KL-200E Bedienungsanleitung G
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie den Label Printer (Etikettendrucker) zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie diese Sicherheitsmaßnahmen und die Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Über die Sicherheitsmaßnahmensymbole Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und an dem Produkt verwendet, um Sie und andere vor Verletzungs- und Beschädigungsgefahr zu warnen.
Verpackung • Halten Sie die Plastiktüte, die zur Verpackung des Geräts dient, außerhalb der Reichweite von Kindern. Plastiktüten stellen für kleine Kinder eine ersthafte Gefahrenquelle dar (Erstickungsgefahr). Das Gerät nicht fallen lassen • Falls das Gerät fallen gelassen und beschädigt wird, sofort die Stromversorgung ausschalten und das Stromkabel von der Netzdose abtrennen. Wenden Sie sich danach zur Wartung an Ihren Fachhändler.
Aufstellungsort • Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und starke Staubentwicklung. Solche Bedingungen führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät nicht auf einem Küchentisch, in der Nähe eines Luftbefeuchters oder an einem anderen Ort mit ölhaltigem Dunst oder Dampf belassen. Solche Bedingungen können zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen. • Niemals schwere Gegenstände auf dem Gerät ablegen. Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen und zu ernsthaften Verletzungen führen.
Inhalt Wichtige Sicherheitsmaßnahmen ............................................. G-1 Teil 1 Allgemeines ................................................................. G-5 Wichtige Vorsichtshinweise ......................................................................... G-5 Übersicht ..................................................................................................... G-5 Etikettendrucker-Menüs ..............................................................................
Teil 1 Allgemeines Dieser Teil der Bedienungsanleitung gibt Ihnen wichtige Informationen, die Sie benötigen, um den Etikettendrucker optimal zu nutzen. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Übersicht 8 6 1 2 5 Wichtige Vorsichtshinweise • Halten Sie Ihren Etikettendrucker von Orten mit extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und direkter Sonnenbestrahlung fern. Der empfohlene Temperaturbereich liegt zwischen 10 und 35°C.
Etikettendrucker-Menüs Auswechseln der Batterien Die Bedienung des Etikettendruckers ist sehr einfach, dank der auf dem Display angezeigten Menüs, die zur Auswahl der erforderlichen Einstellungen verwendet werden können. Jedes Menü wird in den einzelnen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung detailliert beschrieben; bei Verwendung der Menüs sind die nachfolgend aufgeführten Punkte besonders zu beachten.
Einlegen der Batterien Abdeckkappe für Netzadapteranschluss 1. Die Stromversorgung ausschalten. • Wenn der optionale Netzadapter verwendet wird, muss dieser vom Etikettendrucker abgetrennt werden. Entfernen Sie die Adapter-Abdeckkappe vor dem Anschluss des Netzadapters. 2. Die Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite des Etikettendruckers in Pfeilrichtung schieben und dann öffnen. 3. Beim Ersetzen der Batterien müssen alle sechs Batterien ausgewechselt werden.
Rückstellen des Speichers Einlegen einer Etikettenband-Kassette 1. Sich vergewissern, dass der Etikettendrucker ausgeschaltet ist. 2. Während die Tasten DRUCK und ESC gedrückt gehalten werden, EIN/AUS drücken, um die Stromversorgung wieder einzuschalten. • Bei dieser Abfrage muss bestätigt werden, ob der Etikettendrucker initialisiert werden soll oder nicht. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Etikettendrucker ausgeschaltet ist. 2. Die Entriegelung der Abdeckung drücken, dann die Abdeckung öffnen.
• Wenn beim Einlegen das Etikettenband zu locker ist, kann es reißen oder eine Funktionsstörung verursachen. • Darauf achten, dass die Aufwickelspule des Farbbands nur in der mit dem Pfeil (a) angegebenen Richtung gedreht wird. • Die Aufwickelspule drehen, bis sich die andere Spule (b) ebenfalls in Pfeilrichtung zu drehen beginnt. Dies zeigt an, dass das Farbband nun gestrafft ist. Einlegen einer Magnetband-Kassette (a) (b) 1.
Symbole und Anzeigen am Display Bevor Sie mit der Eingabe beginnen, wird empfohlen, sich mit den am Display des Etikettendruckers erscheinenden Symbolen und Anzeigen vertraut zu machen. TastaturumschaltungAnzeige Umwandlungsanzeige Schrifteffekt- SchriftstilAnzeigen Anzeigen Funktion-Anzeige A A A A A A FUNK UMS. UMWANDLUNG STRICHCODE SPIEGEL M-VORSCHUB FES.
Wichtig! • Nach dem Abschluss eines Druckvorgangs mit manuellem Bandvorschub muss unbedingt zuerst FUNKTION und dann DRUCK (VORSCHUB) gedrückt werden, bevor das Etikettenband abgeschnitten wird. Bei Nichtbeachtung wird ein Teil des gedruckten Textes ebenfalls abgeschnitten. • Cursor Der Cursor weist auf die nächste Eingabeposition hin. Ein einzugebendes Zeichen erscheint an der Cursor-Position. • Zeichenposition-Markierungen Diese Markierungen zeigen an, wo die Zeichen, die Sie eingeben, erscheinen werden.
3. Nachdem das gewünschte Sonderzeichen unterstrichen wurde, drücken Sie SET. • Dies bewirkt, dass auf den Eingabebildschirm zurückgeschaltet und das gewählte Sonderzeichen an der Stelle eingegeben wird, an der Sie die Sonderzeichen-Liste aufgerufen haben. Teil 4 Löschen und Einfügen von Zeichen In diesem Abschnitt wird das Löschen und Bearbeiten von bereits eingegebenen Textstellen beschrieben.
3. Zuerst die Taste FUNKTION, dann J drücken, um zur weiteren Eingabe zum Ende der Zeichenzeile zu springen. Löschen von Zeichen mit der LÖSCHEN-Taste Beispiel: Ändern des Worts „CASSSIO“ zu „CASIO“. 1. Die Tasten H und J verwenden, um den Cursor unter den ersten Buchstaben „S“ (ganz links) zu bewegen. 2. LÖSCHEN zweimal drücken, um die beiden Buchstaben „S“ an der CursorPosition zu löschen, wobei sich „SIO“ nach links bewegt. 3.
1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2×1 2×2 2×3 2×4 2×5 2×6 3×1 3×2 3×3 3×4 3×5 3×6 4×1 4×2 4×3 4×4 4×5 4×6 Tatsächliche Größe (vertikal x horizontal) 3 mm × 3 mm 3 mm × 6 mm 3 mm × 9 mm 3 mm × 12 mm 3 mm × 15 mm 3 mm × 18 mm 6 mm × 3 mm 6 mm × 6 mm 6 mm × 9 mm 6 mm × 12 mm 6 mm × 15 mm 6 mm × 18 mm 9 mm × 3 mm 9 mm × 6 mm 9 mm × 9 mm 9 mm × 12 mm 9 mm × 15 mm 9 mm × 18 mm 12 mm × 3 mm 12 mm × 6 mm 12 mm × 9 mm 12 mm × 12 mm 12 mm × 15 mm 12 mm × 18 mm 6 mm (1 Zeile) Horizontal Vertikal Schriftgrößen-Anzeige • Die
12 mm (2 Zeilen) Verwendung der automatischen Größeneinstellfunktion (AUTO) Vertikal Horizontal 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 18 mm/24 mm (1 Zeile) Vertikal AUTO MA NU E L 3. Sich vergewissern, dass der Cursor unter AUTO positioniert ist, dann SET drücken. Die Schriftgröße wird nun automatisch eingestellt.
Schrifteffekte Schriftstile Es stehen drei Schrifteffekte zur Verfügung, die den Textstellen zugeordnet werden können: Schattierung, Unterstreichung und Umrandung. Nachfolgend wird je ein Beispiel gezeigt. Es stehen vier Schriftstile zur Verfügung, die den Textstellen zugeordnet werden können: Normal, Freistehend, Schattendruck und Erhöht. Nachfolgend wird je ein Beispiel gezeigt.
Teil 6 Drucken Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die für das Drucken von Etikettenbändern erforderlich sind. Ebenso wird erläutert, wie spezielle Stempelbänder angefertigt werden können, die sich an einem als Sonderzubehör erhältlichen Stempelhalter anbringen lassen, um Ihre eigenen Stempel herzustellen. Vorsichtshinweise zum Drucken • Schalten Sie niemals die Stromversorgung während eines Druckvorgangs aus.
• Wenn die Spiegeldruck-Funktion aktiviert ist, erscheint eine Markierung neben der SPIEGEL-Anzeige am Display. • Nach dem Aktivieren der Spiegeldruck-Funktion den Text eingeben und den Druckvorgang wie üblich durchführen, um seitenverkehrt bedruckte Bänder zu erhalten. Druckdichte Die Druckdichte-Einstellung bestimmt, wie dunkel der Text auf den Etikettenbändern ausgedruckt wird. Einstellen der Druckdichte 1. Zuerst FUNKTION, dann 9 (DICHTE) drücken.
Wichtig! • Zum Ausdrucken von Strichcodes können 6- und 9-mm-Bänder nicht verwendet werden. • Bei Strichcodes können nur numerische Zeichen (0 bis 9) eingegeben werden. Bei EAN-8 lassen sich sieben Stellen eingeben, während bei EAN-13 zwölf Stellen erlaubt sind. • Vor dem Einsatz der Strichcodes stets die mit diesem Etikettendrucker hergestellten Strichcodes auf einwandfreie Funktion überprüfen.
Wichtig! • Sie können Text eingeben (und dabei den Schriftstil, Attribute und Schriftgröße spezifizieren), der links vom Ergebnis der Währungsumwandlung ausgedruckt wird („SONDERVERKAUF!“ in den obigen Beispielen). Wenn Sie Schriftstil, Attribute und Schriftgröße nicht spezifizieren, werden hierfür die VoreingabeEinstellungen verwendet. Falls Sie keinen Text eingegeben, wird nur das Umwandlungsergebnis ausgedruckt.
2. Verwenden Sie die Tasten H und J zur Wahl von FMT, und drücken Sie dann SET. 3. Verwenden Sie die Tasten H und J, um die Nummer des zu verwendenden Formats zu wählen. • Es stehen acht Ausführungen von Formaten zur Verfügung (1 bis 8: Seite G-19), die gewählt werden können. 4. Drücken Sie SET. Ausführen einer Umwandlung und Ausdrucken eines Etiketts 1. Geben Sie den Text ein, der in dem Etikett enthalten sein soll. • Für dieses Beispiel wird der Text „SONDERVERKAUF!“ verwendet. DERVERKAUF ! . 2.
Teil 9 Stempeldruck Mit der Stempeldruck-Funktion können Sie auf speziellem Stempelband drucken. Danach kann das fertige Stempelband an einem als Sonderzubehör erhältlichen Stempelhalter angebracht werden, um Ihre eigenen vorbefeuchteten Stempel zu schaffen. Nachfolgend wird der Stempelhaltertyp aufgelistet, der gegenwärtig mit Stempelbändern verwendet werden kann. Typ Maximale Stempelgröße ST-15 5,5 cm Beispiel 10 mm 18 mm 5,5 cm 9,3 cm 4.
• Wenn sich noch keine Daten im Speicher befinden, wird durch Drücken von SET der Text im Speicher registriert. • Wenn bereits Text im Speicher registriert ist, erscheint die Mitteilung „ÜBERSCHR.?“ (Überschreiben?) im Display, sobald die SET-Taste gedrückt wird. In diesem Fall wird durch erneutes Drücken der SET-Taste der bestehende Text überschrieben, oder es kann durch Drücken von ESC der Speichervorgang abgebrochen werden.
Posten AUTO SIZE GRÖSSE (AUTOM. GRÖSSENEINSTELLUNG) EFFEKT STIL SPIEGEL (SPIEGELSCHRIFT) M-VOR. (MANUELLER VORSCHUB) Einschalten 6-mm-Band...1 × 1 9-mm-Band...2 × 2 12-, 18-, 24-mm-Bänder...3 × 3 ABBRECHEN NORMAL AUS NEIN Initialisierung des Etikettendruckers Falls am Gerät eine Funktionsstörung auftritt oder das Gerät ganz ausfällt, können die nachfolgenden Schritt ausgeführt werden, um den Etikettendrucker zu initialisieren.
• Texteingabe Strichcode-Spezifikationen Strichcode- Prüfzahl Typ *1 Automatisch Anzahl Eingabezugeordnete der stellen *3 Anzahl der Stellen Stellen *2 (Prüfzahl *1) Texteingabe nicht möglich. Eingabezeichen Mögliche Ursache FUNKTION-Taste wurde gedrückt. EAN-13 Ja 13 12 1 Ziffern (0 ~ 9) EAN-8 Ja 8 7 1 Ziffern (0 ~ 9) Die Abdeckung fest schließen. Kein Band in der Kassette. Die Etikettenband-Kassette durch ein Neuteil ersetzen. Bandstau.
Gedruckter Text wird durch die Bandschneidevorrichtung abgeschnitten. Die ausgedruckten Zeichen sind verwischt, verschwommen, unregelmäßig usw. Mögliche Ursache Abhilfe Seite Inkorrekte Einstellung der Druckdichte. Die Druckdichte einstellen. Kassette inkorrekt eingelegt. Die Etikettenband-Kassette herausnehmen und dann korrekt einlegen. G-8 Druckkopf oder Gummiwalze verschmutzt. Den Druckkopf und die Walze reinigen. G-23 G-18 Das Farbband schiebt sich zusammen mit dem Etikettenband heraus.
Fehlermeldungen/Display-Mitteilungen Meldung ¥ FEHLER! * Diese Meldung wird etwa eine Sekunde lang am Bildschirm angezeigt. KEINE DATEN * Diese Meldung wird etwa eine Sekunde lang am Bildschirm angezeigt. ÜBERSCHR.? BANDFEHLER! Meldung Mögliche Ursache Abhilfe Mögliche Ursache Abhilfe STEMP. FEHL.! • Die Anzahl der RücklauftastenBetätigungen übersteigt die maximale Zeilenzahl, die für das verwendete Band zulässig ist. • Ein breiteres Band verwenden oder die Anzahl der Zeilen reduzieren. 6-mm-Band.
Meldung EING. FEHLER! * Diese Meldung wird etwa eine Sekunde lang am Bildschirm angezeigt. UMW. FEHLER! * Diese Meldung wird etwa eine Sekunde lang am Bildschirm angezeigt. TEXT EINGE.! * Diese Meldung wird etwa eine Sekunde lang am Bildschirm angezeigt. G-28 Mögliche Ursache Abhilfe Es wurde kein Wert Den korrekten Wert eingegeben, oder Sie haben eingeben. einen der nachfolgenden Werte eingegeben, während die WährungsumwandlungsFunktionen verwendet wurden. • Ein Wert mit mehr als acht Stellen.
Sonderzeichen Technische Daten Modell: KL-200E Eingabe Tastaturbelegung: Schreibmaschinen-Konfiguration (QWERTZ) Zeichenarten Buchstaben : 59 Ziffern: 10 Sonderzeichen: 50 Display Typ: Flüssigkristallanzeige Zeichenmatrix: 12 Spalten mit 5 × 7 Punkten Druck Typ: Thermotransfer-Druck Geschwindigkeit: Ca.
Allgemeines Stromversorgung: Sechs Alkali-Mignon-Batterien oder ein optionaler Netzadapter AD-A95100 Batterielebensdauer: Ca. 2 Etikettenband-Kassetten (bei Dauerdruck) Leistungsaufnahme: 9 W Ausschaltautomatik: Ca. sechs Minuten nach der letzten Tastenbetätigung. Abmessungen: 53,5 × 190 × 211 mm (H × B × T) Gewicht: Ca.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
