KL-8100 Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie den Label Printer (Etikettendrucker) zum ersten Mal verwenden. Bewahren sie diese Sicherheitsmaßnahmen und die Bedienungsanleitung für später Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Über die Sicherheitsmaßnahmensymbole Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und an dem Produkt verwendet, um Sie und andere vor Verletzungsund Beschädigungsgefahr zu warnen.
Unstabile Unterlagen vermeiden • Niemals das Gerät auf einem wackeligen Tisch ablegen, da das Gerät ansonsten herunterfallen und persönliche Verletzungen verursachen kann. Wasser und Fremdmaterial • Achten Sie immer darauf, daß kein Kaffee, Fruchtsaft oder anderes Getränk bzw. Wasser aus Blumenvasen usw. auf das Gerät verspritzt wird. Auf das Gerät verspritzte Flüssigkeiten führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr.
Schnellreferenz Obwohl Ihr Etikettendrucker eine Vielzahl leistungsstarker Merkmale und Funktionen aufweist, kann er schnell und einfach eingestellt und verwendet werden. Die folgenden Vorgänge teilen Ihnen mit, wie Sie den Etikettendrucker einstellen und mit dem Ausdrucken von Etiketten unter Verwendung der Preset-(automatischen) Layouts beginnen können.
Ändern der Zeichenstile ..................................... G-14 Erkennen der gegenwärtigen Zeichenstil-Einstellungen ................................ G-14 Texteffekte ............................................................... G-14 Über die Texteffektbereiche ................................ G-14 Zuweisen von Texteffekten ................................ G-14 Ändern der Texteffekte für Textblöcke ................ G-15 Ändern des Texteffekts für Textzeilen .................
Teil 1 Allgemeines Dieser Teil der Anleitung beschreibt wichtige Informationen, die Sie wissen müssen, um alle Funktionen des Etikettendruckers voll nutzen zu können. Lesen Sie diesen Teil aufmerksam durch, bevor Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal verwenden. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen • Halten Sie Ihren Etikettendrucker von extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und direkter Sonnenbestrahlung fern. Der empfohlene Temperaturbereich beträgt 10°C bis 35°C.
Etikettendrucker-Menüs Netzgerät Die Bedienung des Etikettendruckers ist möglichst einfach ausgelegt, da Anzeigemenüs für die Wahl der Einstellungen verwendet werden. Die einzelnen Menüs sind in den nachfolgenden Abschnitten der Bedienungsanleitung in allen Einzelheiten beschrieben; beachten sie jedoch die folgenden allgemeinen Punkte bei deren Verwendung. Beachten Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen, wenn ein Netzgerät für die Stromversorgung Ihres Etikettendruckers verwendet wird.
2. Den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Etikettendruckers öffnen, indem dieser in die durch einen Pfeil angegebene Richtung abgeschoben wird. Rückstellung des Speichers Einsetzen einer Bandkassette Sie sollten den Speicher des Etikettendruckers zurückstellen, bevor Sie diesen erstmalig verwenden, nachdem Sie ihn für längere Zeit nicht verwendet haben oder wenn nichts geschieht, sobald Sie die Stromversorgung einschalten. 1. Darauf achten, daß der Etikettendrucker ausgeschaltet ist. 2.
• Niemals versuchen, das herausgezogene Band zurück in die Kassette zu schieben. • Nicht zu stark an dem Band ziehen. Anderenfalls kann das Farbband abreißen und zu Fehlbetrieb führen. 7. Einen Bleistift oder ein anderes dünnes Objekt verwenden, um das Farbband gemäß Abbildung zu spannen. Dabei darauf achten, daß das Band nicht bewegt wird. • Falls das Band nicht normal herauskommt, die Stromversorgung ausschalten und nochmals ab obigem Schritt 1 beginnen.
Maßeinheit Dieser Etikettendrucker kann entweder Zentimeter (cm) oder Zoll (inch) als Maßeinheit verwenden. Einstellen der Maßeinheit 1. In dem SET UP-Menü “cm/inch” hervorheben und danach SET drücken. 2. u und i verwenden, um die gewünschte Einstellung (cm oder inch) hervorzuheben, und danach SET drücken. Demonstrationsdruck Nachdem Sie den Etikettendrucker eingestellt haben, können Sie einen Demonstrationsdruck ausführen, um sicherzustellen, daß alles richtig arbeitet.
Bandlänge Dieser Wert zeigt an, wie lange das Etikettband sein wird, das Sie drucken. Für wichtige Informationen über die Anzeige der verschiedenen Bandlängenbedingungen siehe Seite G-28. Zeichenposition-Markierungen Diese Markierungen zeigen an, wo die Zeichen erscheinen werden, wenn Sie diese eingeben. Cursor Der Cursor zeigt die nächste Eingabeposition an. Das von Ihnen eingegebene Zeichen erscheint jeweils an der Position, an der der Cursor angeordnet ist.
2. u und i verwenden, um die Hervorhebung an den zu wählenden Eintrag zu verschieben, und SET drücken. • Durch das Drücken von SET erscheint ein Menü von Symbolen, Dingbats, Zahlenformaten oder Zeichen. • Um das SYMBOL-Menü zu löschen, ohne etwas zu wählen, ESC drücken. 3. u, i, t und y verwenden, um die Hervorhebung an das zu wählende Zeichen zu verschieben, und danach SET drücken.
Aufrufen eines Anwender-definierten Zeichens 1. Mit dem Cursor auf dem Eingabebildschirm positioniert, wo Sie das Anwender-definierte Zeichen eingeben möchten, FUNC und danach ILLUST (USER CHR) drücken. 2. u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken. 3. t und y verwenden, um das gewünschte Anwenderdefinierte Zeichen zu wählen, und danach SET drücken. Löschen eines Anwender-definierten Zeichens 1. FUNC und danach ILLUST (USER CHR) drücken. 2.
Umschalten zwischen Überschreiben und Einfügen 1. FUNC und danach FORM (SET UP) drücken, um das SET UP-Menü anzuzeigen. 2. u und i verwenden, um “EINGABE” hervorzuheben, und danach SET drücken. 3. u und i verwenden, um die gewünschte Einstellung (“EINFÜGEN” oder “ÜBERSCHR”) hervorzuheben, und danach SET drücken. • Die CAPS-Anzeige auf dem Display ist hervorgehoben, wenn das Überschreiben eingeschaltet ist. Die CAPSAnzeige erscheint normal (nicht hervorgehoben), wenn Einfügen eingeschaltet ist.
• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Texteingabe-Bildschirm zurück. Ändern der Schriftart von bestimmten Zeichen 1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Ändern der Schriftart für den angezeigten Text” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “ZEICHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken. 2. Den Cursor an das Startzeichen verschieben, ab dem Sie die Schriftart ändern möchten, und danach SET drükken, um Ihre Wahl zu registrieren. 3.
1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Zuweisen von Texteffekten” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “BLOCK” hervorzuheben, und danach SET drücken. – – – – E F F EC T – – – – V ON ? B L OC K B B L L D 12345 a b c • Für Einzelheiten über die Verwendung von Blöcken siehe Seite G-17. 2. Den Cursor an den Startblock verschieben, ab dem Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drükken, um Ihre Wahl zu registrieren. – – – – E F F EC T – – – – B I S ? B L OC K B B L L D 12345 a b c 3.
■ Kleine Schriftart Horizontal 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 1×7 1×8 2 2×1 2×2 2×3 2×4 2×5 2×6 2×7 2×8 3 3×1 3×2 3×3 3×4 3×5 3×6 3×7 3×8 4 4×1 4×2 4×3 4×4 4×5 4×6 4×7 4×8 Bandbreite Vertikale Zeichengrößen 4. Nachdem Sie die gewünschte Zeichengröße eingestellt haben, SET drücken, um diese zu registrieren. 6 mm 1 9 mm 1, 2 – – – – GRÖ S S E – – – – V ON ? 12 mm 1, 2, 3 12345 18 mm 1, 2, 3, 4 24 mm 1, 2, 3, 4 5.
Spezifizieren von Zeichengrößen für Textzeilen unter Verwendung der voreingestellten Formate 1. Während sich der Cursor innerhalb eines Textblocks befindet, in dem Sie die voreingestellten Formate verwenden möchten, SIZE drücken. Bandbreite 1 × 1 (Manuelle Einstellung) Teil 7 FORM-Menü-Funktionen Automatische Anpassung Dieser Teil der Anleitung beschreibt, wie das FORM-Menü für das Layout des Textes genau nach Ihrem Wunsch auf dem Etikett verwendet wird.
Etikettenlänge Die Etikettenlänge ist der Druckbereich plus die Seitenleerstellen. Die Einstellungen, die Sie für die Seitenleerstellen, die Blockteilung und den Spiegeldruck vornehmen, betreffen die gesamte Etikettenlänge. 2. Den Cursor an die Leerstelle zwischen “ABC” und “Computer Company” bringen. 3. BLOCK drücken. Verwendung des Layout-Displays • Falls Sie den Text in drei Blöcke unterteilen möchten, müssen Sie eine weitere Blockmarkierung eingeben.
RANDAUSGLEICH Dieser Eintrag läßt Sie bündig (ausgeglichen) oder versetzt (nicht ausgeglichen) spezifizieren. Nachfolgend sind einige Beispiele dafür aufgeführt, wie der Randausgleich den Text beeinflußt. • Der Randausgleich wird nur verwendet, wenn GLEICH für AUSRICHTUNG gewählt ist. • • • • • • • Beispiele • BÜNDIG Das BLOCKFORM-Menü verwenden, um die Blockoperationen auszuführen.
LANG Diese Einstellung führt dazu, daß das Band am Beginn und Ende jedes Druckvorganges um 16 mm vorgeschoben wird. KURZ Diese Einstellung führt dazu, daß das Band am Beginn und Ende jedes Druckvorganges um 3 mm vorgeschoben wird. M-VOR. Diese Einstellung sorgt für Seitenleerstellen von nur 1 mm für den gedruckten Text.
Anzeigen der Druckbild-Anzeige 1. Nachdem Sie das Etikett für den geplanten Druck ausgelegt haben, IMAGE drücken. ABC • Die Druckbild-Anzeige rollt nun von rechts nach links durch. 2. Um das Scrollen zu stoppen und den gegenwärtigen Inhalt des Druckbilds einzufrieren, SET drücken. 3. SET erneut drücken, um mit dem Scrollen fortzusetzen. 4. ESC drücken, um die Druckbild-Anzeige zu verlassen.
Verwendung eines voreingestellten Layout für das Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts 1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “ANORDN.” hervorzuheben, und danach SET drücken. – – – A NORDN . NEU AU F RU F EN L ÖSCHEN –––– 2. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben, und danach SET drücken. – – – A NORDN . V I DEO AUD I O DA T E I –––– 3. u und i verwenden, um “VIDEO” hervorzuheben, und danach SET drücken.
2. u und i verwenden, um den Namen des gewünschten Etiketts anzuzeigen, und danach SET drücken, um dieses zu löschen. 3. SET drücken, um das Etikett zu löschen. VERGRÖSSERT Dieser Eintrag läßt Sie bis zu 16 Zeichen auf mehreren Bändern ausdrucken. Sie können dann die Bänder zu einem vergrößerten Etikett zusammensetzen. Achten Sie darauf, daß dieser Eintrag nur verwendet werden kann, wenn ein 12, 18 oder 24 mm Band in den Etikettendrucker eingesetzt ist.
5. Bis zu 60 Zeichen an Kommentartext eingeben, wenn Sie dies wünschen, und danach SET drücken. 6. Die Daten des Strichcode eingeben und danach SET drücken. 7. Die Schritte 6 bis 9 unter “Ausdrucken eines Strichcode” für “EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E” ausführen. Allgemeine Strichcode-Operationen NUMERIERUNG Dieser Etikettendrucker läßt Sie zwischen vier verschiedenen Numerierungsformaten wählen, die Sie verwenden können, um sequentiell numerierte Etiketten von 0 bis 999 auszudrucken.
Aufrufen eines Numerierungsformats aus dem Speicher 1. Während das NUMERIERUNG-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken. 2. u und i verwenden, um den Namen des gewünschten Numerierungs-formats hervorzuheben, und danach SET drücken, um dieses aufzurufen. 3. Nun können Sie das Numerierungsformat ändern und ausdrucken oder als neues Format abspeichern. Löschen eines Numerierungsformats aus dem Speicher 1.
Abspeichern eines Stempeletiketts 1. Die Schritte 1 bis 9 unter “Erzeugen eines neuen Stempeletiketts” ausführen, um das Etikett zu erzeugen. 2. u und i verwenden, um “SPEICHER” hervorzuheben, und danach SET drücken. 3. Bis zu fünf Zeichen für den Namen des Etiketts eingeben, und danach SET drücken. 4. SET drücken, um das Etikett abzuspeichern, oder ESC drücken, um die Operation abzubrechen, ohne etwas abzuspeichern. 5. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und danach SET drücken. 6.
Teil 13 Datenkommunikation 4. Mit einem in Alkohol eingetauchten Wattebausch den Druckkopf und die Walze gemäß Abbildung reinigen. Der FA-920 ermöglicht es Ihnen, den Etikettendrucker für das Ausdrucken von Daten zu verwenden, die auf Ihrem Personal Computer kreiert wurden. Wichtig! • Die Datenkommunikation mit einem Personal Computer erfordert die Computer Link Software und ein Datenkommunikationskabel.
Nachfolgend ist dargestellt, wie die Klammern an beiden Seiten der Bandlängen-Anzeige ändern, um die verschiedenen Bedingungen anzuzeigen. Rahmen Vergrößerte Etiketten-Maße ● GESAMTER TEXT [5.1cm]: Feste Bandlänge (spezifiziert vom Anwender). 5.1cm]: Druckoperation kann nicht ausgeführt werden.
Strichcode-Spezifikationen Voreingestellte Phrasen Automatisch zugeordnete Anzahl von Stellen • Störungsbeseitigung Nichts erscheint auf dem Display.
Band kommt heraus, wenn PRINT gedrückt wird, aber nichts ist auf dem Band ausgedruckt. Mögliche Ursache Abhilfe Nur Leerstellen wurden eingegeben. Den Text eingeben, den Sie drucken möchten. • Bandschneidmesser Abhilfe Mögliche Ursache Abhilfe Bandschneidmesser unscharf. Bringen sie den Etikettendrucker zu Ihrem Fachhändler und lassen Sie das Bandschneidmesser austauschen. Datenkommunikationskabel nicht richtig angeschlossen.
Meldung Ursache und empfohlene Abhilfe Meldung Ursache und empfohlene Abhilfe UNGERADE STELLENZAHL! KANN NICHT DRUCKEN • Eine ungrade Anzahl von Stellen wurde für einen ITF-Strichcode eingegeben, wenn keine Prüfstelle verwendet wird. Eine 0 (Null) an der ersten Stelle einfügen und nochmals eingeben. • Eine gerade Anzahl von Stellen wurde für einen ITF-Strichcode eingegeben, wenn eine Prüfstelle verwendet wird. Eine 0 (Null) an der ersten Stelle einfügen und nochmals eingeben.
Technische Daten Speicher Text: Bis zu ca. 2.500 Zeichen Modell: KL-8100 Eingabe Tastaturbelegung: Schreibmaschine (QWERTY) Zeichenarten Buchstaben (Englisch und andere Sprachen): 52 (A~Z, a~z), 99 (Á, ß, Ç, W etc.) Zahlen: 10 Symbole/Griechische und Russische Zeichen: 306 Illustrationen: 50 Display Typ: Flüssigkristallanzeige Spalten: 12 Zeilen: 2 Druck Type: Thermal transfer Geschwindigkeit: Ca.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
