KL-70E Guida dell’utilizzatore
Importanti precauzioni per la sicurezza Leggere con attenzione le seguenti precauzioni per la sicurezza prima di usare la stampante per etichette per la prima volta. Tenere queste precauzioni per la sicurezza e le istruzioni per l’uso a portata di mano per riferimenti futuri. Indicazioni delle precauzioni per la sicurezza Le seguenti indicazioni sono usate in questo manuale e sul prodotto stesso per avvertire l’utilizzatore ed altre persone del rischio di lesioni alla persona e danni materiali.
• Ogni volta che si pulisce l’unità, accertarsi di scollegarla dalla presa a muro. Materiale di imballaggio • Tenere la busta di plastica in cui è contenuta l’unità fuori dalla portata dei bambini. Le buste di plastica possono essere causa di soffocamento per bambini piccoli. Evitare di far cadere l’unità. • Nel caso in cui l’unità dovesse riportare danni in seguito a cadute, spegnere immediatamente l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
• Non mischiare mai pile di tipi diversi. Introduzione • Non usare mai pile nuove e pile vecchie insieme. Congratulazioni per la scelta della stampante per etichette KL-70E CASIO. Questa stampante per etichette CASIO consente di stampare etichette adesive per un’ampia gamma di applicazioni, come per esempio: etichette per nomi, etichette per cassette, per floppy disk, per fascette, e per altre applicazioni. • Estrarre le pile se si prevede di non usare la KL-70E per un lungo periodo.
Indice Importanti precauzioni per la sicurezza .............................................. 1 Parte 1 Informazioni generali ............................................................. 5 Precauzioni importanti ............................................................................................. 5 Guida generale ........................................................................................................ 5 Menu della stampante per etichette ..............................................
Parte 1 Informazioni generali Guida generale 1 6 2 5 Questa parte del manuale fornisce informazioni importanti necessarie per imparare ad usare la stampante per etichette sfruttando tutto il suo potenziale. Leggere attentamente questa parte prima di usare la stampante per etichette per la prima volta. Precauzioni importanti • Tenere la stampante per etichette lontana da luoghi soggetti a temperature eccessive, umidità e luce solare diretta. La gamma di temperatura consigliata va da 10°C a 35°C.
Parte 2 Preparativi Questa parte del manuale spiega come inserire le pile e il caricatore del nastro, e come eseguire altre impostazioni di base per il funzionamento della stampante per etichette. Importante! • Leggere attentamente questa parte prima di usare la stampante per etichette! Alimentazione La stampante per etichette può essere alimentata con sei pile alcaline formato AA o con un trasformatore CA opzionale (AD-A95100).
2. Capovolgere la stampante per etichette e rimuovere il coperchio come mostrato nell’illustrazione. 3. Inserire le pile nel comparto pile. • Accertarsi di usare pile alcaline. • Accertarsi che il polo positivo (+) e il polo negativo (–) delle pile siano orientati correttamente quando si inseriscono le pile. 4. Rimettere a posto il coperchio posteriore. • Come mostrato nell’illustrazione, agganciare prima il coperchio sul lato delle pile del comparto, e poi chiuderlo.
Azzeramento della memoria È necessario azzerare la memoria della stampante per etichette prima di usare la stampante per la prima volta, dopo averla lasciata inutilizzata per un lungo periodo di tempo, o nel caso in cui nulla accade quando si accende la stampante, anche dopo aver sostituito le pile. Importante! • L’azzeramento della memoria della stampante per etichette cancella tutti i dati in essa introdotti. Per azzerare la memoria 1. Accertarsi che la stampante per etichette sia spenta. 2.
4. Usare una matita o un altro oggetto sottile simile per eliminare eventuali allentamenti del nastro inchiostratore come mostrato nell’illustrazione. Notare che il nastro non si muove in questo momento. • Se il nastro inchiostratore è allentato quando lo si inserisce nella stampante per etichette, esso può spezzarsi o causare altri problemi. • Fare attenzione a girare la bobina di avvolgimento del nastro inchiostratore soltanto nella direzione indicata dalla freccia (a).
• Indicatore di funzione Questo indicatore appare quando si preme il tasto FUNCTION. La pressione di un tasto mentre questo indicatore è visualizzato sul display causa l’esecuzione della funzione indicata sopra quel tasto. • Indicatore di commutazione Questo indicatore appare quando si preme il tasto SHIFT. Mentre questo indicatore è visualizzato sul display, la tastiera viene commutata, perciò i tasti delle lettere introducono le lettere maiuscole.
Introduzione di base di lettere e numeri Tasto CODE La seguente operazione indica il procedimento di base per l’introduzione di lettere e numeri. Spieghiamo il procedimento introducendo i seguenti caratteri usando lo schermo di accensione iniziale default. Il tasto CODE consente di introdurre i segni d’interpunzione necessari per varie lingue. Quanto segue indica le operazioni di tasto da usare per ottenere ciascuno dei caratteri formati usando il tasto CODE.
Parte 4 Cancellazione e inserimento di caratteri Questa sezione descrive tutti i procedimenti che è necessario conoscere per cancellare e modificare i caratteri già introdotti. Spostamento del cursore Usare i tasti del cursore per spostare il cursore sul display e posizionarlo per cancellare e modificare caratteri. Per cancellare i caratteri usando il tasto DEL Esempio: Per cambiare la parola “commmputer” in “computer” 1. Usare H e J per spostare il cursore sotto la prima “m” (all’estrema sinistra). 2.
Parte 5 Formato dei caratteri e effetti per il testo Questa parte del manuale spiega come cambiare il formato dei caratteri. Essa spiega anche come assegnare gli effetti per il testo come la stampa con sottolineatura, la stampa con ombreggiatura e la stampa in un riquadro. Notare che non è possibile introdurre un simbolo B se si sta usando un nastro largo 6 mm.
Effetti per il testo Sono disponibili tre effetti che è possibile assegnare al testo: ombreggiatura, sottolineatura e riquadro. Quanto segue mostra gli esempi per ciascun effetto. Questa parte del manuale comprende tutte le informazioni che è necessario sapere per stampare nastri. Essa spiega anche come stampare nastri per timbri speciali che è possibile applicare ad un supporto per timbri opzionale per creare timbri originali personalizzati.
• Un modo per staccare facilmente la pellicola sul retro del nastro ed esporre la superficie adesiva è di ripiegare il nastro in prossimità di una delle estremità. Quest’azione fa separare il nastro e la pellicola consentendo di staccarli facilmente. 3. Premere SET per stampare il nastro per timbri o ESC per sospendere l’operazione di stampa e ritornare alla visualizzazione per l’introduzione del testo al punto 1.
Altre funzioni e operazioni di stampa Per alimentare il nastro manualmente Le seguenti sono altre operazioni e impostazioni il cui uso può rendersi necessario durante la stampa. Premere FUNCTION e quindi PRINT (FEED) per far avanzare il nastro per 18,1 mm. Alimentazione automatica del nastro Densità di stampa È possibile attivare e disattivare la funzione di alimentazione automatica del nastro della stampante per etichette.
• Quando si usa il trasformatore CA opzionale, non scollegare mai il trasformatore quando nella stampante per etichette non sono inserite le pile o quando le pile sono esaurite. Ciò potrebbe causare la cancellazione di tutti i dati memorizzati nella memoria. 3. Premere SET. • Se tutto il testo non rientra nella visualizzazione, è possibile usare H e J per far scorrere la visualizzazione verso sinistra e verso destra. Per memorizzare i dati 1. Introdurre il testo che si desidera memorizzare. 2.
4. Usare K e L per scegliere l’area 1 o l’area 2 e quindi premere SET. OK? 5. Premere SET per cancellare il testo dall’area che è attualmente visualizzata sul display. • È possibile scegliere l’arrotondamento a nessuna cifra decimale o a due cifre decimali per i calcoli di conversione di valute. • È possibile specificare il senso della conversione scegliendo tra CURRENCY (valuta) A → CURRENCY (valuta) B o CURRENCY (valuta) B → CURRENCY (valuta) A.
Per impostare il nome di CURRENCY (valuta) A 1. Premere FUNCTION C (CURR A). 2. Introdurre il nome che si desidera usare. (Es. DM) • È possibile introdurre un massimo di cinque caratteri per il nome della valuta. 3. Premere SET. DM • • Stampa di una etichetta di svendita Per impostare il nome di CURRENCY B 1. Premere FUNCTION V (CURR B). 2. Introdurre il nome che si desidera usare. (Es. EUR) • È possibile introdurre un massimo di cinque caratteri per il nome della valuta.
Parte 9 Riferimento Questa sezione contiene informazioni sulla stampante per etichette che possono essere usate come riferimento quando è necessario. Pulizia della testina e del rullo della stampante Una testina e un rullo della stampante sporchi possono essere causa di una qualità di stampa scadente. In caso di problemi con la qualità di stampa, procedere nel modo seguente per pulire la testina e il rullo della stampante. Per pulire la testina e il rullo della stampante 1.
Elemento Visualizzazione Memoria SYMBOL (simbolo) EFFECT (effetto) M-FEED (alimentazione manuale del nastro) MIRROR (stampa a specchio) MEMO (memorizzazione testo) DENSITY (densità) 6 mm CURRENCY B (valuta B) FORMAT (formato) ROUND (arrotondamento) Azzeramento Libera Libera , CANCEL (non usato) NO (non usata) OFF (non usata) STR? 3 OFF (non usata) Il nastro non fuoriesce quando si preme PRINT. Cause possibili Rimedi Il coperchio posteriore non è chiuso completamente.
Il nastro inchiostratore fuoriesce dalla fessura di uscita del nastro insieme al nastro. Causa possibile La cassetta del nastro inchiostratore è stata inserita con il nastro inchiostratore allentato. Rimedio Estrarre la cassetta del nastro inchiostratore e controllare che il nastro inchiostratore non si sia spezzato. Quindi, eliminare eventuali allentamenti del nastro inchiostratore e reinserire il caricatore di nastro.
Messaggi di errore Messaggio ERR! * Questo messaggio appare sullo schermo per un secondo circa. Causa possibile Rimedio • • • • • • Usare un solo simbolo B. È possibile introdurre solo due righe di testo, perciò il testo può contenere un solo simbolo B. Si è tentato di • Non usare simboli B. introdurre il simbolo B Il nastro da 6 mm può quando 6 mm era stata avere una sola riga di specificata per la testo, perciò il testo non larghezza del nastro. può contenere alcun simbolo B.
Caratteristiche tecniche Modello: KL-70E Introduzione Configurazione della tastiera: Macchina per scrivere (QWERTY) Tipi di caratteri Caratteri alfabetici (inglese e altre lingue): 151 Numeri: 10 Simboli: 41 Display Tipo: Display a cristalli liquidi Colonne: 4 Matrice caratteri: 5 × 7 punti Stampa Tipo: Trasferimento termico Velocità: Circa 6,76 mm al secondo Larghezza: 4 mm (nastro da 6 mm) o 8 mm (9 mm,12 mm e 18 mm nastri) Matrice caratteri: 24 × 24 punti Font dei caratteri: Caratteri a bastone Effetti d
CASIO COMPUTER CO., LTD.
