättning av batterier och papperskassett samt grundläggande inställningar på etikettskrivaren. Varning! • Använd inte laddningsbara batterier med denna enhet. • Utsätt inte batterierna för hög värme, kortslut dem inte och försök aldrig att plocka isär dem. • Förvara batterier utom räckhåll för småbarn. Kontakta omedelbart en läkare om ett batteri råkar sväljas. Viktigt! • Läs noga detta avsnitt innan etikettskrivaren tas i bruk.
Isättning av batterier Att slå strömmen på och av Observera • Håll fingrarna från fjädrarna innanför batterifacklocket vid isättning eller byte av batterier. Fjädrarna har vissa skarpa delar som kan orsaka skärsår. 3. Sätt i batterierna i batterifacket. • Använd alltid alkaliska batterier. • Kontrollera noga att batterierna sätts i med plus(+) och minuspolerna (–) vända åt rätt håll. Strömmen på Strömmen av W I DTH OF TAPE ? ➔ 1. Slå av strömmen. 2. Vänd på etikettskrivaren.
3. Släpp tangenterna PRINT, SPACE och ON/OFF. 4. Tryck på SET för att initialisera etikettskrivaren eller på ESC för att avbryta nollställning utan att initialisera något. Valskärmen för remsbredd visas efter avslutad initialisering. 5. Använd z och x för att välja önskad remsbredd och tryck sedan på SET. Inställning av skärmspråk Det går att välja engelska, tyska, franska, italienska eller spanska som språk för skärmmeddelanden. Se sidan Sw-22 för närmare detaljer om ändring av språket.
5. Använd en penna eller annat tunnt föremål för att spänna färgbandet såsom visas på bilden. Lägg märke till att remsan inte rör sig i detta läge. • Färgbandet kan brytas av eller orsaka andra problem om det är slakt när det sätts i märkmaskinen. • Färgbandet får endast spännas i den riktning som anges av pilen (a). • Vrid på spolen tills den andra spolen (b) börjar vridas i den riktning som anges av pilen. Detta antyder att bandet är ordentligt spänt. Del 3 (a) (b) 6.
• Skiftindikator Denna visas vid ett tryck på tangenten SHIFT. Tangentbordet är skiftat när indikeringen visas, så bokstavstangenterna matar in versaler. Siffertangenterna matar in de skiljetecken som är markerade i det övre högra hörnet på tangenterna. Om både versalindikeringen och skiftindikeringen visas på skärmen kommer tangenterna att mata in små bokstäver. Tangentbordet skiftas automatiskt tillbaka (och skiftindikeringen slocknar) så snart ett tecken matats in.
3. Tryck vid slutet av raden på för att mata in ett nyradsmärke. • En nyradsoperation anges av symbolen på skärmen. Detta visar alltså var du ändrade rad. • Det maximala antalet rader beror på bredden på remsan som är isatt i etikettskrivaren. Remsbredd Maximalt antal rader • 6 mm ........................... 1 • 9 mm ........................... 1 • 12 mm ......................... 2 • 18 mm .........................
Användning av textblock I etikettexemplet som visas nedan är “Promotion Plan” och “Retail Package Sample Data” oavhängiga enheter kallade “textblock”, eller enbart “block”. Du kan dela in texten i etiketten i block och sedan tillämpa följande inställningar på varje block. • Antal textrader (sidan Sw-12) • Textens kantutjämning (sidan Sw-19) • Teckensteg (sidan Sw-19) Blockmärket återfinns här. (Inget skrivs ut vid blockmärkespositionerna.) Block 1 3. Inmata texten för den första raden i nästa block.
Del 4 Radering och infogning av tecken Detta avsnitt beskriver allt du behöver veta om radering och redigering av tidigare inmatad text. Att flytta markören Använd markörtangenterna för att flytta markören runt skärmen och placera den vid stället du vill radera eller redigera. Att radera tecken med tangenten DEL Exempel: Ändra ordet “commmputer” till “computer”. 1. Använd c och v för att flytta markören till det första (vänstra) “m”. 2.
Del 5 Teckenstorlek, texteffekter och teckenstilar Denna del av instruktionshäftet förklarar hur du bestämmer lämplig teckenstorlek. Här förklaras även tilldelning av texteffekter som understrykning, skuggning och inrutning och val av teckenstilar som normal, fetstil och konturerad. • Om en mening är indelad i flera block kan du välja antingen “ONE BLOCK” eller “ALL BLOCKS” för tillämpning av inställningar för teckenstorlek, texteffekter och teckenstilar.
6 mm (1 rad) 12 mm (2 rader) Horisontellt 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 9 mm (1 rad) Vertikalt Vertikalt Horisontellt 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 2×1 2×2 2×3 2×4 2×5 2×6 3 3×1 3×2 3×3 3×4 3×5 3×6 4*
Automatisk storleksangivning (AUTO) Texteffekter 1. Mata in texten. 2. Tryck på FUNC 1 (SIZE) för att visa menyn för storleksinställning. Tre typer av texteffekter kan användas: skuggning, understrykning och inrutning. Här följer exempel på dessa. AUTO MANUA L Skuggning: Understrykning: 3. Kontrollera att pekaren står intill AUTO och tryck sedan på SET. Teckenstorleken ställs nu in automatiskt. Att själv specificera teckenstorlek (MANUAL) 1. Mata in texten. 2.
Teckenstilar Det finns tre teckenstilar som kan tilldelas: normal, fetstil och konturerad. Här visas exempel på varje. Stil Indikering Normal Ingen Exempel Fetstil Konturerad En ändring av teckenstil tillämpas bara på den utskrivna texten. Själva texten på skärmen ändras inte, men teckenstilsindikeringarna anger vilken stil som nu gäller. Viktigt! • Effektinställningen för teckenstil tillämpas för alla tecken inom blocket. Det går inte att ange olika stilar för olika tecken.
• Det är enklast att ta av bakstycket och blotta fästytan genom att böja remsan en aning vid ena ändan. Detta gör att bakstycket lossnar och kan dras av. Utskriftsförgranskning Du kan använda förgranskningsskärmen för att få en uppfattning om hur utskriften kommer att te sig innan du utför den faktiska utskriften. Del 7 Forminställningar Använd metoderna i detta avsnitt för att utföra inställning av spegelbild, textinriktning, teckensteg och remslängd. Att utföra forminställningar 1.
När denna inställning är vald: TAPE LENGTH MIRROR ALIGN PITCH Använd z och x för att välja önskat alternativ: • AUTO: Justerar automatiskt remslängden i enlighet med antalet tecken. • FIX: Vidfhåller en fast remslängd i omfånget från 0 cm till 99,9 cm. Del 8 Layoututskrift Användning av layoututskrift Skrivaren är försedd med en funktion för layoututskrift med förinställda format för CD/DVD-etiketter, videobandetiketter och liknande. • NORMAL: Utskrift av remsan på normalt sätt.
5. Mata in den önskade texten och tryck sedan på SET. I detta fall inmatar vi text för tre poster. • Du kan även ange stilinställning (fetstil, konturerad) om så önskas. • Det går även att välja effekten för inrutad text. Följande skärm visas efter avslutad inmatning av etikettdata. PR I NT EX I T 6. Använd z och x för att välja “PRINT” och tryck sedan på SET. Detta visar en skärm för att ange antalet kopior. 7. Ange antalet kopior och tryck sedan på SET för att starta utskrift.
Att återkalla text från minnet 1. Uppvisa textinmatningsskärmen och tryck på MEMORY. • En återkallning av text från minnet ersätter en text som eventuellt återfinns på skärmen. 2. Använd z och x för att välja RECALL. S TORE RECA L L 3. Tryck på SET. 4. Använd z och x för att välja texten du vill återkalla och tryck sedan på SET. • Om all text inte ryms på skärmen kan c och v användas för att rulla åt vänster och höger. 5. Tryck på SET för att återkalla texten från minnet.
Demonstrationsutskrift Vid demonstrationsutskrift används inbyggda data för att demonstrera vilka typer av etikettutskrift denna skrivare kan utföra. Viktigt! • Om det fortfarande förekommer etikettdata i minnet från senaste gången du sammanställde en etikett gör en demonstrationsutskrift att datan raderas. Lagra datan i minnet (sidan Sw-21) före demonstrationsutskrift om du tror att du behöver den vid ett senare tillfälle. 1. Försäkra att en papperskassett är isatt i skrivaren. 2.
Initialisering av etikettskrivaren Utför nedanstående procedur för att initialisera etikettskrivaren om det uppstår ett allvarligt fel eller om driften misslyckas helt och hållet. Viktigt! • En initialisering av etikettskrivaren raderar allt minnesinnehåll. Förvara alltid en reservkopia av datan som lagrats i minnet. Att initialisera etikettskrivaren 1. Slå av strömmen. 2. Håll tangenterna PRINT och SPACE intryckta och tryck samtidigt på ON/OFF för att slå på strömmen.
• Utskrift Skrivaren slås av under pågående utskrift. Remsan matas inte ut vid ett tryck på PRINT. Möjlig orsak Åtgärd Papperskassettens facklock är inte stängt ordentligt Stäng locket ordentligt. Inget papper kvar i kassetten Sätt i en ny papperskassett. Pappersfelmatning Ta ur papperskassetten och dra ut den intrasslade pappersremsan för hand. Klipp av en utstickande remsan med en sax och sätt tillbaka kassetten i skrivaren.
• Remsskärning Felmeddelanden/Skärmmeddelanden Remsan kan inte skäras. Möjlig orsak Remsskärarbladet har blivit slött Meddelande Åtgärd Sida Ta med etikettskrivaren till affären där den köptes för att få remsskärarbladet utbytt. — TOO MANY LINES! Den utskrivna texten blir avskuren av skäraren. Möjlig orsak Papperet har tagit slut Åtgärd Sätt i en ny papperskassett. Sida Sw-9 NO DATA! • Användning av etiketter OVERWRITE? SET/ESC Etiketten kan inte fästas på ett underlag.
Meddelande DATA ERROR! Möjlig orsak • Datan i minnet har av någon anledning blivit förvrängd. Åtgärd Meddelande Möjlig orsak Åtgärd • Tryck på valfri tangent utöver ON/OFF för att ta bort felmeddelandet. Som svar på meddelandet “INITIALIZE THE PRINTER!” som visas ska du trycka på en tangent utöver ON/OFF för att initialisera etikettskrivaren. TOO MANY BLOCKS! • Du försöker mata in fler än två blockmärken ( B ) i texten.
Bokstäver Sw-28 Symboler
Layoutformat Typ CD/DVD VHS mini DV MD/FD/MO Format Inmatad post Maximalt Remsbredd (mm) antal 18 12 9 6 TITLE 25 TITLE 25 COMMENT 25 TITLE 16 COMMENT1 16 COMMENT2 16 TITLE 24 TITLE 36 COMMENT 36 TITLE 15 COMMENT1 13 COMMENT2 13 TITLE 17 TITLE 17 COMMENT 17 TITLE 10 COMMENT1 6 COMMENT2 6 TITLE 21 TITLE 21 COMMENT 21 TITLE 12 COMMENT1 8 COMMENT2 8 Typ CASSETTE (KASSETT) – – – – FILE (FIL) – – – – – – – – – – – – Format Inmatad post Max
Tekniska data Modell: KL-120 Inmatning Tangentbordsutformning: Skrivmaskin (QWERTY) Teckentyper Bokstäver (engelska och övriga språk): 151 Siffror: 10 Symboler: 87 Bildskärm Typ: Flytande kristallskärm Teckenmatris: 96 x 16 punkter, 16 spalter x 2 rader Utskrift Upplösning: 200 dpi Typ: Värmeöverföring Hastighet: Cirka 6 mm/sekund Bredd: 4 mm (6 mm remsa), 7 mm (9 mm remsa), 10 mm (12 mm remsa), 12 mm (18 mm remsa) Teckenmatris: 48 × 48 punkter Teckentypsnitt: Grotesk Teckeneffekter: Skuggning, understrykni
CASIO COMPUTER CO., LTD.
