F KL-780 Mode d’emploi
Précautions importantes de sécurité Veuillez tenir compte des précautions de sécurité suivantes avant la première utilisation de l’imprimante d’étiquettes. Conservez ces précautions et ces instructions de fonctionnement pour les consulter, le cas échéant. A propos des symboles des précautions Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel et sur l’appareil proprement dit afin d’attirer l’attention sur les risques de blessures de personnes et de dégâts matériels.
Couteau de bande • Afin d’éviter toute coupure ou blessure, ne jamais toucher le couteau de bande quand il fonctionne. Evitez les endroits instables • Ne placez jamais l’appareil sur une surface instable ou une étagère élevée car, en tombant, il pourrait provoquer des blessures. Boîtes pour four à micro-ondes • Ne jamais coller d’étiquettes sur les boîtes utilisées pour faire chauffer de la nourriture dans un four à micro-ondes.
Piles • Une utilisation inappropriée des piles peut provoquer une fuite de leur acide qui pourrait endommager des objets, voire occasionner des blessures. • Assurez-vous que les faces plus (+) et moins (–) de chaque pile sont tournées dans le bons sens. Introduction Félicitations pour l’achat de cette étiqueteuse CASIO KL-780.
Partie 5 Taille des caractères, effets de texte et styles de caractères ................................................. F-13 Sommaire Précautions importantes ............................................................................. F-5 Guide général ............................................................................................. F-5 Menus de l’étiqueteuse ............................................................................... F-6 Taille des caractères ..........................
Partie 1 Informations préliminaires Cette partie du manuel vous fournit toutes les informations nécessaires pour tirer le meilleur parti de toutes les caractéristiques de l’étiqueteuse. Veuillez la lire avec attention la première fois que vous utilisez l’étiqueteuse. Guide général 2 8 1 6 5 Précautions importantes • Ne pas poser l’étiqueteuse à un endroit exposé à des températures extrêmes, à l’humidité et à la lumière directe du soleil. La plage de température recommandée va de 10°C à 35°C.
Menus de l’étiqueteuse Remplacement des piles Le fonctionnement de l’étiqueteuse a été simplifié au maximum, grâce à l’affichage de menus qui vous permettent de sélectionner les réglages nécessaires. Chaque menu est décrit en détail dans les paragraphes suivants de ce manuel, mais veuillez noter au préalable les points suivants au sujet des menus : Un témoin de faible charge des piles vous signale que les piles sont trop faibles pour que l’étiqueteuse fonctionne correctement.
Pour insérer les piles Adaptateur secteur Attention • Ne touchez pas les ressorts sous le couvercle du logement des piles avec les doigts pendant la mise en place ou le remplacement des piles. Les ressorts ont une partie aiguë et peuvent couper. 1. Mettez l’étiqueteuse hors tension. • Si vous utilisez l’adaptateur secteur en option, débranchez-le de l’étiqueteuse. 2. Retournez l’étiqueteuse. Ouvrez le couvercle du logement des piles comme indiqué sur le dessin. 3.
Réinitialisation de la mémoire Cartouches de bande Vous devez réinitialiser la mémoire de l’étiqueteuse la première fois que vous utilisez l’étiqueteuse, si vous ne l’avez pas utilisée pendant longtemps, si elle ne réagit pas à sa mise sous tension et après le remplacement des piles. Procédez de la façon suivante pour mettre une cartouche de bande dans l’étiqueteuse. Important ! • La réinitialisation de la mémoire supprime toutes les données mémorisées. Pour réinitialiser la mémoire 1.
4. Utilisez un crayon ou un objet fin pour rembobiner le ruban encreur s’il est détendu, comme indiqué sur l’illustration. Notez que la bande ne bouge pas à ce moment. • Si le ruban encreur est détendu lorsque vous insérez la cartouche dans l’étiqueteuse, il pourra se couper ou causer un problème. • Veillez à rembobiner le ruban encreur dans le sens indiqué par la flèche (a) seulement. • Tournez la bobine jusqu’à ce que l’autre bobine (b) se mette à tourner dans le sens indiqué par la flèche.
• Indicateur de basculement de clavier Cet indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT. Lorsque cet indicateur est affiché, le clavier bascule pour la saisie de caractères en majuscules. Les touches numériques servent à saisir les symboles marqués dans le coin supérieur droit des touches. Lorsque l’indicateur de majuscules et l’indicateur de basculement de clavier sont tous deux affichés, le clavier est réglé pour la saisie de minuscules.
3. Lorsque vous avez atteint la fin d’une ligne de texte, appuyez sur B pour marquer une nouvelle ligne. • Le retour à la ligne est marqué sur l’afficheur par le symbole B. Ce symbole indique l’endroit où les lignes changent. • Le nombre maximal de lignes dépend de la largeur de la bande en place dans l’étiqueteuse. Largeur de bande Nombre de lignes maximale • 6 mm ........................ 1 • 9 mm ........................ 1 • 12 mm ...................... 2 • 18 mm ......................
Partie 4 Suppression et insertion des caractères Cette partie vous indique tout ce qu’il faut savoir pour supprimer et modifier des caractères déjà saisis. Déplacement du curseur Utilisez les touches de curseur pour déplacer le curseur sur l’afficheur et le positionner à l’endroit où vous voulez pour supprimer et éditer des caractères. Pour déplacer le curseur Exemple: Pour remplacer le mot “commmputer” par “computer”. 1. Utilisez c et v pour positionner le curseur sous le premier “m” (le plus à gauche).
Partie 5 Taille des caractères, effets de texte et styles de caractères Cette partie du manuel explique comment régler la taille des caractères. Elle vous indique aussi comment appliquer des effets de texte, comme le soulignement, un fond sombre et un encadrement et comment sélectionner les styles de caractères, comme le style normal ou des caractères avec contour, ombre ou en relief. Taille des caractères Il y a deux méthodes pour régler la taille des caractères : AUTO et MANUAL.
6 mm (1 ligne) 12 mm (2 lignes) Horizontale 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 9 mm (1 ligne) Verticale Verticale Horizontale 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 18 mm (1 ligne) Horizontale 2 3 4 5 6 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 2×1 2×2 2×3 2×4 2×5 2×6 3 2×1 2
Ajustement automatique de la taille (AUTO) Effets de texte 1. Saisissez le texte. 2. Appuyez sur FUNC 4 (SIZE) pour afficher le menu de réglage. Il y a trois effets de texte que vous pouvez appliquer : fond sombre, soulignement et encadrement, comme il apparaît dans les exemples suivants. AUTO MANUA L Fond sombre: Soulignement: 3. Assurez-vous que le pointeur indique AUTO et appuyez sur SET. Maintenant la taille des caractères est automatiquement réglée.
Styles de caractères Il y a quatre styles de caractères que vous pouvez appliquer : normal, avec contour, avec ombre et en relief. Voici un exemple de chacun d’eux. Style Indicateur Normal Aucun Exemple Partie 6 Impression Cette partie du manuel explique tout ce qu’il faut savoir pour imprimer des bandes. Elle indique aussi comment imprimer des bandes pour les cachets spéciaux que vous pourrez fixer à un tampon vendu en option.
• La pellicule arrière s’enlèvera plus facilement de la bande si vous pliez l’extrémité de la bande. Elle se détachera ensuite facilement. Densité d’impression Le réglage de densité d’impression détermine la densité des caractères imprimés sur la bande. Pour ajuster la densité d’impression 1. Appuyez sur FUNC puis sur 9 (DENSITY). Impression d’une image symétrique Si vous spécifiez l’image symétrique, le texte sera imprimé comme une image miroir.
Partie 7 Code Barres • Code barres Ce paramètre vous permet d’imprimer deux types de codes barres : EAN-13 et EAN-8. Important ! • La méthode utilisée pour imprimer un code barres dépend du type de code sélectionné. Bande pour codes barres Seuls les types de bandes suivants peuvent être utilisés pour l’impression des codes barres.
Partie 8 Impression de cachets Partie 9 Mémoire Avec cette fonction vous pouvez imprimer des cachets spéciaux que vous fixerez à un tampon vendu en option. Vous pourrez ainsi créer vos propres cachets pré-encrés. Le type de tampon suivant est actuellement disponible sur le marché pour l’utilisation avec les bandes pour cachets. Type Taille maximale du cachet ST-15 5,5 cm Exemple 10 mm 18 mm 5,5 cm 9,3 cm Notez les points importants suivants au sujet de l’impression de cachets.
Pour restituer le texte de la mémoire 1. Lorsque l’écran de saisie est affiché, appuyez sur FUNC 3 (MEMO). • Notez que le texte restitué de la mémoire remplacera le texte affiché. 2. Appuyez sur z et x pour sélectionner RECALL. S TORE RECA L L 3. Appuyez sur SET. • Si tout le texte ne rentre pas dans l’afficheur, vous pouvez utiliser c, v, x et z pour le faire défiler vers la gauche, la droite, le haut et le bas. 4. Appuyez sur SET pour restituer le texte de la mémoire.
Réglages initiaux à la mise sous tension • Le tableau suivant indique les réglages initiaux. Les réglages initiaux de l’étiqueteuse au moment de la mise sous tension sont les suivants. Paramètre SIZE (Taille) AUTO SIZE (Réglage automatique de la taille) Paramètre Affichage Mémoire SYMBOL (Symbole) SIZE (Taille) EFFECT (Effet) STYLE (Style) MIRROR (Image symétrique) MEMO (Mémo) DENSITY (Densité) Mise sous tension Bande de 6 mm...1 × 1 Bande de 9 mm...2 × 2 Bandes de 12 mm, 18 mm...
• Impression En cas de panne • Alimentation La bande ne sort pas lorsque vous appuyez sur PRINT. Causes possibles Rien n’apparaît sur l’afficheur. Causes possibles Solution Page Piles faibles Remplacez les piles. Mauvais réglage du contraste Réglez le contraste de l’afficheur. F-6 Piles mal insérées Retirez les piles et réinsérez-les correctement. F-7 Adaptateur secteur mal raccordé. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché correctement. F-7 F-8 Fermez bien le couvercle.
• Etiquetage Le ruban encreur ressort en même temps que la bande. Causes possibles La cartouche de bande a été insérée alors que le ruban encreur était détendu. Solution Important ! • Avant d’insérer une cartouche de bande dans l’étiqueteuse, assurezvous toujours de tendre le ruban. • Si le ruban encreur est coupé, vous devrez remplacer la cartouche. F-8 La lame du coupe-bande est émoussée. Apportez l’étiqueteuse à votre revendeur et faites remplacer la lame.
Message Causes possibles TAPE ERROR • Vous essayez d’imprimer une bande sans avoir inséré de cartouche de bande. • Vous essayez d’imprimer un cachet avec une bande qui n’a pas 18 mm. • Vous essayez d’imprimer une code barres sur une bande de 6 mm ou 9 mm. LENGTH ERROR! • Vous essayez d’imprimer un cachet * Ce message de plus de 5,5 cm. apparaît pendant une seconde environ sur l’afficheur. Solution Appuyez sur une touche sauf ON/OFF pour supprimer le message d’erreur.
Caractères alphabétiques Symboles F-25
Fiche technique Modèle : KL-780 Saisie Disposition des touches du clavier : Machine à écrire (QWERTY) Types de caractères Alphabétiques (anglais et autres langues) : 151 Nombres : 10 Symboles : 46 Afficheur Type : A cristaux liquides Matrice de caractères : 10 colonnes × 2 lignes de 5 × 7 points Impression Type : Transfert thermique Vitesse : Approximativement 6,58 mm/seconde Largeur : 4 mm (bande de 6 mm), 7 mm (bande de 9 mm), 10 mm (bande de 12 mm), 12 mm (bande de 18 mm) Matrice de caractères : 48 × 48
CASIO COMPUTER CO., LTD.
