KL-8100 Mode d’emploi
Précautions importantes de sécurité A propos des symboles des précautions Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel et sur l’appareil proprement dit afin d’attirer l’attention sur les risques de blessures de personnes et de dégâts matériels. Avertissement Ce symbole signale un point, pouvant entraîner la mort ou des blessures sérieuses s’il est ignoré. Attention Ce symbole signale un point, pouvait entraîner des blessures ou des dégâts matériels sérieux, s’il est ignoré.
Emplacement • Evitez de laisser l’appareil dans un endroit très humide et très poussiéreux, car ceci présenterait un risque d’incendie et d’électrocution. • Evitez de laisser l’appareil sur une table de cuisine, près d’un humidificateur ou dans un endroit où il serait en présence de vapeurs graisseuses ou d’eau, car ceci présenterait un risque d’incendie et d’électrocution. • Ne placez jamais d’objets pesants sur l’appareil, car en tombant, ils pourraient provoquer des blessures.
Table des matières Précautions importantes de sécurité .......... F-1 Guide de référence rapide ............................. F-2 1ère partie Prise en main .............................. F-4 Précautions importantes ........................................... F-4 Guide général ........................................................... F-5 Menus de l’imprimante d’étiquettes .......................... F-5 2e partie Préparatifs ...................................... F-5 Alimentation ..........................
AGRANDISSEM ..................................................... Pour imprimer une étiquette de grande taille ..... CODE BARRE ........................................................ Bande de code barres ........................................ EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E ...................... Pour imprimer un code barres ........................... ITF, CODE39, CODABAR ................................. Pour imprimer un code barres ........................... Démarches générales pour les codes barres ...
Menus de l’imprimante d’étiquettes Guide général Face supérieure Face inférieure Affichage à cristaux Touches liquides (LCD) Déclencheur de couvercle d’alimentation Logement de la Pour la mise sous/ cartouche de bande hors tension Levier du couteau de bande Sortie de bande Touche d’impression Touches alphabétiques Compartiment des piles principales Poignée Cette imprimante est conçue pour être aussi simple que possible grâce à l’emploi de menus sur écran qui permettent de sélectionner les réglages so
• Utilisez seulement l’adaptateur secteur désigné CASIO AD-A12070 et assurez-vous que l’adaptateur a la même tension que le courant secteur local. L’utilisation d’un adaptateur inadapté peut endommager l’imprimante d’étiquettes. • Veillez à mettre l’imprimante hors tension avant de brancher l’adaptateur. Ne mettez pas l’imprimante sous tension avant que l’adaptateur ne soit branché sur l’imprimante et sur la prise secteur.
3. Appuyez sur SET pour réinitialiser l’imprimante ou sur ESC pour annuler la réinitialisation. • Reportez-vous à “Réglages initiaux” en page F-25 pour des informations sur les réglages implicites de l’imprimante après avoir effectué la réinitialistion. • Vous devez réinitialiser l’imprimante d’étiquettes si vous voulez changer la langue des messages. Appuyez sur RESET et effectuez la procédure nécessaire pour le changement de langue. 4. Assurez-vous que le bout de la bande n’est pas plié.
• Pour faciliter le retrait d’une cartouche étroite (6 mm, 9 mm), insérez un crayon ou un autre objet pointu sous le côté droit de la bande pour la soulever comme illustré. Contraste de l’affichage Servez-vous des démarches suivantes pour rendre plus sombres ou plus clairs les caractères de l’affichage. Pour changer le contraste de l’affichage 1. Sur le menu SET UP, mettez “CONTRASTE” en surbrillance et appuyez sur SET. 2.
Symboles et indicateurs affichés Avant d’entrer des caractères, familiarisez-vous avec les symboles et indicateurs apparaissant sur l’affichage de l’imprimante. Indicateur de majuscules en/hors service Indicateur de police de caractères Indicateur de fonction/ majuscule/ minuscule code Numéro de bloc Longueur de bande Format Indicateur de taille F a S A N S A2 de caractère 3 [ 9 9 .
A propos de la touche CODE Pour utiliser le menu SYMBOLE Caractères utilisateur La touche CODE permet d’entrer les lettres particulières, utilisées dans certaines langues. Voici les touches à utiliser pour chacun des caractères formés à l’aide de la touche CODE. 1. Le curseur étant à l’endroit où vous voulez placer le symbole spécial, appuyez sur la touche SYMBOL pour afficher le menu SYMBOLE. Vous pouvez créer quatre caractères utilisateur et les placer en mémoire.
3. Servez-vous de u et i pour amener la surbrillance à “CRÉER”, puis appuyez sur SET. – US ER CHARAC T ER – – CRÉ ER – NOU V E A U U T I L CAR EN T RÉ 4. Utilisez u et i pour amener la surbrillance sur “UTIL CAR ENTRÉ” et appuyez sur SET. 1 : NOR 2 : BLC 3 : CON • L’écran contient une image du caractère entré à l’étape 1. • Si vous sélectionnez “NOUVEAU”, un écran apparaît vous permettant de créer un tout nouveau caractère. 5.
Pour effacer une partie du texte 1. Appuyez sur FUNC, puis sur BS (effacement). 2. Utilisez u et i pour mettre “PARTIE” en surbrillance (s’il ne l’est pas encore). 3. Appuyez sur SET. – – – – – CLS – – – – – – DE ? c omp u t e r 5e partie Attributs des caractères et effets de texte Ce chapitre explique comment changer les polices et les styles de caractères, des caractéristiques appelées “attributs”. Il explique aussi comment apporter au texte des effets comme le soulignement, le dégradé et l’encadré. 6.
2. Amenez le curseur au bloc initial à partir duquel vous voulez changer la police et appuyez sur SET pour consigner votre sélection. – – – – – F ON T – – – – – À ? B L OC B L A BC C o m p a n y 3. Amenez le curseur au bloc final où doit finir le changement de police et appuyez sur SET pour consigner votre sélection et changer la police de caractères. • A ce stade, l’imprimante repasse à l’écran d’entrée de texte.
1. Alors qu’un texte se trouve sur l’écran, appuyez sur EFFECT. – – – – E F F EC T – – – – D É GR A D É S OU L I GN É CA S E 2. Utilisez u et i pour mettre en surbrillance l’effet souhaité et appuyez sur SET. – – – – E F F EC T – – – – B L OC L I GN E CARAC T ÈRE • Ce qu’il faut faire ensuite dépend de la portée d’utilisation. Pour changer les effets pour des blocs de texte 1.
• La taille normale des petits caractères est 1 × 1 (16 × 16 points; 2 mm × 2 mm). Une matrice de 8 × 16 points est utilisée pour former des caractères alphanumériques et des symboles. • La taille des caractères peut être changée en désignant un facteur vertical (1, 2, 3, 4) et un facteur horizontal (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). • Le tableau ci-dessous montre l’indicateur de taille de caractères qui apparaît pour chaque taille de caractère.
A propos du réglage automatique de la taille Bande 12 mm, 1 ligne de texte 1×1 2×2 3×3 Bande 9 mm, 1 ligne de texte 1×1 2×2 Important! Vous pouvez utiliser des formats préréglés pour spécifier des tailles de caractères pour les lignes de texte seulement quand aucune spécification préalable n’a été faite dans le texte. Si vous appuyez sur la touche SIZE pendant que le curseur est placé dans un bloc, contenant déjà un indicateur de taille de caractères.
Longueur d’étiquette Il s’agit de la zone d’impression plus les espaces latéraux. Les réglages effectués pour les espaces latéraux, l’espacement inter-blocs et l’impression inversée affectent la longueur totale de l’étiquette. Utilisation de l’affichage d’agencement A tout moment, vous pouvez vérifier la présentation de l’étiquette à l’aide de l’affichage d’agencement qui vous montre tous les éléments graphiques et le texte qui figureront sur l’étiquette. Pour obtenir l’affichage d’agencement 1.
ESPACEMENT INTER-CARACTÈRES Il s’agit de l’espace relatif entre les caractères. Cet espace peut être spécifié comme SANS, ÉTROIT, MOYEN ou LARGE. Voici des exemples d’espaces inter-caractères. SANS Pour afficher le menu TOUT 1. Pendant que du texte se trouve sur l’écran, appuyez sur FORM. 2. Utilisez u et i pour amener la surbrillance à TOUT et appuyez sur SET.
LONGUEUR DE BANDE Sélectionnez “FIXE” si vous voulez spécifier une longueur de bande fixe dans une plage allant de 0,0 cm à 99,9 cm. Spécifiez l’option “AUTO” pour que l’imprimante ajuste automatiquement la longueur de la bande. BLOC ALIGN GAUCHE DROITE CENTRE • N’actionnez jamais le couteau de bande pendant qu’une impression est en cours (ce qui est indiqué par le message “IMPRES EN COURS” sur l’affichage).
Cadre autour de la zone d’impression 3. Utilisez u et i pour amener la surbrillance à “CHAQUE CAR” et appuyez sur SET. – C H A QU E C A R A C T 1 Pour utiliser une disposition préréglée afin de créer une étiquette et l’imprimer 1. Le menu PRESETS étant sur l’affichage, utilisez u et i pour déplacer la surbrillance à “DISPOSIT” et appuyez sur SET. Cadre autour de chaque caractère 4. Utilisez u, i, t et y pour amener la surbrillance au cadre que vous souhaitez utiliser et appuyez sur SET.
• Quand vous appuyez sur SET après avoir entré le texte du dernier élément, le menu indiqué ici apparaît. – – – D I S POS I T – – – CASE OU I SENS HOR I Z ON T M I RO I R NOR M A L 7. Spécifiez la case (oui/non), le sens d’impression (page F-17) et l’impression à image inversée ou normale (page F-18). • Utilisez u et i pour déplacer la surbrillance entre les rubriques et t ou y pour changer chaque rubrique. • Si vous activez “CASE”, la présentation est entourée d’un cadre lors de l’impression. 8.
CODE BARRE Par cette rubrique, vous pourrez imprimer un des sept types de codes barres suivants: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPCE, ITF, CODE39, CODABAR. Important! La procédure utilisée pour imprimer un code barres dépend du type de code sélectionné. Bande de code barres Seuls les types de bandes suivants seront utilisés pour imprimer des codes barres.
Formats 1 : Numéro suivi de 220 caractères au maximum 2 : Numéro précédé de 220 caractères au maximum 3 : Numéro avec 110 caractères de part et d’autre 4 : Numéro uniquement Pour imprimer des étiquettes à numéros successifs 1. Pendant que le menu PRESETS est affiché, utilisez u et i pour amener la surbrillance à “NUMÉROTATION” et appuyez sur SET. – NU M É RO T A T I ON – NOU V E A U RA P PE L ER E F F ACER 2. Utilisez u et i pour amener la surbrillance à “NOUVEAU” et appuyez sur SET. 1 2 3 4 3.
Pour créer une nouvelle étiquette à cachet 1. Appuyez sur STAMP. – – – – S T AMP – – – – – NOU V E A U RA P PE L ER E F F ACER 2. Utilisez u et i pour amener la surbrillance à “NOUVEAU” et appuyez sur SET. Bande 18 mm Bande 24 mm – – – – S T AMP – – – – – N S ( 1 0 × 2 0 mm ) N L ( 1 0 × 5 5 mm ) W S ( 1 6 × 3 2 mm ) WL (16 × 70 mm) 3. Utilisez u et i pour amener la surbrillance au modèle de porte-cachet que vous voulez utiliser avec la bande et appuyez sur SET.
Rappel d’un texte en mémoire Il existe deux méthodes pour rappeler un texte: la recherche séquentielle et la recherche par caractère. Dans le premier cas, vous parcourez le contenu de la mémoire jusqu’à ce que vous trouviez ce que vous cherchez. Dans le second cas, vous entrez jusqu’à 8 caractères et l’imprimante les recherche dans sa mémoire. • Le premier article commençant par les caractères entrés apparaît sur l’écran. • Les caractères doivent se trouver tout au début de l’article.
Mise sous tension Réinitialisation Affichage Effacé Effacé Mémoire Conservé Effacé Caractères utilisateur Conservé Effacé Horizontal/Vertical Rubrique Initialisation de l’imprimante Important! Cette réinitialisation aura pour conséquence d’annuler tout le contenu de la mémoire. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde des données que vous souhaitez conserver.
Cadre 18 mm ● CHAQUE CARACTÈRE 24 mm * Quand une bande de 6 mm est chargée Augmentation de taille Taille des caractères Largeur de bande résultante 2 pièces 8 × 8 fois 24 × 24 mm 24 mm 3 pièces 12 × 12 fois 36 × 36 mm 36 mm 4 pièces 16 × 16 fois 48 × 48 mm 48 mm 2 pièces 8 × 8 fois 24 × 24 mm 30 mm 3 pièces 12 × 12 fois 36 × 36 mm 42 mm 4 pièces 16 × 16 fois 48 × 48 mm 54 mm 4 pièces larges 20 × 20 fois 60 × 60 mm 63 mm 2 pièces 8 × 8 fois 24 × 24 mm 36 mm 3 pièces 1
Spécifications des codes barres Type de Chiffre de Chiffres code barres contrôle d’impres*1 sion *3 Chiffres d’entrée *4 Guide de dépannage Nombre automatiquement assigné aux Chiffres Chiffre de contrôle *1 1 • Alimentation électrique Rien n’apparaît sur l’affichage.
La bande ressort quand PRINT est actionné, mais rien n’est imprimé. Cause possible Seuls des espaces vierges sont entrés. Correction Entrez le texte à imprimer. • Coupe de la bande Impossible de couper la bande Correction Réglage inadéquat de la densité Ajustez la densité de l’impression. Installation inadéquate de la cassette Retirez la cartouche de bande et réinstallez-la correctement. Tête d’impression et rouleau de caoutchouc souillés Nettoyez la tête et le rouleau d’impression.
Messages d’erreur Message Cause et action suggérée MÊME NOM DÉJÀ UTILISÉ! Le nom attribué à un format préréglé est déjà utilisé. Composez un autre nom. FICHE INCONNUE! Pas de correspondance aux caractères spécifiés pour la recherche. Utilisez d’autres caractères ou la recherche séquentielle. TROP DE LIGNES! Trop de lignes à imprimer. Réduisez le nombre de lignes ou utilisez une bande plus large. TROP DE LIGNES POUR CADRER! Trop de lignes à imprimer dans un cadre.
Fiche technique Modèle: KL-8100 Cadres: 55 types Formats préréglés: 74 types Phrases préréglées: 8 types Entrée Mémoire Disposition du clavier: Machine à écrire (QWERTY) Texte: jusqu’à 2.500 caractères Types de caractères Données générales Alphabétiques (anglais et autres langues): 52 (A~Z, a~z), 99 (Á, ß, Ç, W etc.) Chiffres: 10 Symboles/Caractères grecs et russes: 306 Illustrations: 50 Affichage Type: par cristaux liquides Colonnes: 12 Lignes: 2 Impression Type: Transfert thermique Vitesse: Env.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
